พระเจ้าแห่งความลึกลับ - ตอนที่ 391

บทที่ 391: โรเซลล์ นักเดินเรือผู้ยิ่งใหญ่

นักแปล: แอตลาส สตูดิโอ บรรณาธิการ: แอตลาส สตูดิโอ

ฉันรู้แล้ว… ดวงตาของออเดรย์เบิกกว้างและคางของเธอยกขึ้นเล็กน้อย เธอมองไปทางเสาหินที่รองรับโดมอย่างมีความสุข

เธอรีบถอนสายตาออกพร้อมที่จะชื่นชมปฏิกิริยาของนายชายแขวนคอหลังจากที่เขาได้ยินคำตอบ

ฟอร์สได้ตระหนักอย่างคลุมเครือถึงสิ่งหนึ่ง: คุณสามารถนำสิ่งที่เรียกว่าไดอารี่ของโรเซลล์ไปแลกเปลี่ยนกับนายโง่เพื่อรับคำตอบสำหรับคำถามบางข้อ หรือบางทีอาจรวมถึงสิ่งของบางชิ้นด้วยก็ได้!

ไดอารี่ของโรเซลล์เหรอ? มันหมายถึงบันทึกที่เขียนด้วยสัญลักษณ์เฉพาะตัวของโรเซลล์ที่ไม่มีใครสามารถตีความได้เหรอ? จริงๆ แล้วมันเป็นบันทึกไดอารี่เหรอ? น้ำเสียงของนายคนแขวนคอฟังดูหนักแน่นมาก และนายโง่ก็ไม่ได้โต้ตอบเขา…

ฉันเจอมาหลายตัว แต่ไม่เคยซื้อสักตัวเลยเพราะไม่สนใจ อ้อ ใช่แล้ว คุณหนูออเดรย์มีเยอะพอสมควรเลยนะ เธอคลั่งไคล้เรื่องนี้มาก! แต่เจ้าหมานั่นของเธอ… สัปดาห์ที่แล้ว ไม่สิ—บางทีอาจจะเป็นสัปดาห์ที่แล้ว ฉันจำไม่ค่อยได้… พูดง่ายๆ ก็คือ มันฉีกหนังสือและบันทึกต่างๆ ออกไปหลายเล่ม รวมถึงบันทึกประจำวันของจักรพรรดิโรเซลล์ด้วย!

ความประหลาดใจและความผิดหวังที่เกิดขึ้นกะทันหันได้เติมเต็มหัวใจของเธอและทำให้เธออยากจะยกมือขึ้น ปิดหู และกรีดร้อง

นั่นไม่เพียงพอที่จะแสดงออกถึงความรู้สึกของเธอในตอนนี้!

ฉันเกลียดหมา! ฟอร์สคิดด้วยความขมขื่น

คำขอของชายที่ถูกแขวนคออยู่นั้นเกินความคาดหมายของไคลน์ไปบ้าง อย่างไรก็ตาม คำขอของเขานั้นง่ายที่สุดที่จะทำสำเร็จ เขาหัวเราะคิกคักและพูดว่า “แน่นอน”

“คุณต้องการให้ทุกคนได้ยินหรือคุณต้องการเป็นคนเดียวที่รู้เรื่องนี้?”

แอลเจอร์ตอบโดยไม่ลังเลว่า “เฉพาะตัวฉันเองเท่านั้น”

เขาไม่มีจิตวิญญาณแห่งความอุทิศตนเพื่อผู้อื่นอย่างไม่เห็นแก่ตัว

ไคลน์หัวเราะและปิดกั้นความรู้สึกของสมาชิกคนอื่นๆ ซึ่งทำให้มิสจัสติสไม่พอใจมาก เธอกำลังรอที่จะเห็นสีหน้าตกตะลึงและตกใจของมิสเตอร์แฮงก์แมน ราวกับว่าเธอเองก็ทำอะไรบางอย่างที่ยิ่งใหญ่เช่นกัน แม้ว่าเธอจะประกาศออกมาดังๆ ไม่ได้ แต่เธอยังคงรอคอยปฏิกิริยาที่ตามมาหลังจากที่มิสเตอร์แฮงก์แมนรู้คำตอบ

แต่บัดนี้ ชายแขวนคอที่น่ารังเกียจนั้นได้พรากความสุขของฉันไปจากเขาแล้ว! ออเดรย์บ่นพึมพำอยู่ในใจ

แน่นอนว่าเธอชัดเจนมากว่าคำขอของเขาสมเหตุสมผลอย่างแน่นอน

แต่ฉันรู้คำตอบแล้ว… เธอเม้มริมฝีปากและคิด

ในขณะนี้ ไคลน์พลิกไพ่หมิ่นประมาทอย่างสบายๆ และถือไว้ในแนวตั้ง ทำให้ชายที่ถูกแขวนคอสามารถมองเห็นโรเซลล์ที่สวมเกราะสีดำ สวมมงกุฎและคลุมศีรษะได้โดยตรง

การเห็นภาพเหมือนของจักรพรรดิโรเซลล์ถือเป็นเรื่องปกติ ดังนั้นอัลเจอร์จึงจำเขาได้ทันที ที่สำคัญกว่านั้นก็คือ บนการ์ดมีข้อความชัดเจนว่า “ลำดับที่ 0 จักรพรรดิแห่งความมืด!”

จริงอยู่! มันคือไพ่ชุดที่ลือกันว่ามีเส้นทางแห่งความศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งสร้างขึ้นโดยจักรพรรดิโรเซลล์ มันคือต้นแบบดั้งเดิมของไพ่ทาโรต์! ลำดับที่ 0 จักรพรรดิแห่งความมืด… นี่คือเส้นทางของทนายความที่จะไปสู่ความศักดิ์สิทธิ์หรือไม่? นายโง่ได้รวบรวมไดอารี่ของโรเซลล์มาโดยตลอด เห็นได้ชัดว่าเพื่อค้นหาเบาะแสของไพ่ชุดนี้ และภายในเวลาไม่กี่เดือน “เขา” ก็ได้ไพ่หนึ่งใบไปแล้ว… แอลเจอร์รู้สึกประหลาดใจและดีใจ ในขณะเดียวกันก็ตื่นเต้นและกังวล

จู่ๆ เขาก็รู้สึกอย่างอธิบายไม่ถูกว่าอนาคตของ Tarot Club สดใสอย่างไม่มีใครเทียบได้

ก่อนหน้านี้ เขารู้สึกหวาดกลัวต่อความลึกลับและความสามารถของนายโง่เขลาเท่านั้น และเขาคิดเพียงว่าจะใช้ไม้กระบองไพ่ทาโรต์เพื่อแลกเปลี่ยนข้อมูลและสินค้าเท่านั้น แต่ตอนนี้ เขาเริ่มคิดถึงข้อได้เปรียบที่เขาและสมาชิกคนอื่นๆ จะได้รับเมื่อนายโง่เขลารวบรวมไพ่ของจักรพรรดิโรเซลล์ได้หมด

เมื่อถึงเวลานั้น Tarot Club อาจกลายเป็นองค์กรลับที่ทรงพลังที่สุด!แอลเจอร์ไม่สามารถช่วยแต่มองไปข้างหน้าสู่อนาคต

จากนั้น ไคลน์พูดช้าๆ “ไพ่หมิ่นประมาท”

จากนั้นเขาได้ถอดสิ่งกั้นกั้นออกทันที

ทันทีที่เธอรู้สึกตัว ผู้พิพากษาออเดรย์ก็หันสายตาไปหาชายที่ถูกแขวนคอทันที ผ่านภาพที่พร่ามัว เธอสามารถ “อ่าน” ความตกใจ ความสุข และความปรารถนาที่เหลืออยู่ของอีกฝ่ายได้อย่างเลือนลาง

นั่นก็เหมือนมันมากกว่า… ออเดรย์รู้สึกพอใจอย่างมากทันที

ไพ่แห่งการหมิ่นประมาท… จริงๆ แล้วมันเกี่ยวข้องกับกระดานแห่งการหมิ่นประมาท… แอลเจอร์ก้มหัวคิดอยู่สองสามวินาทีแล้วเริ่มนึกถึงบันทึกสามหน้าของโรเซลล์

ในไม่ช้า กระดาษหนังแพะสีน้ำตาลเหลืองทั้งสามแผ่นก็อยู่ในมือของไคลน์

เขาละสายตาลงอย่างไม่ใส่ใจแล้วเริ่มอ่านหนังสือด้วยความเร็วปานกลาง

“15 มีนาคม ฉันคือตัวเอกจริงๆ ด้วยเบาะแสทางโบราณคดีและนิทานพื้นบ้าน ฉันพบเรือผีที่ถูกทิ้งไว้โดยจักรวรรดิโซโลมอนที่ชายแดนของทะเลหมอกที่หมู่เกาะออรัก ราชาแห่งความมืด!

“มันเจ๋งจริงๆ!

“มีหนังสือโบราณอยู่บ้าง รวมถึงแผนที่ขุมทรัพย์ที่ชี้ไปยังเกาะที่ไม่มีชื่อ นั่นคือการตั้งถิ่นฐานครั้งสุดท้ายของขุนนางผู้ยิ่งใหญ่แห่งจักรวรรดิโซโลมอนผู้พ่ายแพ้และออกจากทวีปเหนือ ทุกสิ่งที่เขาทิ้งไว้เบื้องหลังอยู่ที่นั่น!

“สมบัติชิ้นนี้จะต้องเป็นของฉันแน่นอน!

“วันที่ 19 มีนาคม หลังจากไตร่ตรองและพิจารณาอย่างถี่ถ้วนแล้ว ในที่สุดฉันก็ตัดสินใจที่จะออกเดินทางไกล หลังจากนั้น ฉันจะเข้าเป็นเจ้าหน้าที่กองทัพบก ดังนั้นคงเป็นเรื่องยากสำหรับฉันที่จะมีโอกาสเช่นนี้อีก

“เอ็ดเวิร์ดส์กับกริมม์ยินดีที่จะเสี่ยงและติดตามฉันเข้าไปในทะเลหมอกนั่น

“จริงๆ แล้ว ฉันไม่ได้ต้องการแค่สมบัติเท่านั้น ฉันยังอยากตรวจสอบบางอย่างด้วย ไม่ว่าจะเป็นดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์สีแดง ไปจนถึงเส้นทางโคจรของดวงดาวบนท้องฟ้า รวมถึงการเปลี่ยนแปลงในสี่ฤดูกาล สัญญาณต่างๆ และข้อมูลต่างๆ เพื่อพิสูจน์ว่าโลกที่ฉันอยู่ควรเป็นดาวเคราะห์ ในกรณีนั้น ไม่ควรมีเพียงทวีปเหนือและทวีปใต้เท่านั้น จากข้อมูลต่างๆ แผ่นดินที่ครอบครองโดยทวีปทั้งสองรวมกันแล้วไม่ถึงหนึ่งในสิบของพื้นผิวโลกด้วยซ้ำ ส่วนที่เหลือจะเป็นทะเลและเกาะต่างๆ ได้หรือไม่

“ทางตะวันตกของทวีปเหนือและใต้คือทะเลหมอก ทางตะวันออกคือทะเลโซเนีย ฉันสงสัยว่ามีทวีปอื่น ๆ อยู่ที่ปลายสุดของทะเลทั้งสองนี้ เช่นเดียวกับทวีปใต้ที่อยู่ที่ปลายสุดของทะเลเบอร์เซิร์ก บางทีฉันอาจค้นพบทวีปใหม่ ทวีปตะวันตก!

“ไปกันเถอะ นักเดินเรือผู้ยิ่งใหญ่ โรเซลล์ โคลัมบัส มาเจลลัน กุสตาฟ ไปพิสูจน์การคาดเดาของคุณซะ!”

จักรพรรดิ์ทรงประมาทเมื่อครั้งยังหนุ่ม พระองค์กล้าที่จะออกเดินทางเพียงเพราะได้รับแผนที่ขุมทรัพย์ซึ่งพระองค์ไม่ทราบแน่ชัดว่าเป็นของแท้หรือไม่ หรือมีอันตรายหรือไม่ ไม่ พระองค์หุนหันพลันแล่นเหมือนเมื่อครั้งยังหนุ่ม แม้กระทั่งเมื่อพระองค์ชราแล้ว ไพ่ดูหมิ่นศาสนาเป็นหลักฐานของเรื่องนี้… ไคลน์ไม่สามารถช่วยแต่ล้อเลียนได้

บันทึกในไดอารี่ดูเหมือนจะเชื่อมโยงกับหน้าหนึ่งหรือสองหน้าที่เขาเคยเห็นมาก่อน โดยคั่นด้วยบันทึกอื่นๆ ไม่เกินหนึ่งหรือสองรายการ ดังนั้นไคลน์จึงมั่นใจเกือบเต็มที่ว่าโรเซลล์หลงทางในการเดินทางครั้งนี้ และไปเจอเกาะดั้งเดิมนอกเส้นทางเดินเรือที่ปลอดภัย บนเกาะนั้นมีสิ่งมีชีวิตจากนอกโลกอยู่หลายตัว ในระหว่างนั้น เขายังแกล้งกริมม์และเอ็ดเวิร์ดส์ ซึ่งกำลังติดตามเขาไปที่ทะเล โดยใช้มีมของจตุรอาชาแห่งวันสิ้นโลกและราชาโจรสลัด

นอกจากนี้ กริมม์ ซึ่งได้รับการยกย่องจากโรเซลล์ว่าฉลาดที่สุดในบรรดาพวกเขาทั้งหมด กลายเป็นคนแปลกหน้ามากขึ้นเรื่อยๆ หลังจากค้นพบเกาะดั้งเดิม และเขาจบลงด้วยความตายในทะเลหมอก

ซึ่งเมื่อพูดถึงเรื่องนี้ แนวคิดที่ว่าโลกคือดาวเคราะห์ก็ได้รับการยอมรับและยืนยันโดยดาราศาสตร์อย่างกว้างขวางแล้ว… ไคลน์พลิกไปที่หน้าที่สองของไดอารี่

“18 เมษายน ฉันค้นพบคำว่าทวีปตะวันตกในหนังสือโบราณเกี่ยวกับราชาแห่งความมืด!

“มีทวีปตะวันตกจริงๆ!

“อย่างไรก็ตาม แม้แต่ในยุคที่สี่ ในจักรวรรดิโซโลมอน เมื่อเหล่าเทพยังคงเดินเตร่ไปทั่วแผ่นดิน ทวีปตะวันตกก็ยังเป็นเพียงข่าวลือเท่านั้น ตำนานเล่าว่าที่แห่งนี้เป็นบ้านเกิดของเหล่าเอลฟ์ และมีความเกี่ยวข้องกับเทพเจ้าโบราณที่มีชื่อว่าโซเนียธริม

“ปัญหาเกี่ยวกับเรื่องนี้ก็คือว่า เหล่าเอลฟ์ไปอยู่ที่เกาะโซเนีย และต่อมาก็แยกย้ายกันไปกระจายกันตามภูเขาและเกาะต่างๆ มากมายในท้องทะเล และไม่มีตำนานใดๆ ที่ระบุว่าพวกมันเคยพยายามจะกลับไปยังบ้านเกิดของพวกมันเลย”

“โดยสรุปแล้ว จุดสิ้นสุดของทะเลหมอกอาจเป็นทวีปตะวันตก ซึ่งเป็นบ้านเกิดของเหล่าเอลฟ์ แล้วอะไรคือจุดสิ้นสุดของทะเลโซเนีย? มีทวีปตะวันออกอยู่จริงหรือไม่? ทวีปนี้ซ่อนอยู่ที่ไหนในหนังสือตำนาน? อาจจะเป็นดินแดนร้างอันลึกลับของเหล่าเทพหรือไม่?

“เดินทางต่อไปเถอะ โรเซลล์ คุณกำลังจะถึงจุดหมายแล้ว!”

ทวีปตะวันตก ทวีปตะวันออก… โรเซลล์เดาว่าหลังนี้น่าจะเป็นดินแดนรกร้างของเหล่าทวยเทพ… ใช่แล้ว นายผู้ถูกแขวนคอเคยพูดว่าสมาชิกหลายคนของออร์เดอร์ออโรร่ากำลังค้นหาที่อยู่อาศัยศักดิ์สิทธิ์ของผู้สร้างที่แท้จริงในทะเลโซเนีย และเขาสงสัยว่าที่อยู่อาศัยศักดิ์สิทธิ์คือดินแดนรกร้างของเหล่าทวยเทพ… นี่สอดคล้องกับความคิดของจักรพรรดิโรเซลล์… โลกนี้มีความลับมากมาย… ไคลน์ลดสายตาลงไปยังย่อหน้าสุดท้ายของหน้า

“วันที่ 20 เมษายน สัญญาณทั้งหมดบ่งชี้ว่าเรากำลังจะไปถึงทวีป ไม่ใช่แผ่นดินจากเกาะ!

“การหลงทางก็มีประโยชน์นะ เป็นไปได้ไหมว่าฉันได้ค้นพบทวีปตะวันตก”

“21 เมษายน ฉันเห็นเหวลึก”

เหวลึก? โรเซลล์เห็นเหวลึก เหวลึกในความหมายของลัทธิลึกลับใช่ไหม? รูม่านตาของไคลน์หดตัวลงขณะที่เขาพลิกหน้าหนังสืออย่างรวดเร็ว

แต่หน้าที่สามของไดอารี่ทำให้เขาเริ่มสงสัยในชีวิตและการศึกษาในประเทศจีนหลายปีของเขา

มันเต็มไปด้วยประโยคที่ว่า “โอ้ หิวจะแย่แล้ว คนในคฤหาสน์ทั้งหลาย”

นี้… ไคลน์ตระหนักได้ว่านี่อาจเป็นการปลอมแปลงบันทึกประจำวันของโรเซลล์ในภายหลัง พวกเขาได้รวบรวมประโยคต่างๆ ขึ้นมาแบบสุ่มโดยอิงจาก “สัญลักษณ์” ดั้งเดิม

ในขณะนี้ ไคลน์รู้สึกราวกับว่าเขากำลังมองเห็นตัวละครที่สามารถเข้าใจได้ และรู้สึกอยากสาปแช่งผู้ปลอมแปลงเหล่านั้น

เขาอยากทราบว่าเหวที่กล่าวถึงในไดอารี่ของโรเซลล์คือเหวที่คำว่า “แหล่งแห่งความชั่วร้าย” “ดินแดนแห่งความเสื่อมทราม” และ “บ้านของปีศาจ” อ้างถึงหรือไม่

Abyss ที่แท้จริงคือด้านมืดของจักรวาลที่แม้แต่เทพเจ้าก็ยังสามารถกัดกร่อนได้ Abyss ที่แท้จริงควรเป็นอิสระจากโลกแห่งความจริง เช่นเดียวกับโลกแห่งวิญญาณ อย่างน้อยที่สุด นี่คือสิ่งที่หนังสือแห่งความลับและหนังสือที่ฉันได้สัมผัสในช่วงเวลาที่ฉันอยู่กับ Nighthawks บอกไว้… ถ้ามันไม่ใช่ Abyss ที่แท้จริง แล้วจักรพรรดิหมายถึงอะไรด้วยคำว่า “Abyss” ไคลน์คิดเรื่องนี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่าแต่ก็ไม่สามารถหาคำอธิบายได้ เขารู้สึกไม่พอใจอย่างยิ่ง เหมือนกับตอนที่นักเขียนทิ้งนวนิยายไว้ในช่วงเวลาที่สำคัญที่สุด

เพียงแค่เหลือบมอง เขาก็สงบลงและปล่อยให้บันทึกประจำวันหายไปจากมือของเขา

“คุณเริ่มได้เลย” เขาหัวเราะคิกคักขณะนั่งอยู่ที่หัวโต๊ะบรอนซ์ยาว

แอลเจอร์หันศีรษะไปทางเดอะซันทันทีพร้อมกับถามอย่างเฉยเมยว่า “คุณได้อะไรจากอดีตกัปตันของทีมสำรวจนั้นบ้างไหม”