ดูแลเทพเจ้าแห่งการต่อสู้ที่มีสิ่งของจำเป็นนับแสนล้าน - บทที่ 429
- Home
- ดูแลเทพเจ้าแห่งการต่อสู้ที่มีสิ่งของจำเป็นนับแสนล้าน
- บทที่ 429 - บทที่ 429: การนำเลือดของหัวใจมาใช้
บทที่ 429: การนำเลือดของหัวใจไป
นักแปล: Dragon Boat Translation บรรณาธิการ: Dragon Boat Translation
ความตกตะลึงบนใบหน้าของเซียงฮัวหลานนั้นดูสมจริงมาก ดังนั้นการโกหกต่อหน้าคนเหล่านี้จึงไม่ใช่เรื่องยากเลย
“นี่… นี่มันคือโรคติดต่อ… ถ้าคุณติดเชื้อ…” เซียงฮัวหลานพูดไม่ทันจบประโยค แต่ทุกคนก็เข้าใจ
“แต่คุณย่าไม่ต้องกังวลนะคะ คุณหนูซูที่ช่วยชีวิตฉันไว้เมื่อวานเป็นหมอฝีมือเยี่ยมมาก เธอช่วยให้คุณยายฟื้นคืนสติได้ด้วย ทำไมเราไม่ขอให้คุณยายไปดูน้องสาวล่ะ”
ในยุคนี้ โรคเรื้อนถือเป็นโรคร้ายแรงที่ติดต่อกันได้ง่าย คุณหญิงเซียงไม่คิดว่าซู่หยิงจะรักษาเธอให้หายขาดได้ แต่เซียงชู่เล่อเป็นหลานสาวสุดที่รักของเธอ ดังนั้นเธอจึงไม่ยอมแพ้แม้ว่าจะมีความหวังอยู่บ้างก็ตาม
“อย่างนั้นฉันคงต้องรบกวนคุณหนูซูแล้วล่ะ”
ซู่หยิงได้รับเชิญไปที่หน้าห้องของเซียงชูเล่อ ใบหน้าของเธอถูกปกคลุมด้วยผ้าประหลาดและเธอสวมถุงมือ แม้แต่ดวงตาของเธอก็ยังถูกปกคลุมด้วยบางสิ่งบางอย่างที่จำไม่ได้
ซู่หยิงทำท่าให้เซียงฮัวหลานและคนอื่น ๆ รออยู่นอกประตู จากนั้นก็เข้าไปในห้องเพียงลำพัง
ประตูถูกผลักเปิดออก เซียงชูเล่อได้ยินเสียงวุ่นวายจึงเงยหน้าขึ้นด้วยความตกใจ เมื่อเธอเห็นซู่หยิงซึ่งสวมชุดป้องกันอยู่เต็มตัว เธอก็ถอยหนีโดยไม่รู้ตัว เธอไม่เต็มใจที่จะยอมรับว่าเธอติดโรคเรื้อนที่น่ารำคาญนี้ แต่ในจิตใต้สำนึก เธอรู้สึกว่าเธอคงจะต้องพบกับหายนะ เธอหวาดกลัว เธอหวาดกลัวว่าหากเธอถูกส่งไปยังภูเขาที่อยู่นอกเมือง มีเพียงความตายเท่านั้นที่รอเธออยู่
“อย่าเข้ามานะ อย่าเข้ามานะ”
ซู่อิงมองเธออย่างเฉยเมย “ฉันมาที่นี่เพื่อรักษาโรคของคุณ ถ้าคุณไม่อยากตาย ก็ทำตัวดีๆ เข้าไว้”
“รักษา…”
ขณะที่เซียงชูเล่อยังคงมึนงงอยู่ ซู่หยิงก็ก้าวไปข้างหน้าเพื่อวัดชีพจรของเธอและตรวจดูจุดแดงบนร่างกายของเธอ ในท้ายที่สุดก็ได้รับการยืนยันว่าเธอติดเชื้อโรคเรื้อน
ซู่หยิงหยิบขวดยาออกมาแล้วบอกให้เซียงชูเล่อกินมัน “ยานี้สามารถบรรเทาอาการบนใบหน้าของคุณได้”
เซียงชูเล่อมองไปที่ยาบนโต๊ะแล้วไม่แตะต้องมัน เธอไม่ไว้ใจซู่หยิง
อย่างไรก็ตาม คำพูดของซู่หยิงทำให้การป้องกันของเธอพังทลายลงอย่างรวดเร็ว “ถ้าคุณไม่อยากถูกส่งไป ก็ฟังฉัน”
ดวงตาของเซียงชูเล่อเต็มไปด้วยความกลัว เธอไม่สนใจอะไรอีกต่อไป เธอคว้ายาบนโต๊ะแล้วกลืนมันลงไป
หลังจากดูเธอทานยา ซู่หยิงก็ออกจากห้องไป
เมื่อเซียงฮัวหลานเห็นซู่หยิงออกมา เธอก็เดินไปข้างหน้าแล้วพูดว่า “เป็นยังไงบ้าง เธอติดเชื้ออะไรมาหรือเปล่า”
คุณหญิงชราเซียงและคนอื่นๆ ก็มองไปที่ซู่หยิงด้วยท่าทางที่เต็มไปด้วยความหวัง
“มันเป็นโรคเรื้อนแน่นอน”
แม้ว่าพวกเขาจะเตรียมใจไว้แล้วก็ตาม แต่เมื่อได้ยินการวินิจฉัยของซู่หยิง คุณหญิงชราเซียงและคนอื่นๆ ยังคงตกใจมากจนล้มลงในเก้าอี้
“อย่างไรก็ตาม มันไม่ได้สิ้นหวังโดยสิ้นเชิง”
คุณหญิงเซียงเงยหน้าขึ้นและพูดว่า “นี่คือโรคเรื้อน แม้แต่แพทย์หลวงในวังก็ทำอะไรไม่ได้ คุณจะทำอย่างไรได้”
“ฉันไม่รู้ว่าแพทย์หลวงในวังจะมีวิธีหรือเปล่า แต่ฉันมีวิธีที่สืบทอดมาจากบรรพบุรุษของฉันซึ่งฉันสามารถลองใช้ได้”
เมื่อคุณหญิงชราเซียงและคุณหญิงรองเซียงเห็นว่าซู่หยิงดูเหมือนไม่ได้ล้อเล่น พวกเขาก็จริงจังขึ้น “คุณหญิงซู่ คุณมีวิธีอะไร”
“ผมมีสูตรอยู่ครับ ต้องใช้เลือดของหัวใจของพี่สาวคนไข้เป็นพาหนะนำส่งยาเพื่อฉีดยาเข้าสู่ร่างกายเพื่อรักษาโรค”
“คุณพูดอะไรนะ เลือดแห่งหัวใจจากพี่น้องร่วมสายเลือด?”
คำตอบของซู่อิงทำให้ทุกคนในห้องประหลาดใจ
ไม่ใช่ว่าครอบครัวของเซียงรองไม่มีสนมในบ้านของเขา และสนมเหล่านี้ก็ไม่มีบุตร แต่บุตรเหล่านั้นไม่มีใครอายุยืนเกินสามขวบ ดังนั้นจนถึงตอนนี้ ตระกูลเซียงสายที่สองมีลูกชายหนึ่งคนและลูกสาวหนึ่งคนเท่านั้น ซึ่งทั้งคู่เกิดจากเซียงรอง ดังนั้น เซียงชูเล่อจึงไม่มีพี่น้องร่วมสายเลือดเลย
แน่นอนว่านอกเหนือจากเซียงฮัวหลาน
แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้มาจากแม่เดียวกัน แต่ก็สามารถถือเป็นพี่น้องร่วมสายเลือดได้
นางเซียงผู้ที่สองกลับมาสู่สติสัมปชัญญะของเธอและคุกเข่าต่อหน้าเซียงฮัวหลานเพื่อวิงวอน
“แลนเนอร์ โปรดช่วยน้องสาวของคุณด้วย เธอเป็นน้องสาวที่คุณรักมาตั้งแต่เด็ก คุณมองดูเธอมีปัญหาแล้วเพิกเฉยต่อเธอได้ไหม”
เซียงฮัวหลานมองไปที่เซียงผู้เป็นนายหญิงรองที่กำลังวิงวอนอยู่และไม่ได้ส่งเสียงใดๆ เธอเพียงเงยหน้าขึ้นมองเซียงผู้เฒ่า “คุณยาย ไม่เป็นไรหรอกถ้าเป็นเลือดจากที่อื่น แต่เลือดนี้มาจากหัวใจ ถ้าเลือดจากหัวใจถูกพรากไป ชีวิตของฉันจะตกอยู่ในอันตรายได้ทุกเมื่อ คุณยายต้องการบังคับให้ฉันช่วยน้องสาวงั้นเหรอ”
คุณหญิงชราเซียงรู้สึกสับสนและหน้าซีดเผือด แม้ว่าเซียงฮัวหลานจะไม่ใช่ลูกแท้ๆ ของเธอและเธอไม่สนใจชีวิตหรือความตายของเธอ แต่ก็ไม่อาจปฏิเสธได้ว่าเซียงฮัวหลานมีความสามารถและสามารถนำประโยชน์มาสู่ตระกูลเซียงได้
อย่างไรก็ตาม อีกด้านหนึ่ง… นั่นคือหลานสาวแท้ๆ ของเธอ เจ้าชายองค์แรกเคยสัญญากับเธอไว้ว่า ตราบใดที่เธอเลิกหมั้นกับเซียงฮัวหลาน เขาจะขอเซียงชูเล่อแต่งงาน
คุณหญิงเซียงไม่ลังเลใจอยู่นานก่อนจะเงยหน้าขึ้นด้วยความเศร้า “หลานเอ๋อ ตราบใดที่เราเอาใจใส่มากกว่านี้เมื่อเราสกัดเลือดจากหัวใจ คุณจะไม่เป็นไรแน่นอน” เธอหันไปหาซู่หยิง “คุณหญิงซู่ จริงไหม”
“แน่นอนว่าไม่” ซู่หยิงพูดอย่างเย็นชา “นี่เทียบเท่ากับการแลกชีวิตหนึ่งกับอีกชีวิตหนึ่ง ความเสี่ยงนั้นสูงมาก ดังนั้นการที่คุณจะช่วยเธอได้หรือไม่ก็ขึ้นอยู่กับคุณเท่านั้น”
เมื่อได้ยินคำพูดของซู่หยิง ทุกสิ่งทุกอย่างก็ชัดเจนขึ้นสำหรับตระกูลเซียง หากพวกเขาต้องการให้เซียงชูเล่อมีชีวิตอยู่ เซียงฮัวหลานก็อาจต้องตาย
“เวลาของฉันมีจำกัด และฉันจะออกเดินทางอย่างช้าสุดภายในคืนพรุ่งนี้ พวกคุณทุกคนควรตัดสินใจโดยเร็วที่สุด”
คุณหญิงรองเซียงยืนขึ้นและกล่าวว่า “คุณรับประกันได้ไหมว่าคุณสามารถรักษาโรคของเล่อเอ๋อร์ได้?”
“ฉันทำได้”
ไม่เคยมีหมอคนไหนที่สามารถพูดได้อย่างมั่นใจว่าตนสามารถรักษาโรคเรื้อนได้เหมือนซู่หยิง สิ่งนี้ทำให้เซียงผู้เฒ่าและคนอื่นๆ เชื่อคำพูดของซู่หยิงโดยไม่รู้ตัว
“หลานเอ๋อ ข้าขอร้องท่าน โปรดช่วยน้องสาวของท่านด้วย เพราะป้ารองของท่านดูแลท่านมาหลายปีแล้ว…” นางเซียงรองคุกเข่าต่อหน้าเซียงฮัวหลานและวิงวอนอีกครั้ง
ในใจของเซียงผู้เฒ่านั้น เซียงชูเล่อรู้สึกเห็นใจมาช้านาน “หลานเอ๋อ เจ้ารู้ว่าถ้าไม่ใช่เพราะน้องสาวของเจ้าที่ช่วยเจ้าไว้เมื่อเจ้าตกน้ำเมื่อครั้งนั้น เจ้าก็คงไม่ได้มีชีวิตอยู่จนถึงตอนนี้ ย่าจะไม่บังคับเจ้าหรอก ขึ้นอยู่กับเจ้าแล้ว”
หญิงชราบอกให้เซียงฮัวหลานตัดสินใจเอง แต่แววตาอันเฉียบคมของเซียงผู้เฒ่ากลับดูเหมือนกำลังเตือนเธอ หากเซียงฮัวหลานกล้าปฏิเสธ หญิงชราจะไม่ปล่อยเธอไปง่ายๆ อย่างแน่นอน
เซียงฮัวหลานรู้สึกแย่มากในใจ ครอบครัวที่เธอไว้ใจมาตลอดกลับขอให้เธอตายโดยไม่ลังเล!
เซียงฮัวหลานกำหมัดแน่นในแขนเสื้อ แต่เธอยังคงกัดฟันและพูดว่า “ดี ดี ฉันตกลงที่จะช่วยเธอ แต่มีคำขอหนึ่งข้อ”
เมื่อทั้งสองได้ยินคำยินยอมของเซียงฮัวหลาน รอยยิ้มก็ฉายชัดในดวงตาของพวกเขา “แค่บอกเราก็พอ หากคุณมีคำขออะไรก็บอกมาได้เลย”
“ฉันต้องเอาของในห้องเก็บของของฉันกลับคืน”
คุณหญิงชราเซียงและคุณหญิงรองเซียงสบตากัน เซียงฮัวหลานกำลังจะตาย แล้วจะเอาไปทำไม
คุณหญิงเซียงชรารู้สึกว่าอาจมีกลอุบายบางอย่างในเรื่องนี้ “คุณย่าเก็บของเหล่านี้ไว้ให้คุณเสมอ พวกมันจะไม่ตกไปอยู่ในมือของคนอื่นแน่นอน”
“คุณยาย สิ่งของเหล่านั้นหลายอย่างถูกทิ้งไว้ให้ฉันโดยพ่อและแม่ ฉันยังไม่รู้ว่าผลลัพธ์จะเป็นอย่างไร แต่ฉันแค่อยากลองดูเท่านั้น อาจถือได้ว่าเป็นการสร้างความทรงจำให้กับตัวเอง หากคุณย่าและป้าคนที่สองเปลี่ยนใจและไม่เต็มใจที่จะรักษาน้องสาว ฉันก็จะส่งน้องสาวไปที่ภูเขาโรคเรื้อนด้วยตัวเองและมอบหมายให้คนอื่นดูแลเธออย่างดี” สีหน้าของเซียงฮัวหลานเศร้าโศก ทำให้ผู้คนรู้สึกว่าเธอต้องการสร้างความทรงจำให้กับตัวเองเท่านั้น
อย่างไรก็ตาม คุณหญิงชราเซียงยังคงมีข้อสงสัยอยู่..