ดูแลเทพเจ้าแห่งการต่อสู้ที่มีสิ่งของจำเป็นนับแสนล้าน - บทที่ 444
- Home
- ดูแลเทพเจ้าแห่งการต่อสู้ที่มีสิ่งของจำเป็นนับแสนล้าน
- บทที่ 444 - บทที่ 444 = ความขัดแย้งภายใน
บทที่ 444=ความขัดแย้งภายใน
นักแปล: Dragon Boat Translation บรรณาธิการ: Dragon Boat Translation
ซู่อิงถอดกิ๊บติดผมออกจากศีรษะของเธอแล้วพุ่งเข้าไปโจมตีมือที่ถือดาบอย่างเต็มๆ
“อ๊าก!”
ฝ่ามือของอีกฝ่ายถูกกิ๊บติดผมทิ่มทะลุ เขาหันศีรษะและเบิกตากว้างเมื่อเห็นซู่หยิง เขาหันหลังกลับและพยายามหลบหนีออกไปทางหน้าต่าง แต่ด้วยแสงวาบ ร่างของซู่หยิงก็พุ่งไปข้างหน้า เธอคว้าขาของเขาและกระชากร่างของเขากลับไป!
“อ๊าก!”
ชายผู้นั้นส่งเสียงครางออกมาอย่างอึดอัดขณะที่เขาล้มลงกับพื้นอย่างแรง เขาพยายามจะลุกขึ้น แต่ซู่หยิงกลับเหยียบหลังเขาและหันไปมองโจวชิง “พวกคุณร่วมมือกันเหรอ?”
โจวชิงมองไปที่ชายคนนั้นบนพื้น จากนั้นมองไปที่ซู่หยิง และไม่ตอบอะไร
เป็นเวลาสักพักหนึ่ง
ซู่อิงดึงชายคนนั้นขึ้นโดยจับที่ปกเสื้อแล้วลากเขาไปอีกห้องหนึ่ง
ความคิดนับไม่ถ้วนผุดขึ้นในใจของชายคนนี้ขณะที่เขามองไปที่ซู่หยิง ราวกับว่าเขากำลังชั่งน้ำหนักอะไรบางอย่าง
“คุณเป็นใคร” ซู่อิงถามอย่างตรงไปตรงมา
“แล้วคุณเป็นใคร” ชายคนนั้นถามกลับ
ซู่อิงจ้องมองเขาตั้งแต่หัวจรดเท้า “คุณอยู่กับพวกเขาด้วยหรือเปล่า”
ชายคนนั้นไม่ได้พูดอะไร ซู่หยิงจึงเพียงมัดเขาไว้ก่อนที่จะกลับไปที่ห้องของโจวชิง
เมื่อเห็นซู่หยิงกลับมา ร่างกายของโจวชิงก็ตึงเครียดขึ้นมา
ซู่อิงดึงเก้าอี้มาวางบนโต๊ะตรงหน้าเธอ ดูเหมือนว่าดวงตาของเธอจะมีความเห็นอกเห็นใจอยู่บ้าง “ใครจะรู้ว่าก่อนที่คนของรัฐจินจะมาจับกุมพวกคุณ พวกคุณก็มีกำลังภายในของตัวเองอยู่แล้ว
ความขัดแย้ง”
โจวชิงจ้องมองซู่หยิงด้วยความประหลาดใจและประหลาดใจกับการรับรู้อันเฉียบคมของเธอ
“แล้วคนนั้นมาพูดอะไรกับพวกคุณบ้าง?”
โจวชิงเม้มริมฝีปากและไม่ตอบ
“เขาขอแผนที่การจัดรูปแบบการป้องกันทางทหารจากคุณหรือเขาแค่พยายามฆ่า
คุณไม่ได้พูดอะไรเลยเหรอ?”
โจวชิงยังคงปฏิเสธที่จะพูดอะไร
ซู่อิงไม่ได้รีบร้อนและเพียงพูดอย่างแผ่วเบาว่า “สิ่งที่ฉันบอกคุณได้อย่างแน่นอนก็คือแผนที่การจัดรูปแบบการป้องกันทางทหารอยู่ในมือของฉันแล้ว”
โจวชิงกัดฟันแน่น “ฉันรู้ว่าคุณเป็นคนรับมันไป คุณเป็นใครกันแน่”
ซู่อิงขมวดคิ้วเล็กน้อยและตอบว่า “มีคนมาที่รัฐจิ้นเพื่อตามหาจักรพรรดินีแห่งรัฐฉู่”
ดวงตาของโจวชิงมีร่องรอยของความตกใจฉายชัด “อะไรนะ คุณมาจากรัฐฉู่เหรอ”
ซู่หยิงพยักหน้าและหยิบเหรียญที่มีลวดลายมังกรออกมา “คุณน่าจะคุ้นเคยกับเหรียญนี้”
โจวชิงมองดูเหรียญนั้นและรู้สึกตกใจมากขึ้น เธอคุ้นเคยกับมันเป็นอย่างดี เหรียญนี้เป็นเหรียญลับที่สมาชิกราชวงศ์ฉู่เท่านั้นที่เข้าถึงได้ คนธรรมดาทั่วไปไม่สามารถสัมผัสมันได้โดยง่าย
“ท่านถูกจักรพรรดิส่งมาเพื่อตามหาพระจักรพรรดินีจริงๆ เหรอ?”
“อืม”
“แล้วจักรพรรดินีล่ะ? เจ้าพบจักรพรรดินีแล้วหรือยัง?”
ซู่อิงพูดอย่างแผ่วเบาว่า “คุณไม่ควรถามเกี่ยวกับเรื่องนี้”
โจวชิงรู้สึกสงสัย แม้ว่าซู่หยิงจะมีโทเค็น แต่เธอก็รู้สึกว่าซู่
หยิงไม่น่าเชื่อถืออย่างสมบูรณ์
ซู่หยิงรู้ว่าโจวชิงคงไม่ไว้ใจเธอง่ายๆ แต่สิ่งนี้จะทำให้เธอลดความระมัดระวังลงบ้าง
“เมื่อกี้นี้ คนๆ นั้นต้องการจะฆ่าพวกคุณ
โจวชิงขมวดคิ้วและดิ้นรนอยู่ในใจชั่วขณะก่อนจะพูดว่า “เขารู้ว่าแผนที่การจัดรูปแบบการป้องกันทางทหารหายไปแล้ว และบอกว่าเราทำหน้าที่ได้ไม่ดี ดังนั้นเขาจึงต้องการประหารชีวิตเราทันที”
แม้ว่าซู่หยิงจะเปิดเผยตัวตนของเธอแล้ว แต่โจวติงก็ยังไม่เชื่อเธออย่างสมบูรณ์ เธอจึงเปิดเผยเรื่องนี้เพื่อทดสอบซู่หยิง เพราะเธออยากรู้ว่าซู่หยิงจะทำอย่างไรต่อไป
ซู่อิงเล่าว่าเมื่อครั้งที่เธอออกไปรบและสหายของเธอถูกศัตรูจับตัวไป สิ่งแรกที่พวกเขาทำเมื่อพบพวกเขาคือช่วยเหลือพวกเขา ไม่ใช่ทำให้พวกเขาเงียบ
คนปกติทั่วไปจะไม่โจมตีสหายของเขาโดยไม่มีเหตุผล
หลังจากได้รับข้อมูลดังกล่าว ซู่หยิงก็กลับไปยังห้องอื่น
เมื่อชายคนนั้นได้ยินเสียงซู่อิงเข้ามา เขาก็มองเธอด้วยความระแวดระวัง
“ฉันจะถามคุณสามคำถาม ถ้าคุณตอบตามความจริง ฉันจะปล่อยคุณไป
“ฉันจะไม่พูดอะไรทั้งนั้น คุณไม่จำเป็นต้องเสียเวลา!” ชายคนนั้นพูดอย่างดื้อรั้น
ซู่อิงยิ้มเยาะ “มันไม่ขึ้นอยู่กับคุณ”
ซู่อิงหยิบเข็มเงินออกมาจากร่างของเธอและเดินเข้าไปหาชายคนนั้น ชายคนนั้นมองเข็มเงินที่ส่องประกายในแสง ร่างกายของเขาสั่นเล็กน้อย แต่เขายังคงจับมันไว้แน่น
ซู่อิงหันไปด้านหลังของเขาและแทงเข็มเงินเข้าที่คอของเขา
ร่างกายของชายคนนั้นแข็งทื่อขึ้นในทันที จากนั้นความรู้สึกแปลกๆ ก็แผ่ซ่านไปทั่วร่างกายของเขา การมองเห็นของเขาค่อยๆ พร่ามัว และดวงตาของเขาเริ่มมีเส้นเลือดสีแดงเหมือนเลือด
“ไว้ชีวิต… ไว้ชีวิต… ของฉัน…” ชายผู้นั้นแทบจะพูดอะไรไม่ออก ราวกับว่ามีคนเป่าลมเข้าไปในร่างกายของเขา แม้แต่สมองของเขายังรู้สึกบวมจนทั้งตัวตึงเครียด
ใครก็ตามที่สามารถเป็นสายลับได้ต้องเคยประสบกับการทรมานมาหลายรูปแบบ อย่างไรก็ตาม การทรมานแบบนี้แม้จะดูไม่เจ็บปวดเลยแต่สามารถทำให้วิญญาณหลุดออกจากร่างได้ กลับเกือบจะพรากชีวิตของเขาไป
“พูดมาสิ คุณทำงานให้ใคร!”
สีหน้าของชายผู้นั้นดุร้าย และเส้นเลือดบนหน้าผากและลำคอของเขาปูดออกมา “ผู้ปกครอง… ของรัฐ Chu ฉัน… ฉันมาจากรัฐ Chu… อ๊าก!
ก่อนที่ชายคนนั้นจะพูดจบประโยค อาการบวมตามร่างกายของเขาก็ยิ่งรุนแรงขึ้น หลอดเลือดบนร่างกายของเขารู้สึกเหมือนจะแตกได้ทุกเมื่อ
“ฉันจะให้โอกาสครั้งสุดท้ายแก่คุณในการบอกความจริง คุณทำงานให้ใครกันแน่” ท่าทีของชายผู้นั้นเริ่มดุร้ายขึ้นเรื่อยๆ “ไว้ชีวิตฉันเถอะ… ไว้ชีวิตฉันเถอะ…
ฉัน… ฉัน… อึ๊ก! ก่อนที่เขาจะพูดประโยคจบ เขาก็ถ่มเลือดสีดำเต็มปากออกมา และศีรษะของเขาก็เอียงไปด้านข้างก่อนที่จะหยุดหายใจ
ซู่อิงเอื้อมมือไปหยิบเข็มเงินออกมา เธออ้าปากของเขาออกและเห็นว่าปากของเขาเต็มไปด้วยเลือดสีดำ เขาเสียชีวิตจากการถูกวางยาพิษ
ใบหน้าของซู่หยิงมีหมอกลง
เธอได้ลุกขึ้นและเดินออกจากห้องไปเพื่อแก้เชือกของโจวชิงและเพื่อนของเธอ
“พวกคุณซ่อนพิษไว้ตามร่างกายเพื่อใช้ฆ่าตัวตายตอนไหนก็ได้เหรอ?”
โจวชิงส่ายหัว “ไม่หรอก พวกเราไม่ใช่นักรบแห่งความตาย พวกเราไม่ได้ซ่อนพิษไว้บนร่างกายของเรา”
“แต่คนก่อนหน้านี้เสียชีวิตจากการถูกวางยาพิษขณะที่ฉันสอบสวน
โจวชิงรู้สึกสับสนอย่างมาก เธอเดินเข้าไปในห้องข้างๆ และเห็นชายคนหนึ่งซึ่งไม่หายใจแล้ว
เธอเดินไปตรวจสอบและยืนยันว่าซู่อิงไม่ได้โกหกเธอ คนๆ นี้ตายเพราะถูกวางยาพิษจริงๆ
“คนนี้มีตำแหน่งอะไรในพวกคุณบ้าง ปกติเขามีหน้าที่รับผิดชอบอะไรบ้าง?”
สีหน้าของโจวชิงดูไม่ค่อยน่าดูนักเมื่อเธอตอบว่า “เขาเป็นรองผู้จัดการของเรา” เขาเป็นผู้บังคับบัญชาลำดับที่สองที่รับผิดชอบกิจกรรมจารกรรมในรัฐจิน ข่าวทั้งหมดที่พวกเขาส่งกลับไปยังรัฐฉู่ต้องส่งผ่านคนคนนี้ ยกเว้นข้อความที่ซู่หยิงบังคับให้เธอส่งกลับเมื่อวานนี้
หากผู้บังคับบัญชาลำดับที่สองมีเจตนาไม่ดี มันคงเป็นหายนะครั้งใหญ่สำหรับพวกเขาอย่างแน่นอน
หากเขาเปลี่ยนใจไปอยู่ในรัฐจิน การส่งกำลังทั้งหมดไปยังรัฐจินก็จะถูกเพิกถอน นี่คือสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุด
ความเป็นไปได้อีกประการหนึ่งคือเขาถูกติดสินบนโดยใครบางคนในรัฐฉู่ที่ตั้งใจจะก่อกบฏ โดยอาศัยสายลับในรัฐจิ้น เขาส่งข้อมูลที่ถูกเปิดเผยกลับไปยังอีกฝ่ายเพื่อใช้ในกรณีฉุกเฉิน
“ในโลกนี้ ตราบใดที่คนๆ หนึ่งทำผิด ก็ย่อมต้องมีร่องรอยหลงเหลืออยู่แน่นอน ตอนนี้ ฉันไม่แน่ใจว่ามีอะไรผิดปกติกับผู้จัดการของคุณหรือเปล่า เนื่องจากคนๆ นี้เป็นรองผู้จัดการของคุณ คุณจึงควรทราบว่าเขาทำอะไรและพักอยู่ที่ไหน ใช่ไหม”
โจวชิงพยักหน้า เธอเคยเป็นผู้ช่วยผู้จัดการมาก่อน แม้ว่าเธอจะไม่รู้ทุกอย่าง แต่เธอก็ยังรู้บางอย่าง “ฉันรู้นิดหน่อย”
“คุณควรเริ่มจากสถานที่ที่คุณรู้จักและตรวจดูว่ามีพื้นที่น่าสงสัยหรือไม่”
“ครับ ผมจะไปตรวจสอบเดี๋ยวนี้”
ขณะที่โจวชิงกำลังจะหันหลังกลับและจากไป เธอตระหนักได้ว่ามีบางอย่างผิดปกติ เธอหันกลับมาและจ้องมองซู่หยิงด้วยความประหลาดใจ ทำไมคำสั่งนี้ถึงหลุดออกมาจากปากของซู่หยิงอย่างเป็นธรรมชาติเช่นนี้
ที่สำคัญกว่านั้น เหตุใดเธอจึงเชื่อฟังซู่อิงโดยสัญชาตญาณ?