ดูแลเทพเจ้าแห่งการต่อสู้ที่มีสิ่งของจำเป็นนับแสนล้าน - บทที่ 438

บทที่ 438: แบกรับภาระมากเกินไป

นักแปล: Dragon Boat Translation , บรรณาธิการ: Dragon Boat Translation

ในรัฐฉู่ ภายในพระราชวังหลวง

ทหารรักษาพระองค์รีบมุ่งหน้าไปยังห้องศึกษาของจักรพรรดิ

การพิจารณาคดีในช่วงเช้าเพิ่งจะเสร็จสิ้น และรัฐมนตรีก็เดินออกจากห้องโถงหลักของการพิจารณาคดีไปทีละสองคนและสามคน

“ผ่านมานานมากแล้ว และฝ่าบาทยังไม่ทรงประสงค์ที่จะประกาศข่าวการสิ้นพระชนม์ของจักรพรรดินีต่อสาธารณชน พระราชวังของฮาเร็มจักรพรรดิจะยังคงว่างเปล่าไปอีกนานแค่ไหน?”

“ท่านลอร์ด ท่านต้องระวังคำพูดของท่านให้มากขึ้น ครั้งสุดท้ายที่ใครพูดถึงเรื่องนี้ ฝ่าบาททรงกริ้วและสั่งให้ราชองครักษ์ลากเขาออกมาและตีเขาด้วยท่อนไม้ทันที เขากล่าวว่าคนๆ นั้นกำลังสาปแช่งจักรพรรดินี ใครยังกล้าพูดถึงเรื่องนี้อีก”

หัวไม่กี่หัวเอนเข้ามาใกล้

“แล้วตู้เข่อจิงกั๋วล่ะ… เขาก็ไม่ได้ทำอะไรเลยเหรอ?”

“ตู้เข่อจิงกั๋วคงไม่อยากจะยุ่งเกี่ยวกับเรื่องวุ่นวายนี้ รอดูกันต่อไป”

ทหารรักษาพระองค์ที่เคลื่อนตัวเข้ามาอย่างช้าๆ ค่อยๆ ก้าวห่างออกไปเรื่อยๆ ในขณะที่รัฐมนตรีกำลังหารือกันด้วยเสียงที่เบาลง

เสี่ยวจินเพิ่งจะนั่งลงในห้องทำงานของจักรพรรดิเมื่อจางซู่หมิงเดินเข้ามา

“ฝ่าบาท มีทหารรักษาพระองค์อยู่ข้างนอกกำลังขอเข้าเฝ้า” เซียวจินหยิบอนุสรณ์สถานขึ้นมาโดยไม่เงยหน้าขึ้นมอง “ส่งเขาเข้าไป” ทหารรักษาพระองค์เดินเข้าไปในห้องโถงด้านในและรายงานเสียงดัง “ฝ่าบาท เมื่อหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว ข้ารับใช้ของพระองค์พบนกพิราบส่งสารอยู่ข้างนอกประตูพระราชวัง มีจดหมายผูกอยู่ที่ขาของนกพิราบส่งสาร เมื่อข้าพเจ้าหยิบจดหมายออกมาและเห็นว่าเป็นข้อความที่ผิดปกติ ข้าพเจ้าไม่กล้าชักช้าและนำไปถวายฝ่าบาททันที” เซียวจินยกคิ้วขึ้นเมื่อได้ยินเช่นนั้น ไม่มีอารมณ์ใดๆ ในดวงตาของเขา “ข้อความอะไร?”

ทหารรักษาพระองค์ตอบว่า “ข้อความแจ้งว่าสมเด็จพระจักรพรรดินีทรงพระชนม์อยู่”

ใบหน้าของเสี่ยวจินแข็งค้าง จากนั้นเขาก็ลุกขึ้นจากบัลลังก์มังกร “เอามาเลย”

ทหารรักษาพระองค์รีบส่งมอบจดหมายดังกล่าวทันที

เสี่ยวจินหยิบจดหมายขึ้นมาอ่าน จดหมายเขียนด้วยลายมือที่ไม่คุ้นเคยแต่ระบุชัดเจนว่าซู่อิงยังมีชีวิตอยู่และตอนนี้เธออยู่ในเมืองจิน เมืองจินเป็นอาณาจักรของเสี่ยวจินในอดีต ไม่ว่าเธอจะเลือกเส้นทางใดจากแม่น้ำอควอเรียส ก็เป็นไปไม่ได้ที่เธอจะลงเอยที่เมืองจิน

จางซูหมิงเหลือบมองจดหมายจากด้านข้าง “ฝ่าบาท แหล่งที่มาของข่าวนี้ไม่ปรากฏ เราไม่สามารถเชื่อได้ง่ายๆ เช่นนี้”

เสี่ยวจินไม่ได้โง่ ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจเลยที่เขาจะไม่เชื่อเนื้อหานั้นอย่างง่ายดาย “คุณเห็นใครน่าสงสัยบ้างไหม?”

“ฝ่าบาท เมื่อข้าพเจ้าออกลาดตระเวน ไม่พบบุคคลน่าสงสัยแต่อย่างใด

นกพิราบส่งสารตัวนี้ถูกเก็บได้ที่เชิงกำแพงเมือง”

เสี่ยวจินกำกระดาษโน้ตในมือแน่นขึ้นช้าๆ “ฉันเข้าใจแล้ว คุณออกไปได้แล้ว ถ้าพบอะไรผิดปกติอีก แจ้งให้ฉันทราบทันที”

“ครับ ฝ่าบาท”

หลังจากที่ทหารรักษาพระองค์ขอตัวออกไป จางชูหมิงก็นำชามาวางไว้ในมือของเสี่ยวจิน “ฝ่าบาท โปรดดื่มชาสักหน่อย”

เสี่ยวจินโบกมือปัดๆ แล้วกางจดหมายในมือออกอีกครั้ง เมื่อจางชูหมิงเห็นสิ่งนี้ เขาก็อดไม่ได้ที่จะพูดว่า “ฝ่าบาท สิ่งนี้คงเป็นกับดัก”

“ถ้าเป็นกับดัก พวกเขาจะลองอีกครั้งหากล้มเหลวในครั้งแรก ฉันอยากรู้ว่าใครอยู่เบื้องหลังแผนการนี้” เซียวจินเชื่ออย่างแน่วแน่ว่าซู่อิงยังมีชีวิตอยู่ แต่เขาคงไม่เชื่อข่าวนี้ง่ายๆ เช่นนี้แน่

จางชูหมิงถอนหายใจด้วยความโล่งใจเมื่อเห็นว่าเซี่ยวจินไม่ตกหลุมพราง ดูเหมือนว่าฝ่าบาทจะเปลี่ยนไปเป็นคนละคนในช่วงที่จักรพรรดินีไม่อยู่ เขาใช้เวลาส่วนใหญ่ในการจัดการกับกิจการของรัฐและใช้เวลาที่เหลือในการสอนองค์ชายน้อย เขานั่งคนเดียวบนเตียงในเวลากลางคืนและไม่รู้ว่าเขาหลับไปหรือไม่ ผ่านไปเพียงไม่นาน แต่ดูเหมือนว่าเขาจะน้ำหนักลดลงมาก ถอนหายใจ! พูดถึงเรื่องนี้ องค์ชายน้อยก็น่าสงสารเช่นกัน ตอนนี้เขามีเวลานอนเพียงแปดชั่วโมงและสองชั่วโมงในการกินทุกวัน เวลาที่เหลือ เขาแทบจะศึกษาอย่างไม่มีที่สิ้นสุด นอกจากนั้น เขายังมีเวลาสี่ชั่วโมงในการฟังจักรพรรดิและรัฐมนตรีหารือเกี่ยวกับกิจการของรัฐในห้องทำงานของจักรพรรดิทุกวัน

เจ้าชายองค์แรกหนุ่มไม่ได้บ่นเกี่ยวกับตารางงานประจำวันอันแสนเหนื่อยล้า แต่รอยยิ้มบนใบหน้าอันอ่อนเยาว์ที่แสนอ่อนโยนของเขากลับปรากฏให้เห็นน้อยลงเรื่อยๆ

เสี่ยวจินไม่ได้บอกเด็กทั้งสองเกี่ยวกับเหตุการณ์ของซู่อิง และที่น่าประหลาดใจคือเด็กทั้งสองไม่ได้ถามด้วย สามพ่อลูกดูเหมือนจะเข้าใจกันโดยปริยาย ราวกับว่าเธอจะอยู่ที่นั่นเสมอหากไม่มีใครพูดถึงเรื่องนี้

ในความเงียบนั้น ร่างเล็กๆ ได้ปรากฏตัวออกมาที่หน้าห้องศึกษาของจักรวรรดิ

“ฝ่าบาท องค์ชายปฐมกษัตริย์เสด็จมาถึงแล้ว” จางชูหมิงเตือนเขาอย่างอ่อนโยน

เสี่ยวจินกำจดหมายไว้ในมือและอนุญาตให้จี้เด็กโตเข้ามาในโถง

“สวัสดีครับท่านพ่อจักรพรรดิ”

“มานั่งลงเถอะ คุณได้อ่านอนุสรณ์ที่ฉันขอให้คุณอ่านเมื่อวานทั้งหมดแล้วหรือยัง?”

จี้พยักหน้า “ฉันอ่านหมดแล้ว”

เสี่ยวจินพึมพำแสดงความยอมรับ

“พ่อจักรพรรดิ หลังจากที่ข้าพเจ้าอ่านอนุสรณ์สถานเสร็จเมื่อคืนนี้ ข้าพเจ้าได้เขียนสรุปของอนุสรณ์สถานทั้งสองแห่ง พ่อจักรพรรดิโปรดดูด้วย”

เสี่ยวจินรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อยขณะที่เขารับกระดาษจากมือของเด็กและอ่านมัน

ด้วยวัยของจี้ในปัจจุบัน เป็นไปไม่ได้ที่เสี่ยวจินจะทดสอบความเข้าใจของเด็กเกี่ยวกับกิจการของรัฐ เขาเพียงต้องการให้จี้สามารถจดจำคำศัพท์ทั้งหมดในอนุสรณ์สถานได้ หลังจากเข้าใจเนื้อหาของอนุสรณ์สถานแล้ว จี้ต้องสรุปเนื้อหา หากเขาสรุปได้ดี แสดงว่าเขาได้พัฒนาอีกครั้ง

บทสรุปนั้นค่อนข้างยังไม่เป็นผู้ใหญ่ แต่ก็ถือเป็นความสำเร็จที่หายากมากสำหรับคนที่อายุเท่าจี้

จี้ยืนอยู่ในห้องโถงโดยมีแววประหม่าเล็กน้อยในดวงตาโตของเขา

“มันไม่เลวเลย” เสี่ยวจินกล่าวอย่างยืนยันหลังจากอ่านมัน

เมื่อได้ยินคำชมเชยของเสี่ยวจิน จี้ก็ยิ้มราวกับว่าเขาได้รับการปลดเปลื้องภาระอันหนักอึ้ง “ฉันจะทำงานหนักต่อไป”

เสี่ยวจินบอกให้เด็กน้อยนั่งลงข้างๆ เขา เมื่อเขาเห็นว่าใต้ตาของเขามีรอยคล้ำจางๆ ตั้งแต่ยังเด็ก เสี่ยวจินก็อดสงสารเขาไม่ได้ “คุณนอนไม่หลับสบายตัวเหรอ?”

จี้ตอบเบาๆ ว่า “เมื่อคืนฉันนอนดึกกว่าปกตินิดหน่อยเพราะกำลังเขียนสรุปอยู่ ฉันจะงีบหลับตอนบ่ายเพื่อชดเชย”

เสี่ยวจินจับมือเล็กๆ ของเขาไว้ “จี้ พ่อรู้ว่าคุณทำงานหนักมากแล้ว ถ้าคุณเหนื่อยจริงๆ ก็พักสักหน่อยเถอะ”

อย่างไรก็ตาม จี้จับมือของเสี่ยวจินด้วยความมุ่งมั่นในดวงตาของเขา “พ่อจักรพรรดิ มันเหนื่อยกว่าสำหรับท่าน ฉันต้องเรียนรู้และรู้มากขึ้นเพื่อที่ฉันจะได้แบ่งเบาภาระกับพ่อจักรพรรดิได้มากขึ้น ด้วยวิธีนี้ พ่อจักรพรรดิจะไม่เหนื่อยมาก”

เสี่ยวจินรู้สึกพึงพอใจมากในใจขณะที่เขากอดจี้ “เด็กโง่…”

“ท่านพ่อ อย่ากังวลเลย ฉันไม่เหนื่อย ฉันชอบอ่านและฟังบทเรียนของอาจารย์ ฉันอยากเรียนรู้หลายๆ อย่าง ในอนาคต ฉันสามารถปกป้องท่านพ่อ ปกป้องหลิง และปกป้อง… มารดา…” เสียงของจี้เริ่มหายใจไม่ออกเมื่อคำพูดของเขามาถึงจุดนี้

เขารู้ เขารู้ทุกอย่าง คนพวกนั้นมักจะกระซิบข้างหลังเขาว่าแม่ของเขาตกลงไปในน้ำท่วมที่ใหญ่โตและจะไม่กลับมาอีก เมื่อเขาได้ยินดังนั้น เขาจะดุพวกเขาอย่างโกรธจัดและบอกพวกเขาเสียงดังว่าแม่ของเขาจะไม่เป็นไรและเธอจะต้องกลับมาอย่างแน่นอน!

มันก็เหมือนกับตอนที่เธอและพ่อจักรพรรดิเคยตกลงไปในน้ำแล้วกลับมา!

ย่าจ่าวและคนอื่นๆ มักจะแอบร้องไห้อยู่ข้างหลังหลิงและเขาเสมอ เขาก็โกรธมากเกี่ยวกับเรื่องนี้ เห็นได้ชัดว่าแม่ไม่ได้รีบกลับมา แล้วทำไมพวกเขาถึงร้องไห้?

จี้โกรธมาก และเขาก็โกรธตัวเองด้วย ถ้าเขาโตเป็นผู้ใหญ่แล้วและสามารถแบ่งปันความกังวลของพ่อจักรพรรดิได้ เขาก็คงจะเป็นคนช่วยพ่อของเขา ด้วยวิธีนี้ แม่ของเขาจะไม่ออกจากวังและจะไม่ตกอยู่ในอันตราย!

ดังนั้น จี้จึงทำงานหนักเพื่อเรียนรู้คำพูดและศึกษาอย่างขยันขันแข็ง เขาหวังว่าเขาจะได้เรียนรู้มากขึ้นและเติบโตขึ้นมาเป็นผู้ช่วยของพ่อจักรพรรดิของเขา ด้วยวิธีนี้ แม่ของเขาจะสามารถกลับมาได้!

ความคิดของเด็กๆ มักจะเต็มไปด้วยความเป็นผู้ใหญ่เต็มตัวอยู่เสมอ ซึ่งแฝงไปด้วยความไร้เดียงสาเกินกว่าจะเข้าใจได้

หัวใจของเสี่ยวจินเจ็บปวดอย่างมากกับความเป็นผู้ใหญ่ของเด็กคนนี้ซึ่งไม่เหมาะกับวัยของเขา อย่างไรก็ตาม ในฐานะลูกชายคนโต นี่คือเส้นทางที่เขาต้องเลือกเช่นกัน

“แม่ของคุณจะกลับมาแน่นอน”

จี้เงยหน้าขึ้นจากอ้อมกอดของเสี่ยวจิน นี่เป็นครั้งแรกที่เสี่ยวจินเอ่ยเรื่องนี้กับลูกของเขาตั้งแต่ซู่อิงหายตัวไป

“ฉันก็คิดว่าแม่จะกลับมาแน่นอน แม่ยังบอกฉันว่าไม่ต้องกังวลเรื่องเธออีก เธอจะกลับมาเร็วๆ นี้!”