ดูแลเทพเจ้าแห่งการต่อสู้ที่มีสิ่งของจำเป็นนับแสนล้าน - บทที่ 401

บทที่ 401: ความไม่สบายใจ

นักแปล: Dragon Boat Translation บรรณาธิการ: Dragon Boat Translation

ซู่หยิงไม่ลังเลที่จะรีบวิ่งไปข้างหน้าและทรงตัวด้วยสายเคเบิลเหล็ก จากนั้นเธอก็กระชากจูหลินขึ้นและผลักเขาไปยังที่ปลอดภัย

“ฉันจะทำมัน!”

ทันใดนั้นเอง ซู่หยิงผลักจูหลินออก น้ำป่าไหลหลากจากภูเขาก็ไหลลงมาทันที

โชคดีที่เขื่อนกั้นน้ำได้กั้นน้ำจากภูเขาไว้ได้เกือบหมด แต่น้ำที่กระหน่ำลงมาอย่างรุนแรงยังคงซัดเข้าใส่ซู่อิง ทำให้เธอสะดุดและตกจากเขื่อน

“อ๊าก!”

ผู้คนที่ยืนอยู่ทั้งสองฝั่งต่างร้องตะโกนด้วยความหวาดกลัว

“ฝ่าบาท!”

ศีรษะของซู่หยิงรู้สึกมึนงงเล็กน้อยจากผลกระทบของน้ำท่วมที่พุ่งเข้ามา โชคดีที่เธอได้ยึดสายเหล็กไว้เรียบร้อยแล้ว เธอจึงกลับมามีสติสัมปชัญญะอีกครั้งอย่างรวดเร็วหลังจากที่สับสนอยู่ครู่หนึ่ง

น้ำท่วมยังคงไหลบ่าเข้ามาท่วมเขื่อนอย่างต่อเนื่อง ในสถานการณ์เช่นนี้ เขื่อนจะต้องถูกสั่งให้ระบายน้ำ แต่ตอนนี้ที่ซู่หยิงห้อยอยู่ข้างล่าง หากปล่อยน้ำท่วมออกไป ซู่หยิงก็จะถูกน้ำพัดพาไปในทันที

“จักรพรรดินี! ไปช่วยจักรพรรดินี! ไปช่วยจักรพรรดินี!” จูหลินตะโกนอย่างบ้าคลั่งและต้องการจะพุ่งเข้าไปหาตัวเอง แต่กลับถูกคนงานดึงตัวกลับ หากเขาไปตอนนี้ เขาจะต้องตายเท่านั้น!

ซู่อิงกำสายเคเบิลเหล็กไว้แน่นด้วยมือ หลังจากทรงตัวได้แล้ว เธอก็ค่อยๆ เข้าใกล้รอยแยกบนคาน น้ำท่วมไหลออกมาจากรอยแยกและพุ่งทะลักออกมาไม่หยุด

ซู่อิงคว้าแผ่นดูดกาวไว้ด้านหลัง ขณะที่เธอกำลังต้านทานแรงมหาศาลของน้ำท่วมที่ไหลบ่าเข้ามา เธอกัดฟันแน่นเพื่อพยายามวางแผ่นดูดกาวลงบนรอยแตก

อย่างไรก็ตาม น้ำท่วมเริ่มรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ และซู่อิงแทบจะเข้าไปใกล้รอยแยกนั้นไม่ได้ เธอทำได้เพียงคิดวิธีที่จะเข้าไปใกล้จากด้านข้างเท่านั้น

ซู่อิงจับสายเคเบิลแน่นขึ้นและย้ายตัวไปอีกด้านหนึ่ง ตั้งใจจะใช้แผ่นดูดกาวจากด้านข้างเพื่อปิดรอยแตก

หัวใจของจูหลินเต้นระรัว “จับเชือกให้แน่น เราจะปล่อยให้เกิดอะไรขึ้นกับจักรพรรดินีไม่ได้!”

ซู่อิงค่อยๆ บีบแผ่นดูดกาวเข้ามาทีละน้อยจากด้านข้าง น้ำท่วมกระแทกใบหน้าของเธออย่างแรงจนเธอแทบจะลืมตาไม่ได้ เธอขบฟันและใช้แรงทั้งหมดที่มีเพื่อดันแผ่นดูดกาวเข้าไป กรี๊ด! แผ่นดูดกาวเกาะติดกับรอยแตก!

ก่อนที่ซู่หยิงจะดีใจ แผ่นดูดกาวไม่สามารถทนต่อแรงอันมหาศาลได้ และทันใดนั้นก็มีรอยแตกเล็กๆ ปรากฏขึ้น

ใบหน้าของซู่หยิงทรุดลง เธอจึงคว้าแผ่นดูดกาวอีกแผ่นมาติดไว้ใต้แผ่นแรกเพื่อลดแรงกดบนแผ่นดูดกาวแผ่นแรก

ในขณะนี้ น้ำท่วมได้ถึงขอบเขื่อนแล้ว และน้ำที่ไหลเชี่ยวกรากได้ท่วมจุดที่ซู่อิงยึดสายเคเบิลไว้ทันที

“ฝ่าบาท ฝ่าบาท!” ผู้คนที่ยืนอยู่ริมฝั่งต่างกรีดร้องด้วยความตื่นตระหนก

ร่างของซู่อิงก็กำลังถูกน้ำท่วมที่ซัดหายไปเช่นกัน

“เร็วเข้า! รีบคว้าเชือกแล้วดึงจักรพรรดินีขึ้นมา เร็วเข้า!” จูหลินรีบดึงสายเหล็กที่รัดเอวของซู่หยิงอย่างบ้าคลั่ง พยายามดึงเธอกลับมา อย่างไรก็ตาม เมื่อเผชิญหน้ากับพลังอันยิ่งใหญ่ของธรรมชาติ แม้แต่ซู่หยิงเองก็ค่อยๆ พบว่ามันยากที่จะดึงตัวเองกลับมา

เมื่อเห็นว่าระดับน้ำท่วมเพิ่มขึ้น ทุกคนก็เกิดความกังวล

“ดึงจักรพรรดินีขึ้นมา! ดึงจักรพรรดินีขึ้นมา!”

ทันใดนั้น ก็มีเสียงดังสนั่น พร้อมกับสายน้ำขนาดใหญ่ที่พุ่งลงมา ทำให้สายเคเบิ้ลที่ติดอยู่กับร่างของซู่หยิงขาดในทันที

ร่างของเธอถูกน้ำท่วมพัดหายไปในพริบตา

“ไม่ ไม่! จักรพรรดินี! จักรพรรดินี!” จูหลินกรีดร้องออกมาจนหมดเสียง

ภาพดังกล่าวทำให้ชาวบ้านที่อยู่บริเวณนั้นหวาดกลัว และเริ่มตะโกนอย่างบ้าคลั่ง

“ฝ่าบาท ฝ่าบาท ฝ่าบาท!”

อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าพวกเขาจะตะโกนอย่างไร ร่างของซู่หยิงก็ไม่ปรากฏให้เห็นอีกต่อไป

จูหลินคุกเข่าลงบนพื้นอย่างแข็งทื่อ ปากอ้าค้าง และยกศีรษะขึ้นด้วยความทุกข์ทรมาน “ฝ่าบาท… ฝ่าบาท…”

“ไปสิ ไปตามแม่น้ำสิ บางทีเราอาจพบเธอได้ถ้าเราไปตามแม่น้ำ” ริมฝีปากของเจ้าหน้าที่ชั้นรองสั่นเทา เขาไม่เพียงแต่กลัวว่าพวกเขาจะต้องรับผิดชอบหากเกิดอะไรขึ้นกับซู่หยิงเท่านั้น แต่ยังเป็นเพราะหลังจากที่ใช้เวลาสองสามวันที่ผ่านมากับซู่หยิง ​​พวกเขารู้สึกจริงๆ ว่าซู่หยิงเป็นจักรพรรดินีที่ดีที่คู่ควรแก่การเคารพของทุกคน

“ท่านลอร์ด เราต้องปล่อยน้ำท่วม หากเราไม่ปล่อยน้ำท่วมโดยเร็ว เขื่อนจะตกอยู่ในอันตราย” เจ้าหน้าที่ชั้นผู้น้อยรีบวิ่งไปหาจูหลินแล้วตะโกนและดึงจูหลินที่ควบคุมอารมณ์ของตัวเองไม่ได้

ดวงตาของจูหลินแดงก่ำ มีเพียงความคิดเดียวในใจของเขา นั่นก็คือ เขาต้องหาซู่หยิงให้พบ! เขาต้องหาซู่หยิงให้พบ!

“ท่านลอร์ด โปรดกลับมามีสติอีกครั้ง เราต้องปล่อยน้ำท่วมเดี๋ยวนี้!”

ดวงตาของจูหลินเบิกกว้าง และลูกตาของเขาแทบจะหลุดออกจากเบ้า “ถ้า… ถ้าตอนนี้น้ำท่วมถูกปล่อยออกไป เราจะยังสามารถ… ค้นหาจักรพรรดินีได้หรือไม่”

เจ้าหน้าที่ชั้นผู้น้อยจับมือจูหลินไว้แน่น เขาไม่กล้าบอกจูหลินว่าถึงแม้เขาจะไม่ปล่อยน้ำท่วม ก็ยังไม่สามารถตามหาจักรพรรดินีได้!

“ท่านลอร์ด ถ้าเขื่อนพังทลาย ชาวบ้านในเขตปกครองจิงทั้งหมดจะตกอยู่ในอันตราย!”

จูหลินกัดฟันและกำหมัดแน่น “ปล่อย…น้ำท่วม…น้ำท่วม!”

เมื่อเจ้าพนักงานระดับผู้น้อยได้รับคำสั่งก็เปิดประตูระบายน้ำเพื่อระบายน้ำทันที

น้ำท่วมที่ไหลบ่าเข้ามาอย่างรุนแรง น้ำท่วมถึงขนาดนี้แม้แต่ภูเขาหินเล็กๆ ก็แตกเป็นเสี่ยงๆ ไม่ต้องพูดถึงมนุษย์เลย

จูหลินคุกเข่าทั้งสองข้างและคร่ำครวญเสียงดังขณะมองดูน้ำท่วมที่ตกหนัก

หลังจากปล่อยน้ำลง ระดับน้ำในแม่น้ำที่อยู่ปลายน้ำก็สูงขึ้นทันที ชาวบ้านที่ยังคงเล่นน้ำอยู่ปลายน้ำไม่รู้ว่าภัยธรรมชาติกำลังใกล้เข้ามา

“รีบหนีเถอะ น้ำท่วมกำลังมา ทุกคนขึ้นภูเขาไปกันเถอะ!”

“น้ำป่าไหลหลากจากภูเขาใกล้เข้ามาแล้ว วิ่งขึ้นภูเขาไปเร็วเข้า!”

คนงานก็ขี่ม้าและตะโกนใส่ฝูงชน

เมื่อทุกคนได้ยินว่าน้ำป่าไหลหลากจากภูเขาใกล้เข้ามา พวกเขาก็หันหลังกลับและวิ่งหนีไปด้วยความกลัว

ไม่นานหลังจากที่พวกเขาหันหลังกลับและวิ่งขึ้นไปบนภูเขา พวกเขาก็ได้ยินเสียงน้ำกระเซ็นออกมาจากลำธารบนภูเขา สายน้ำสีเหลืองค่อยๆ ไหลลงมา ไม่นานสายน้ำก็ค่อยๆ ขยายใหญ่ขึ้นและกลายเป็นแม่น้ำ ทันใดนั้นก็ท่วมสถานที่ที่พวกเขาอยู่เมื่อกี้ทันที

ถ้าไม่มีใครมาเตือนพวกเขาทันเวลา พวกเขาคงจมน้ำตายไปแล้ว ใบหน้าของทุกคนเต็มไปด้วยความกลัวและความโล่งใจ

“ฝนไม่ตกมาหลายวันแล้ว ทำไมบนภูเขาถึงมีน้ำมากขนาดนี้”

มีผู้มองดูน้ำท่วมที่พุ่งสูงขึ้นด้วยใบหน้าที่เต็มไปด้วยความสงสัย

“คุณคงไม่รู้เรื่องนี้หรอก ฝนตกมาหลายวันแล้ว เป็นไปได้มากว่าน้ำจะสะสมอยู่ในที่ที่เราไม่รู้จัก เมื่อสถานที่นั้นถึงขีดจำกัดของการกักเก็บ น้ำจะพุ่งออกมาเหมือนหน่อไม้หลังฝนตก ถ้าไม่มีใครมาเตือนเราทันเวลาในวันนี้…” ชายคนนั้นส่ายหัวโดยที่พูดประโยคไม่จบ

“ใช่แล้ว ถ้าเกิดน้ำท่วมขึ้นมา เราจะมีโอกาสรอดชีวิตได้อย่างไร”

ในขณะนี้ ห่างออกไปหนึ่งพันไมล์ เซียวจินกำลังนั่งอยู่ในห้องทำงานของจักรพรรดิและจ้องมองอนุสรณ์สถานในมืออย่างว่างเปล่า ด้วยเหตุผลบางอย่าง หัวใจของเขากลับเต้นแรงขึ้นอย่างกะทันหันจนแทบจะหายใจไม่ออก

“ฝ่าบาท… ฝ่าบาท”

จู่ๆ เสี่ยวจินก็กลับคืนสู่สติสัมปชัญญะอีกครั้ง และอนุสรณ์ในมือของเขาก็ร่วงลงสู่พื้นพร้อมเสียงดังโครมคราม

เมื่อเห็นเช่นนี้ จางชูหมิงจึงสั่งขันทีหนุ่มให้ต้มชาหนึ่งชามเพื่อให้เสี่ยวจินสงบสติอารมณ์ของเขา

“ฝ่าบาททรงงานหนักเกินไปในช่วงนี้ เหตุใดพระองค์ไม่ทรงพักผ่อนให้เพียงพอในคืนนี้”

เสี่ยวจินเอื้อมมือไปแตะหน้าอกของเขา และรู้สึกได้ว่าหัวใจเต้นแรง เขารู้สึกว่ามีบางอย่างกำลังจะเกิดขึ้น

“มีข่าวอะไรจากจังหวัดจิงบ้างไหม?”

“ฝ่าบาท เมื่อวานนี้พวกเราได้รับข่าวมาบ้างแล้ว ท่านจูกล่าวว่าจักรพรรดินีทรงสบายดี และงานก่อสร้างเขื่อนก็คืบหน้าไปอย่างราบรื่น”

เสี่ยวจินขมวดคิ้วแน่น “นั่นเป็นข่าวเมื่อวาน แล้ววันนี้ล่ะ วันนี้มีข่าวอะไรอีกไหม” ความกังวลใจในใจของเขายิ่งทวีความรุนแรงมากขึ้น เสี่ยวจินอยากได้ยินข่าวของซู่หยิงอย่างใจจดใจจ่อ เขาอยากยืนยันทันทีว่าเธอสบายดี!