ดูแลเทพเจ้าแห่งการต่อสู้ที่มีสิ่งของจำเป็นนับแสนล้าน - บทที่ 400

บทที่ 400: น้ำท่วมฉับพลันจากภูเขา

นักแปล: Dragon Boat Translation บรรณาธิการ: Dragon Boat Translation

ขณะที่ซู่อิงยืนอยู่บนเขื่อนอันยิ่งใหญ่และมองดูลำธารบนภูเขาที่ส่องสว่างด้วยแสงสีทอง อารมณ์ของเธอก็ดีขึ้นเช่นกัน

จูหลินไม่กล้าชักช้าและรีบสั่งคนงานให้ไปแก้ไขตำแหน่งที่ต้องซ่อมแซมในขณะที่อากาศยังดีอยู่

เพื่อเร่งกระบวนการ จูหลินจึงรวบรวมช่างฝีมือและคนงานทั้งหมดที่เขาหาได้ในเมืองจังหวัดจิง เขื่อนแห่งนี้จึงคึกคักไปด้วยกิจกรรมต่างๆ ชั่วขณะหนึ่ง

สภาพอากาศแจ่มใสติดต่อกันสองวัน และตรงกับวันแรกของเทศกาลตรุษจีน

ในวันที่หนึ่งและสิบห้าของเดือนจันทรคติ ชาวเมืองจะออกจากเมืองไปที่ภูเขาเพื่อจุดธูป เนื่องจากสภาพอากาศดี จึงมีผู้คนไปจุดธูปมากกว่าปกติในวันนี้

ครึ่งทางขึ้นเขาใกล้เขื่อนมีวัดอยู่ วัดนี้เป็นวัดพุทธที่ใหญ่ที่สุดในเมืองจังหวัดจิง ชาวบ้านทั้งที่อยู่ภายในและภายนอกเมืองต่างมาจุดธูปเทียนที่นี่

จูหลินกล่าวว่างานดำเนินไปได้อย่างราบรื่นมากในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมาเนื่องจากสภาพอากาศที่ดี หากไม่มีอะไรไม่คาดคิดเกิดขึ้น การซ่อมแซมขั้นพื้นฐานอาจเสร็จสิ้นภายในสองวันข้างหน้า

“เขื่อนแห่งนี้ยังใช้งานได้ดีแม้จะซ่อมแซมแล้ว แต่ทำไมถึงถูกทิ้งร้างไว้ล่ะ” ซู่อิงยืนอยู่บนเขื่อนและพึมพำกับตัวเอง

จากสิ่งที่เธอรู้ เขื่อนสามารถคงอยู่ได้หลายร้อยปี ไม่ต้องพูดถึงหลายทศวรรษ นี่ไม่ใช่บ้านเล็กๆ ที่จะสร้างได้ง่ายๆ ด้วยเครื่องมือง่ายๆ เขื่อนใหม่อยู่ระหว่างการก่อสร้างมาเป็นเวลานานมาก แต่ในตอนนี้ที่ปัญหาเกิดขึ้นแล้ว ไม่รู้จริงๆ ว่ารัฐสูญเสียกำลังคน ทรัพยากรวัสดุ และทรัพยากรทางการเงินไปมากเพียงใด แม้ว่าหยี่คุนและสัตว์ร้ายตัวอื่นๆ จะถูกถลกหนังทั้งเป็น การลงโทษนี้ก็ยังไม่เพียงพอ

จูหลินขมวดคิ้ว เฟยก็ถามคำถามเดียวกันนี้กับตัวเองเช่นกันหลังจากทราบเกี่ยวกับสถานการณ์ที่เขื่อนเก่า เขื่อนเก่ายังใช้งานได้อย่างชัดเจน ภายใต้สถานการณ์เช่นนี้ การสร้างเขื่อนใหม่จะเป็นการสิ้นเปลืองกำลังคนและเงินโดยเปล่าประโยชน์ “เขื่อนใหม่นี้ได้รับการเสนอโดยนายกรัฐมนตรีซูในตอนนั้น ต่อมาจักรพรรดิองค์ก่อนยังส่งคนไปที่จังหวัดจิงเพื่อตรวจสอบสถานการณ์ด้วย คนเหล่านั้นได้ข้อสรุปเป็นเอกฉันท์ว่าเขื่อนเก่าอาจไม่สามารถยึดไว้ได้นาน พวกเขาต้องสร้างเขื่อนใหม่ มิฉะนั้น จังหวัดจิงจะตกอยู่ในอันตราย”

คิ้วของซู่หยิงขมวดเข้าหากัน ความคิดประเภทนี้ที่ขาดจริยธรรมอย่างสิ้นเชิงนั้นแท้จริงแล้วเป็นความคิดของซู่หยู่หลุนผู้เฒ่าคนนั้น อย่างไรก็ตาม ตอนนี้ไม่ใช่เวลาที่จะตรวจสอบว่าผู้เฒ่าคนนั้นได้รับประโยชน์จากมันมากน้อยเพียงใด เธอต้องซ่อมแซมเขื่อนก่อน

“พวกเจ้าไปต่อเถอะ ข้าจะขึ้นไปดูทางต้นน้ำ”

“ท่านต้องระวังหน่อยนะฝ่าบาท”

ซู่อิงพยักหน้า เธอต้องการทำความเข้าใจภูมิประเทศต้นน้ำ และต้องการดูว่าระดับน้ำท่วมในปีก่อนๆ อยู่ที่ระดับใด หลังจากทำความเข้าใจแล้ว เธอจะประเมินว่าเธอสามารถปรับปรุงเขื่อนเก่าได้หรือไม่

หลังจากให้คำแนะนำง่ายๆ ซู่อิงก็ออกเดินทางไปตามแม่น้ำพร้อมกับองครักษ์ลับสองคนของเธอ

ต้องบอกว่าทิวทัศน์ริมแม่น้ำนั้นสวยงามมากจริงๆ ถ้าไม่มีภารกิจที่ต้องทำตอนนี้ ซู่อิงก็คงอยากหาสถานที่ไปล่าสัตว์จริงๆ

ทั้งสามคนเดินไปที่เชิงเขา ดวงตาอันแหลมคมของผู้พิทักษ์ความลับสังเกตเห็นรอยน้ำสูงบนหน้าผาใกล้กับภูเขา

“ฝ่าบาท ระดับน้ำในปีก่อนๆ อาจสูงถึงระดับนั้น จากลักษณะระดับน้ำสูงนี้ ดูเหมือนว่าระดับน้ำจะสูงในระดับปกติ หากเรามองขึ้นไปด้านบน ระดับน้ำจะจางลงเล็กน้อย ดังนั้นอาจไม่ใช่ระดับน้ำสูงเหมือนในปีที่แล้วหรือไม่กี่ปีมานี้”

ซู่อิงปีนขึ้นไปดู แล้วเอื้อมมือไปแตะพื้นผิวหิน จากความชื้นของหิน เธอสามารถระบุได้ว่าคำพูดของผู้พิทักษ์ความลับนั้นถูกต้องหรือไม่

“เดินขึ้นไปข้างบนกันก่อนเพื่อหลีกเลี่ยงอุบัติเหตุ”

โดยปกติแล้วจะไม่มีสัญญาณเตือนใดๆ ก่อนที่น้ำจะท่วมฉับพลันบนภูเขา ดังนั้นการเดินเหนือระดับน้ำสูงในปีก่อนๆ จึงปลอดภัยกว่า

ทั้งสามคนวิ่งขึ้นไปและในไม่ช้าก็ถึงระดับเหนือระดับน้ำสูง

ซู่อิงหยิบกล้องส่องทางไกลออกมาเพื่อสำรวจบริเวณโดยรอบ เธอเห็นสายน้ำสีเหลืองไหลเชี่ยวเข้าหาพวกเขาจากระยะไกล

ซู่อิงตกใจและขยายกล้องส่องทางไกลให้ใหญ่ขึ้น คราวนี้เธอแน่ใจว่าเห็นน้ำท่วมฉับพลันจากภูเขา

ดูจากเส้นทางที่น้ำป่าไหลหลากจากภูเขาแล้ว ดูเหมือนว่าน้ำป่าจะไหลมาทางพวกเขาแล้ว น้ำป่าไหลหลากจากภูเขาก็กำลังเพิ่มขึ้นและเร็วขึ้นด้วย

“น้ำป่าไหลหลากจากภูเขาใกล้เข้ามาแล้ว รีบกลับไปเร็วเข้า รีบไปเร็วเข้า!”

เมื่อผู้พิทักษ์ความลับเห็นว่าการแสดงออกของซู่หยิงเปลี่ยนไป พวกเขาก็หันหลังวิ่งหนีทันที ซู่หยิงก็วิ่งไปทางเขื่อนโดยไม่หันหลังกลับมอง

เนื่องจากอยู่ไกลเกินไป ซู่อิงจึงไม่แน่ใจว่าน้ำป่าไหลหลากจากภูเขาจะรุนแรงขนาดไหน และเขื่อนเก่าจะต้านทานแรงกระแทกดังกล่าวได้หรือไม่ เมื่อยังไม่ได้รับการซ่อมแซมอย่างสมบูรณ์

ซู่อิงแทบจะบินกลับไปที่เขื่อนแล้ว

“จูหลิน น้ำป่าไหลหลากจากภูเขาไหลบ่าลงมา ทุกคนต้องเคลื่อนไหวให้เร็วขึ้น”

จูหลินตกใจกับการตะโกนอย่างกะทันหันของซู่หยิง

เขาวิ่งไปหาเธอด้วยความไม่แน่นอนและถามว่า “ฝ่าบาท ท่านพูดอะไรนะ น้ำท่วมฉับพลันจากภูเขาจะไหลบ่าลงมาหรือ แต่ทำไมถึงมีน้ำท่วมฉับพลันจากภูเขา ทั้งที่อากาศแจ่มใสมากในช่วงสองสามวันที่ผ่านมา?”

สีหน้าของซู่อิงเคร่งขรึมอย่างที่ไม่เคยปรากฏมาก่อน “น้ำท่วมฉับพลันบนภูเขาแตกต่างจากน้ำท่วมทั่วไป แม้ว่าฝนจะไม่ตก แต่ก็สามารถเกิดขึ้นอย่างกะทันหันได้ ดังนั้นผู้คนบนเขื่อนต้องรีบเคลื่อนย้ายอย่างรวดเร็ว ก่อนที่น้ำท่วมฉับพลันบนภูเขาจะไหลบ่าลงมา เราต้องอพยพทุกคนออกไป ส่งผู้คนไปตามแม่น้ำเพื่อสลายฝูงชนที่อาจอยู่ที่นั่น เราต้องเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว รีบหน่อย!”

จูหลินไม่กล้าที่จะรอช้าแม้แต่วินาทีเดียว เขาหันหลังกลับอย่างรวดเร็วและส่งคนงานสองคนที่วิ่งเร็วที่สุดไปตามน้ำ

“นี่มันอะไรกันเนี่ย! วันนี้เป็นวันแรกของเดือนจันทรคติแรก มีคนจำนวนมากไปวัดเพื่อจุดธูป หลังจากคนเหล่านั้นจุดธูปแล้ว พวกเขาจะลงไปเล่นน้ำที่แม่น้ำด้านล่าง พวกเขาต้องไม่ไปที่นั่นในวันนี้!” เจ้าหน้าที่ชั้นรองที่อยู่ใกล้ๆ ได้ยินการสนทนาของซู่หยิงกับจูหลิน ใบหน้าของเขาก็ซีดเผือด หากเขื่อนนี้ไม่สามารถหยุดน้ำป่าไหลหลากจากภูเขาได้ พวกเขาคงตายกันหมด ไม่ต้องพูดถึงคนพวกนั้น!

ตอนนี้พวกเขาทำได้เพียงแต่ภาวนาว่าน้ำป่าไหลหลากบนภูเขาจะไม่รุนแรง และเขื่อนก็ปลอดภัยดี

“รีบสลายฝูงชนไป”

ซู่อิงหยิบกล้องส่องทางไกลออกมาและยืนบนจุดสูงเพื่อดูว่าน้ำป่าไหลหลากบนภูเขาอยู่ที่ไหน แววตาของเธอมืดมนลงทันทีเมื่อมองดู

“ขึ้นมาที่นี่ พาทุกคนที่อยู่บนเขื่อนมาที่นี่”

จูหลินสั่งคนงานและช่างฝีมือออกจากเขื่อนและไปยังสถานที่ปลอดภัยทันที

อย่างไรก็ตาม ขณะที่พวกเขากำลังขึ้นมา จู่ๆ ก็มีรอยร้าวปรากฏขึ้นตรงกลางเขื่อน

สีหน้าของจูหลินเปลี่ยนไปอย่างมากเมื่อเห็นสิ่งนี้ นั่นคือคานที่สำคัญที่สุด หากเกิดอะไรผิดพลาด เขื่อนจะเปิดช่องเปิดขนาดใหญ่ขึ้น ยากที่จะบอกได้ว่าเขื่อนจะทนต่อน้ำท่วมที่ไหลบ่าเข้ามาในขณะนั้นได้หรือไม่

“บ้าเอ๊ย! ทำไมมันถึงแตกตรงนั้น! ไปสิ เอาเชือกมาให้ฉัน ฉันจะลงไปซ่อมมัน พวกคุณทุกคนไปที่ด้านข้าง” จูหลินตะโกนและหันหลังวิ่งไปทางรอยแยก

ซู่อิงมองไปที่คานที่แตกร้าว และใบหน้าของเธอก็ตึงเครียดขึ้น

วัสดุที่พวกเขากำลังใช้ซ่อมแซมอยู่ในขณะนี้จะไม่มีประโยชน์ใดๆ ในช่วงเวลาสั้นๆ เช่นนี้ ซู่อิงนึกอะไรบางอย่างขึ้นมาได้ทันใดและหันหลังให้ฝูงชนอย่างรวดเร็วและเข้าไปในร้านของเธอ

เธอค้นหาอะไรบางอย่างบนชั้นวาง แต่หลังจากค้นหาไปรอบหนึ่งแล้ว เธอก็ยังหาไม่พบ เธอสบถเบาๆ จากนั้นเธอก็เงยหน้าขึ้นและเห็นแผ่นกาวใสสองแผ่น แผ่นกาวดูดเหล่านี้มีแรงยึดติดที่แข็งแรงหลังจากเปิดออก ในอดีต สหายของซู่หยิงใช้แผ่นกาวเหล่านี้เพื่อซ่อมแซมฐานของพวกเขาเมื่อได้รับความเสียหายจากซอมบี้

ไม่ใช่ว่าเธอไม่เคยคิดจะใช้สิ่งนี้มาก่อน แต่ปริมาณมีจำกัด เธอตั้งใจจะใช้มันเฉพาะเมื่อจำเป็นที่สุดเท่านั้น ดูเหมือนว่าถึงเวลาแล้วที่ต้องนำสิ่งนี้ออกมาใช้

ซู่หยิงหยิบแผ่นดูดกาวแล้วออกจากห้องเก็บของ ในตอนนี้ จูหลินถูกแขวนบนเชือกแล้วและมุ่งหน้าลงเขื่อน

ทันใดนั้น ก็มีเสียงสั่นสะเทือนดังออกมาจากใต้เท้าของพวกเขา ทุกคนเงยหน้าขึ้นและเห็นภูเขาสูงตระหง่านกำลังไหลบ่าเข้ามาหาพวกเขา..