ดูแลเทพเจ้าแห่งการต่อสู้ที่มีสิ่งของจำเป็นนับแสนล้าน - บทที่ 399
- Home
- ดูแลเทพเจ้าแห่งการต่อสู้ที่มีสิ่งของจำเป็นนับแสนล้าน
- บทที่ 399 - บทที่ 399: นำเกียรติมาสู่บรรพบุรุษ
บทที่ 399: นำเกียรติมาสู่บรรพบุรุษ
นักแปล: Dragon Boat Translation บรรณาธิการ: Dragon Boat Translation
เป็นเสียงของหนึ่งในเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยลับ หลังจากที่พวกเขามาเมื่อคืนเพื่อจับตัวนักฆ่าเหล่านั้น พวกเขารู้สึกกังวลและทิ้งคนไม่กี่คนไว้เพื่อปกป้องซู่อิง
หลังจากซู่อิงแต่งตัวเรียบร้อยเธอก็เดินออกไป
“มีข่าวอะไรจากจูหลินบ้างไหม?”
“ฝ่าบาท ทุกอย่างกำลังดำเนินไปอย่างราบรื่นในฝ่ายของท่านลอร์ดจู”
ซู่หยิงพยักหน้าเล็กน้อย และเมื่อเธอเงยหน้าขึ้น เธอก็เห็นภรรยาของหัวหน้าหมู่บ้านเดินเข้ามาพร้อมด่าทอ ทันทีที่เธอเห็นซู่หยิง ท่าทางของภรรยาของหัวหน้าหมู่บ้านก็เปลี่ยนไปทันที และเธอก็เงียบไปอย่างรวดเร็ว
“ฝ่าบาททรงตื่นแล้ว ฝ่าบาททรงหลับสบายเมื่อคืนนี้หรือไม่ พระองค์ไม่ทรงได้ยินเสียงรบกวนเลยหรือ ฝ่าบาทมีสัตว์เลี้ยงอยู่มากมายในชนบท ดังนั้นเราจึงกลัวว่าสัตว์เลี้ยงเหล่านั้นอาจส่งเสียงดังเกินไปสำหรับฝ่าบาท”
ซู่อิงส่ายหัว “ฉันสบายดี เมื่อคืนฉันนอนหลับได้ดีมาก”
“ดีแล้ว” ภรรยาของหัวหน้าหมู่บ้านมองไปที่ยามรักษาความปลอดภัยนอกประตูและไม่กล้าเข้าใกล้ซู่หยิงมากเกินไป เธอเพียงแต่พูดว่า “อาหารเช้าเตรียมไว้แล้ว ชาวนาของคุณจะนำมันไปถวายองค์จักรพรรดิ”
ซู่หยิงไม่ปฏิเสธและเดินไปที่ห้องโถง ทันทีที่เธอเดินเข้ามา หัวหน้าหมู่บ้านก็กลับมา เมื่อเขาเห็นซู่หยิงนั่งอยู่ในห้องโถง เขาก็เดินไปข้างหน้าอย่างรวดเร็วและโค้งคำนับ “ฝ่าบาท พระองค์ตื่นแล้ว”
“ไม่ต้องมีพิธีการอะไรหรอก หัวหน้าหมู่บ้าน ฉันบังคับคุณเมื่อคืนนี้เอง”
“ไม่เลย ไม่เลย เพราะบรรพบุรุษของเรามีบุญคุณจึงเสด็จมาที่หมู่บ้านชนบทของเรา”
ภรรยาของผู้ใหญ่บ้านเดินเข้ามาพร้อมกับชามโจ๊กข้าวโพดนึ่งและชามไข่
“ฝ่าบาท โปรดรับประทานขณะที่ยังร้อนอยู่ เพราะในหม้อยังมีอาหารเหลืออยู่มาก”
“ขอบคุณมาก.”
ซู่อิงมองชามที่มีขนาดเท่าฝ่ามือของเธอแล้วขมวดคิ้วเล็กน้อย แต่เธอยังคงหยิบมันขึ้นมาและกินโจ๊กให้หมดภายในสองหรือสามคำ
เมื่อภริยาของหัวหน้าหมู่บ้านเห็นเช่นนี้ เธอจึงรีบไปตักโจ๊กเพิ่มให้ซู่หยิง หลังจากเติมโจ๊กรอบนี้ โจ๊กในหม้อก็หมดไปครึ่งหนึ่งทันที ในขณะนี้ ภริยาของหัวหน้าหมู่บ้านนึกถึงความสำเร็จของซู่หยิงในการตักอาหารบนโต๊ะด้วยตัวเธอเอง เธออดไม่ได้ที่จะรู้สึกประหลาดใจ จักรพรรดินีไม่มีอาหารกินเพียงพอในวังหรือ… เธอมีความอยากอาหารมากจริงๆ!
หลังจากกินอิ่มแล้ว ซู่หยิงก็ขอบคุณคู่รักคู่นั้นและจากไปพร้อมกับยามลับ
ภรรยาของผู้ใหญ่บ้านผลักประตูห้องที่ซู่หยิงนอนเมื่อคืนและเดินเข้าไป เมื่อเธอเข้ามา เธอก็ทิ้งตัวลงบนผ้าห่มที่ซู่หยิงใช้และกลิ้งไปมาสองสามครั้ง
เมื่อผู้ใหญ่บ้านเข้ามาเห็นเธอทำอย่างนั้น เขาก็รู้สึกสับสนมาก “คุณกำลังทำอะไรอยู่?”
ภรรยาของผู้ใหญ่บ้านพูดด้วยความตื่นเต้น “นี่คือห้องที่จักรพรรดินีเคยหลับนอน นี่คือผ้าห่มที่นางใช้ห่มตัว ฉันต้องบูชามันให้ได้”
กำนันจ้องมองเธออย่างดูถูก “คุณโง่เหรอ? ทำไมคุณถึงเอามันมาคลุมตัวคุณล่ะ ในเมื่อคุณบูชามันอยู่ นอกจากนี้ จักรพรรดินีก็ยังมีชีวิตอยู่และสบายดี คุณจะบูชาเธอเพื่ออะไร”
ภรรยาของผู้ใหญ่บ้านกอดผ้าห่มและถูไปมาสักพักก่อนจะลุกขึ้น เธอจึงพูดว่า “คุณรู้ไหมว่าอะไร นี่คือสิ่งที่สามารถสร้างเกียรติให้กับบรรพบุรุษของเราได้… โอ้พระเจ้า นี่มันอะไร”
ขณะที่ภรรยาผู้ใหญ่บ้านกำลังจะเก็บผ้าห่ม ก็มีบางสิ่งบางอย่างหล่นออกมาจากข้างในผ้าห่ม
ทั้งสองคนเดินเข้ามาดู มีถุงหนึ่งบรรจุเหรียญทองแดงและเงิน และมีกระดาษโน้ตอยู่ข้างๆ
ผู้ใหญ่บ้านเคยเรียนหนังสือมาก่อนจึงหยิบบันทึกนั้นขึ้นมาอ่าน
“มันเขียนว่าอะไรนะ? นี่เป็นของที่จักรพรรดินีทิ้งไว้ใช่มั้ย?”
ดวงตาของกำนันแดงก่ำเล็กน้อย เมื่อเขาพูด เขาก็แทบจะกลั้นน้ำตาเอาไว้ “นี่เป็นของจักรพรรดินีที่ทิ้งไว้ จักรพรรดินีบอกว่านี่คือเงินเดือนของชาวบ้าน ส่วนเงินที่เหลือไว้สำหรับมื้ออาหารเมื่อคืนนี้ นอกจากนี้ยังมีใบสั่งยาที่เธอบอกว่าเป็นของเธอด้วย จักรพรรดินีบอกว่าเธอเกิดมาพร้อมกับร่างกายที่ป่วยด้วยโรคหวัด ซึ่งเป็นสาเหตุที่เธอไม่สามารถมีบุตรได้เป็นเวลาหลายปี อย่างไรก็ตาม อาการของคุณยังไม่สิ้นหวัง เธอต้องการให้คุณกินยาตามใบสั่งยาเป็นเวลาครึ่งเดือน และแช่มือและเท้าในน้ำขิงเป็นเวลา 30 นาทีทุกวันก่อนที่จะลองอีกครั้ง”
เมื่อภรรยาของกำนันได้ยินเช่นนี้ ดวงตาของเธอก็แดงก่ำ เธอและกำนันเป็นคู่รักกันตั้งแต่สมัยเด็ก เมื่อพวกเขาเติบโตขึ้น พวกเขาก็แต่งงานกันตามธรรมชาติ เพียงแต่เมื่อเธอตกลงไปในแม่น้ำน้ำแข็งครั้งหนึ่งเมื่อตอนยังเด็ก ความหนาวเย็นที่แผดเผากระดูกก็ยังคงติดตัวเธอมาโดยตลอด หลังจากที่เธอแต่งงานกับกำนัน เธอไม่สามารถมีบุตรได้เป็นเวลาหลายปี ไม่ใช่ว่าพวกเขาไม่ไปหาหมอ แต่ตลอดหลายปีที่ผ่านมา การตั้งครรภ์นั้นไร้ประโยชน์ แม้ว่าเธอจะตั้งครรภ์โดยบังเอิญ แต่การตั้งครรภ์นั้นก็ยังไม่ครบกำหนด
การไม่มีลูกเป็นปัญหาสำหรับทั้งคู่เสมอมา แต่หัวหน้าหมู่บ้านปฏิบัติต่อเธอเป็นอย่างดีและไม่เคยปฏิบัติต่อเธออย่างไม่ดีเพราะเรื่องนี้ อย่างไรก็ตาม ยิ่งเขาปฏิบัติต่อเธออย่างดี เธอก็ยิ่งรู้สึกแย่มากขึ้นเท่านั้น
ปีนี้ทั้งสองคนไม่ใช่เด็กอีกต่อไปแล้ว ยังมีความหวังสำหรับพวกเขาอยู่อีกหรือ?
“ฉันจะไปเอายามาให้ในเมือง” กำนันกลับมามีสติอีกครั้ง หลังจากเก็บเงินที่จะแจกชาวบ้านไว้แล้ว เขาก็รับส่วนแบ่งของตนและเตรียมตัวออกเดินทาง
อย่างไรก็ตาม ภรรยาของเขาดึงเขากลับมาและพูดว่า “อย่าไป อย่าเสียเงินเปล่าๆ ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ฉันกินยาไปมากมายแต่ก็ไร้ประโยชน์ ไร้ประโยชน์…” ดวงตาของหัวหน้าหมู่บ้านเบิกกว้าง “คุณพูดอะไรนะ คุณไม่ไว้ใจจักรพรรดินีเหรอ ถ้าจักรพรรดินีบอกว่ามันจะได้ผล มันก็จะได้ผล ถ้าคุณไม่ปล่อยฉันไป นั่นหมายความว่าคุณไม่ไว้ใจจักรพรรดินี คุณกำลังไม่เคารพจักรพรรดินีอย่างมาก”
น้ำตาของภรรยาของหัวหน้าหมู่บ้านไหลออกมาไม่หยุด ไม่ใช่ว่าเธอไม่อยากลอง แต่เป็นเพราะเธอล้มเหลวมาหลายครั้งแล้ว และเธอก็กลัว เธอเกรงว่าความหวังเล็กๆ น้อยๆ ที่เพิ่งจุดขึ้นจะหายไปในพริบตา
กำนันตบมือเธอเบาๆ “อย่ากลัวเลย ถ้าจักรพรรดินีบอกว่ามันจะได้ผล มันก็จะต้องได้ผลแน่นอน แต่ถ้ามันไม่ได้ผลจริงๆ ก็เป็นคำสั่งจากสวรรค์ ถ้าสวรรค์กำหนดมาแบบนั้น เราก็ต้องใช้ชีวิตที่เหลือด้วยตัวเราเอง”
“โอเค โอเค”
ซู่หยิงสังเกตเห็นปัญหาที่เกิดขึ้นกับภรรยาของผู้ใหญ่บ้านเมื่อคืนก่อนขณะที่เธอกำลังสนทนากับเธอ เมื่อซู่หยิงสัมผัสมือของเธอโดยไม่ได้ตั้งใจ เธอก็รู้ว่ามือของภรรยาเย็นมาก ในทางตรรกะแล้ว เธอไม่ควรแสดงอาการดังกล่าวด้วยสภาพอากาศในตอนนี้ ซู่หยิงรีบขอให้ภรรยาของผู้ใหญ่บ้านแลบลิ้นให้เธอดู ความเย็นแทบจะไหลออกมาจากลิ้นของเธอ
อย่างไรก็ตาม ซู่อิงไม่ได้พูดอะไรเลยในขณะนั้น อาการของภรรยาไม่ใช่สิ่งที่สามารถแก้ไขได้ด้วยยาเพียงหนึ่งหรือสองโดส คงต้องใช้เวลาสักพักจึงจะดูแลเธอให้กลับมามีสุขภาพแข็งแรงอีกครั้ง
ดังนั้นเมื่อซู่อิงจากไป เธอจึงทิ้งใบสั่งยาและเงินบางส่วนไว้เพื่อจ่ายค่าอาหารและที่พัก
หลังจากที่ซู่อิงออกจากหมู่บ้านแล้ว เธอก็ขี่ม้าพร้อมกับทหารรักษาการณ์ไม่กี่คนไปยังเขื่อนเก่า
เขื่อนเก่าก็อยู่บนภูเขาเช่นกัน เนื่องจากเขื่อนเก่าถูกใช้มาหลายปีแล้ว การเดินทางไปยังเขื่อนเก่าจึงสะดวกกว่าการเดินทางไปยังเขื่อนใหม่
ซู่อิงกดหมวกลงและหยิบกล้องส่องทางไกลออกมาเพื่อมองไปทางเขื่อนเก่า จากระยะไกล เธอสามารถมองเห็นเขื่อนที่เชิงเขา
เมื่อพิจารณาจากที่ตั้งทางภูมิศาสตร์แล้ว เขื่อนเก่าดีกว่าเขื่อนใหม่ทุกประการ ซู่อิงไม่ทราบว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขื่อนเก่าที่ทำให้ราชสำนักต้องละทิ้งเขื่อนนี้
เมื่อซู่หยิงและกลุ่มของเธอมาถึงเขื่อนเก่าในที่สุด ก็เป็นเวลาเกือบเที่ยงวัน
จูหลินทำหน้าที่ควบคุมดูแลช่างฝีมือและคนงานในการซ่อมแซมเขื่อนเก่า
ซู่หยิงกำลังเดินเข้ามาหาเขาพอดี จูหลินก็เห็นเธอ เขาเก็บพิมพ์เขียวในมือแล้วหันไปหาซู่หยิง
“ฝ่าบาท”
“งานที่นี่เป็นยังไงบ้าง?”
“ฝ่าบาท เขื่อนยังอยู่ระหว่างการซ่อมแซม แต่โชคดีที่ไม่มีปัญหาร้ายแรงร้ายแรงเกิดขึ้น มีรอยแตกร้าวที่เห็นได้ชัดเจนในบางจุด เนื่องจากฝนตกตลอดเวลา วัสดุซ่อมแซมจึงยังไม่แห้งหลังจากติดตั้ง” นี่คือปัญหาที่พบในการซ่อมแซมเช่นกัน ก่อนหน้านี้ ทุกคนคิดว่าเขื่อนใหม่จะถูกใช้งาน ดังนั้นจึงไม่มีแผนจะซ่อมแซมเขื่อนเก่า ใครจะรู้ว่าเหตุการณ์เช่นนี้จะเกิดขึ้น
ซู่หยิงไม่รู้มากนักเกี่ยวกับประเด็นนี้ แต่เธอยังคงหวังว่าจะเข้าใจในเบื้องต้นได้ จูหลินพบช่างฝีมือที่จะอธิบายให้ซู่หยิงเข้าใจโดยทั่วไป
ซู่อิงก็เข้าใจหลังจากฟังเขาพูด
ตราบใดที่ได้รับการซ่อมแซม น้ำท่วมก็จะไม่ท่วมผู้คนที่อยู่ริมฝั่ง
วันนั้นฝนตกหนักมาก ทุกคนต่างกังวลว่าน้ำท่วมจะมาถึงเมื่อไหร่ แต่ในวันรุ่งขึ้นสภาพอากาศก็แจ่มใสขึ้น