พระเจ้าแห่งความลึกลับ - ตอนที่ 439 – เจ้าชายผู้ใจบุญ

บทที่ 439: เจ้าชายผู้ใจบุญ

นักแปล: แอตลาส สตูดิโอ บรรณาธิการ: แอตลาส สตูดิโอ

ฉากตรงหน้าของเขาทำให้ไคลน์นึกถึงเรื่องราวโรแมนติกที่ทาลิม ดูมอนต์เล่าให้เขาฟัง

เพื่อนผู้สูงศักดิ์ของเขาตกหลุมรักหญิงสามัญชนคนหนึ่งและยืนกรานที่จะแต่งงานกับเธอ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเธออยู่ในกลุ่มชนชั้นสูง การแต่งงานจึงถูกห้ามโดยเด็ดขาด ทาลิมรู้สึกหงุดหงิดกับเรื่องนี้ และเขาเคยคิดที่จะจ้างฆาตกร แต่ในท้ายที่สุด เขาก็สามารถโน้มน้าวหญิงคนนั้นให้ทิ้งเพื่อนของเขาได้ด้วยความเต็มใจ

ตัวละครหลักของเรื่องนี้อาจเป็นเอเดสซัค ออกัสตัสหรือไม่? สถานการณ์นี้สอดคล้องกันมากในทุกแง่มุม ในฐานะเจ้าชาย การแต่งงานกับคนธรรมดาในยุคนี้ถือเป็นการทรยศหักหลัง นับตั้งแต่ก่อตั้งเมืองโลเอน คู่สมรสของทายาทโดยตรงของตระกูลออกัสตัสสามารถเป็นสตรีผู้สูงศักดิ์ได้เท่านั้น… จากที่ฉันได้ยินมา เอเดสซัคได้นำหญิงธรรมดาคนนั้นกลับมา? และเขายังลงโทษเธอด้วยซ้ำ? รักแท้… ในเสี้ยววินาที เรื่องราวของเจ้าชายจอมเผด็จการและดอกไม้สีขาวบอบบางน่าสงสารก็ก่อตัวขึ้นในใจของไคลน์

เขามองไปในระยะไกลเพื่อชื่นชมทิวทัศน์ช่วงกลางฤดูหนาว

“นั่นไม่ใช่สิ่งที่มันเป็นจริงๆ เมื่อฤดูใบไม้ผลิมาถึงและหญ้าเริ่มงอก คุณจะได้พบกับสนามกอล์ฟคุณภาพสูงสุด” เจ้าชายเอเดสซัคไล่สาวใช้ออกไป ยกแส้ขึ้น และชี้ไปรอบๆ

“กอล์ฟ?” ไคลน์ถามโดยรู้คำตอบของคำถามของเขาในเวลาเดียวกัน

เจ้าชายเอเดสซัคสั่งให้องครักษ์และบริวารออกไป โดยปล่อยให้พ่อบ้านชราและไคลน์เดินตามเขาไป

เขาเดินเล่นบนทุ่งโล่งเปล่า หัวเราะเบาๆ แล้วพูดว่า “ใช่ กอล์ฟ เป็นกีฬาของชนชั้นสูงจริงๆ แม้แต่เจ้าของนิตยสารและหนังสือพิมพ์ส่วนใหญ่ก็ยังเล่นได้ยาก”

“แม้ว่าฉันจะไม่ชอบโรเซลล์ แต่ฉันต้องยอมรับว่าความคิดแบบแฟนตาซีที่เขามีนั้นได้มอบโลกที่เต็มไปด้วยความสนุกสนานให้กับเรา หากคุณสามารถไขความจริงเกี่ยวกับการตายของทาลิมได้ สถานที่แห่งนี้ก็จะเปิดกว้างสำหรับคุณเสมอ”

เป็นโรเซลล์จริงๆ นะ… ไคลน์ปล่อยลมหายใจออกเบาๆ

เมื่อเห็นว่าเขาไม่ตอบสนอง เจ้าชายเอเดสซัคจึงคร่ำครวญต่อไป

“มีสิ่งที่ต้องเรียนรู้จากโรเซลล์มากมายในทุก ๆ ด้าน แต่ทัศนคติของเขาต่อความรู้สึกทำให้ฉันรู้สึกแย่ แน่นอนว่านี่คือธรรมชาติและสไตล์ทั่วไปของขุนนางอินทิสส่วนใหญ่ และยังเป็นแหล่งที่มาของความหลงใหลในความหรูหราและความเสเพลในชีวิตของพวกเขาอีกด้วย”

เมื่อมองไปข้างหน้าที่กระแสน้ำไหลเอเดสซักก็พูดด้วยน้ำเสียงที่เป็นผู้ใหญ่เกินวัยว่า “เก้าสิบเก้าเปอร์เซ็นต์ของผู้คนไม่ใช่อัจฉริยะเหมือนโรเซลล์ หากต้องการประสบความสำเร็จและสร้างองค์กรที่ยิ่งใหญ่ได้ เราต้องเข้าใจก่อนว่าพวกเขาต้องการอะไรจริงๆ และเพื่อสิ่งนั้น พวกเขาต้องเต็มใจจ่ายราคาและไม่หันหลังกลับในขณะที่ยังคงยืนหยัดต่อไป”

ขณะที่เขากล่าวเช่นนี้ น้ำเสียงของเขาก็เริ่มช้าลง เขาหัวเราะเยาะตัวเองและกล่าวว่า “ก่อนหน้านี้ในปีนี้ ฉันคิดเสมอมาว่าฉันชอบลูกสาวของเอิร์ลฮอลล์มาก เธอมีรูปร่างหน้าตาที่สมบูรณ์แบบ ท่าทางที่สง่างาม ร่ำรวย มีครอบครัวที่โดดเด่น และมีพ่อที่มีอำนาจมาก เธอเป็นคนที่เจ้าชายไม่สามารถตำหนิได้ แต่ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าสิ่งที่ฉันดึงดูดจริงๆ คือสิ่งที่ฉันใฝ่ฝันถึงแม้กระทั่งในความฝัน มันคืออุปนิสัยที่ไม่เหมือนใครและจิตวิญญาณที่ล้ำลึกซึ่งเกิดจากประสบการณ์ เฮ้ ฉันไม่ได้บอกว่ามิสฮอลล์ขาดอุปนิสัย แต่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ ชื่นชม หรือชอบ”

ฝ่าบาท น้ำเสียง ท่าทาง และการแสดงออกของท่านแทบจะเหมือนกับทาลิมก่อนที่เขาจะตายเสียอีก… อย่าได้ตายต่อหน้าข้าทันที แม้ว่าข้าจะกระโจนเข้าไปในทัสซ็อคก็ตาม ¹ แม่น้ำ ไม่มีทางที่ฉันจะพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของตัวเองได้หรอก… ยิ่งกว่านั้น การได้ยินเรื่องนี้มากขึ้นทำให้ฉันถูกปิดปากได้ง่ายขึ้น คุณต้องการผูกฉันไว้กับรถม้าของคุณหรือเปล่า… ไคลน์รู้สึกกลัวเล็กน้อยด้วยเหตุผลบางประการที่น่าสับสน

เขาเคลียร์ลำคอแล้วเริ่มเปลี่ยนหัวข้อสนทนา

“ฝ่าบาท ด้วยสถานะและเอกลักษณ์ของพระองค์ พระองค์จะไม่ขาดแคลนผู้ใต้บังคับบัญชาอย่างแน่นอน มีคนมากมายที่ยินดีจะสืบสวนการตายของทาลิมแทนพระองค์ แล้วเหตุใดพระองค์จึงต้องการฉัน”

เอเดสซัคส่ายหัวและหัวเราะคิกคัก

“ในฐานะเจ้าชาย ฉันมีอำนาจเท่ากับอิสรภาพอันน้อยนิดที่ฉันมี มีหลายสิ่งหลายอย่างที่ฉันไม่สามารถปล่อยให้คนรอบข้างทำได้ เพราะมีสายตาจับจ้องฉันอยู่มากเกินไป

“คุณเป็นนักสืบที่เก่งและมีไหวพริบ และคุณมีความสัมพันธ์ที่ดีกับทาลิม คุณอยู่ที่นั่นในตอนนั้น ดังนั้นฉันไม่คิดว่าจะมีใครเหมาะสมไปกว่าคุณอีกแล้ว

“อย่ากังวลเลย หากมีปัญหาจริงๆ ฉันรับประกันความปลอดภัยของคุณได้แน่นอน”

คำสัญญาเช่นนี้เปรียบเสมือนกระดาษชำระในห้องน้ำ… ไคลน์ไม่สามารถช่วยอะไรได้นอกจากจะเสียดสีอย่างเงียบๆ

เมื่อเจ้าชายเอเดสซัคพูดเรื่องนี้ไปแล้ว เขาก็รู้สึกว่าโอกาสที่เขาจะออกจากคฤหาสน์เรดโรสนั้นน้อยมากหากเขาปฏิเสธอีกครั้ง เขาทำได้เพียงถอนหายใจและพูดว่า “จริงๆ แล้ว ฉันโกรธเรื่องการตายของทาลิมพอๆ กับที่คุณโกรธ แต่ความจริงทำให้ฉันสงบลงได้”

เอเดสซักยิ้ม

“ฉันสามารถช่วยอะไรคุณได้บ้าง?”

“ผมของทาลิม ไม่ว่าจะเป็นเนื้อและเลือดของเขา รวมทั้งบางอย่างที่เขาพกติดตัวไปด้วย” ไคลน์ร้องขอ

“ตกลง ถ้าอย่างนั้น ฉันจะให้ส่งของเหล่านี้ไปที่บ้านของคุณ” เอเดสซักตกลงทันที จากนั้นจึงถามด้วยความอยากรู้อยากเห็นว่า “แค่นี้เองเหรอ”

ไคลน์ไม่ได้ยืนหยัดอยู่ตามพิธีการ

“ฉันจะรู้ว่าต้องการความช่วยเหลือประเภทใดก็ต่อเมื่อฉันมีเบาะแสเบื้องต้นเท่านั้น ฝ่าบาท ควรให้ช่องทางติดต่อสื่อสารกับฉันจะดีกว่า นักสืบเอกชนที่มักมาเยี่ยมคฤหาสน์แห่งนี้บ่อยๆ จะต้องถูกสงสัยอย่างแน่นอน”

เอเดสซักพยักหน้าและพูดราวกับว่าเขาเตรียมตัวมาแล้ว “ฉันจะให้คนเช่าบ้านข้างๆ ของคุณอย่างลับๆ เลขที่ 13 ถนนมินสค์ เมื่อคุณต้องการติดต่อ ให้เขียนจดหมายถึงเพื่อนบ้านของคุณเกี่ยวกับการมาเยี่ยมเยียนและใส่ไว้ในตู้ไปรษณีย์ สำหรับรางวัล คุณควรทราบว่าฉันไม่ใช่คนตระหนี่ แม้ว่ามันจะจบลงด้วยความล้มเหลวก็ตาม ตราบใดที่คุณมีส่วนร่วมและยอมรับความเสี่ยง คุณก็ยังจะได้รับรายได้ที่สอดคล้องกัน หากคุณรู้ความจริง ฉันจะให้รางวัลแก่คุณเพียงพอสำหรับการเกษียณอายุของคุณ”

เจ้าชายพระองค์นี้ทรงทำทุกอย่างได้รวดเร็วและเด็ดขาด… เมื่อเกษียณอายุราชการจะได้เงินอย่างน้อย 3,000 ปอนด์… ไคลน์ถอนหายใจในใจ

“ขอให้ดวงวิญญาณของทาลิมไปสู่สุขคติในอาณาจักรแห่งพายุและสายฟ้า” เขาโค้งคำนับ

เอเดสซัคพยักหน้าเล็กน้อยและสั่งพ่อบ้านชราของเขาว่า “พาตัวนักสืบมอริอาร์ตี้ออกไปและกลับไปที่ถนนมินสค์”

ทำไมคุณไม่เก็บฉันไว้กินมื้อเที่ยงล่ะ คุณปฏิบัติกับแขกของคุณอย่างเย่อหยิ่งเกินไปหน่อยเหรอ แน่นอนว่ามันอาจเพราะว่ายังอีกนานก่อนเที่ยง… ไคลน์ล้อเลียนเขาอย่างเงียบๆ

เขาเดินตามพ่อบ้านชราไปจนถึงทางเข้าคฤหาสน์และหยิบซองปืน ปืนพก และกระสุนออกมา

–

ที่ถนนมินสค์เลขที่ 15 ไคลน์ยืนอยู่ที่หน้าต่างด้านตะวันออกและมองดูรถม้าที่มีตราประจำราชวงศ์ขับออกไป

เชอร์ล็อค มอริอาร์ตี้ อาจจะตายได้ทุกเมื่อหากการสืบสวนดำเนินไปลึกกว่านี้… ใครจะรู้ อาจมีคนกำลังจับตาดูฉันอยู่ก็ได้… อืม ตอนนี้ยังไม่รีบทำ เพราะฉันยังไม่ได้ทำอะไรเลย… ไคลน์ขมวดคิ้วและยืนนิ่งอยู่

ในขณะนี้ เขากระตือรือร้นที่จะก้าวไปสู่ ​​Faceless มาก

ฉันไม่อาจรอการสำรวจหลุมศพของตระกูลอามอนโดยกลุ่ม Machinery Hivemind ได้ ฉันต้องพยายามซื้อคุณสมบัติ Human-skinned Shadow ผ่านช่องทางอื่นต่อไป ไม่มีใครรู้ว่าการเตรียมการของกลุ่ม Machinery Hivemind จะใช้เวลานานแค่ไหน แล้วถ้าเกินหนึ่งเดือนหรือครึ่งปีล่ะ? ไม่ใช่เรื่องที่เป็นไปไม่ได้ พวกเขาสามารถส่งคนไปเฝ้าทางเข้าก่อนแล้วค่อยรวบรวมข้อมูลที่เกี่ยวข้องเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีอะไรผิดพลาด มันไม่ใช่กลยุทธ์ที่แย่ แต่ก็ไม่ใช่สิ่งที่ฉันสามารถรอได้… เมื่อความคิดต่างๆ ผุดขึ้นในใจของไคลน์ เขาได้ตัดสินใจ

เวลา 14.45 น. เขานำหนังสือพิมพ์ของเขาเข้าไปในห้องน้ำและเตรียมพร้อมสำหรับการรวบรวมไพ่ทาโรต์ของสัปดาห์นี้

สามนาฬิกาตรง

แสงสีแดงเข้มอันลวงตาปรากฏขึ้นขณะที่ออเดรย์ ฮอลล์มองไปรอบๆ ด้วยอารมณ์ดี

เมื่อคืนนี้ ในที่สุดเธอก็ได้รับสูตรยาจิตแพทย์ลำดับที่ 7 ที่เธอใฝ่ฝันมาตลอด อารมณ์ของเธอยังคงมีทั้งความตื่นเต้น ความกระวนกระวาย และความสงบ นอกจากนี้ นักเล่นแร่แปรธาตุจิตวิทยายังไม่ได้ขอให้เธอช่วยเหลือใดๆ ทันที โดยอ้างว่าเป็นการล่วงหน้า

พวกเขามีความมั่นใจเต็มที่ในความสามารถอันโดดเด่นของมิสออเดรย์ในการ “ตอบแทน” พวกเขา

ไม่มีสมาชิกใหม่… ออเดรย์ลุกขึ้นและจ้องมองไปที่ปลายโต๊ะยาวสีบรอนซ์ เธอยกชายกระโปรงขึ้นและโค้งตัว

“สวัสดีตอนบ่ายนะคุณโง่~ สวัสดีตอนบ่ายนะ…”

น้ำเสียงที่สดใสและร่าเริงของเธอทำลายความเงียบที่ไม่เปลี่ยนแปลงเหนือหมอก และช่วยให้ไคลน์ที่รู้สึกหดหู่เล็กน้อยสามารถพ้นจากปัญหาต่างๆ ที่โลกภายนอกมีต่อตัวเขาได้ชั่วคราว

เขาพยักหน้าเล็กน้อยและตอบรับคำทักทายของสมาชิก

เมื่อเธอนั่งลงอีกครั้ง ออเดรย์ก็พาสมาชิกคนอื่นๆ เข้ามาให้เห็น และสร้างฉากไดนามิกด้วยการสังเกตครั้งก่อน

เมื่อโค้งคำนับ นายชายผู้แขวนคอก็มองนายโง่ด้วยความอยากรู้อยากเห็นอย่างเงียบๆ จากนั้นเขาก็มองไปที่นายโลกด้วยความคาดหวัง… กล่าวอีกนัยหนึ่ง เนื่องจากเขามีความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งกับคริสตจักรแห่งเจ้าแห่งพายุ เขาจึงรู้เกี่ยวกับรายละเอียดการลอบสังหารดยุคนีแกน และรับรู้ถึงการปรากฏตัวของวีรบุรุษโจรจักรพรรดิแห่งความมืด เขาปรารถนาที่จะสืบสวนความจริงที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังเรื่องนี้… ดูเหมือนว่าจะมีผลลัพธ์เกี่ยวกับคุณลักษณะของผู้เหนือกว่ามนุษย์หมาป่าที่นายโลกได้มอบหมายให้เขาขาย และเขายังอาจพบคุณลักษณะของเงาที่มีผิวมนุษย์หรือผมของนาคาแห่งทะเลลึกอีกด้วย…

อารมณ์ของเดอะซันค่อนข้างมั่นคงและผ่อนคลาย นั่นหมายความว่าเขาเชื่อว่าการเฝ้าติดตามของเขาของเมืองซิลเวอร์ถูกยกเลิกแล้ว… เขาพึ่งพาอะไรในการตัดสินใจเรื่องนี้? เขาถูกย้ายไปยังทีมสำรวจที่เรียกกันว่าทีมสำรวจหรือไม่?

ฟอร์สรู้สึกซึมเศร้าเล็กน้อยแม้จะรู้สึกผ่อนคลาย… เธอผ่านการทดสอบของสมาชิกตระกูลอับราฮัมและได้กลายเป็นลูกศิษย์ของเขา แต่เธอกลับถูกบังคับให้ยอมรับบางสิ่งบางอย่างที่เป็นผลเสียต่อเธอ?

โลกของนายช่างเย็นชาและลึกซึ้งยิ่งนัก… บางทีเมื่อฉันไปถึงลำดับที่ 7 หรือ 6 ฉันอาจจะเข้าใจถึงความเปลี่ยนแปลงทางอารมณ์และความคิดของเขาได้…

อย่างไรก็ตาม The Fool ยังคงเป็นปริศนา ทรงพลัง และยากจะเข้าใจเช่นเดิม

ความคิดต่างๆ ผุดขึ้นมาในหัวของออเดรย์ เธอจ้องมองร่างที่ปกคลุมไปด้วยหมอกสีเทาและพูดว่า “ท่านผู้โง่เขลา ข้าพเจ้าได้รับไดอารี่ของโรเซลล์สามหน้าใหม่แล้ว”

มันเป็นสำเนาที่เธอขอมาจากนักเล่นแร่แปรธาตุจิตวิทยา อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเธอเพิ่งพูดถึงเรื่องนี้เมื่อคืนนี้ เอสคาแลนเตจึงมีเวลาส่งให้เธอเพียงสามหน้าในเวลาอันสั้น

“คุณอยากได้รางวัลอะไร” ไคลน์ถามด้วยรอยยิ้ม

ออเดรย์ตอบอย่างจริงใจ “คุณถือเป็นรางวัลสำหรับการตอบคำถามก่อนหน้าของฉันได้ไหม”

ขณะที่เธอกล่าวเช่นนี้ เธอมีความรู้สึกโอ้อวดตัวเองอย่างอธิบายไม่ถูก

นายชายแขวนคอและพวกคุณที่เหลือยังคงไม่รู้ถึงการมีอยู่ของ Twilight Hermit Order เลย!

โอ้ อิจฉาจัง ฉันสงสัยว่ามิสจัสติสไปปรึกษาปัญหาอะไรเป็นการส่วนตัว… ฉันจะเขียนจดหมายไปหาครูเมื่อกลับมา และจะถามเขาว่าเขามีไดอารี่ของโรเซลล์หรือเปล่า ไม่มี—สำหรับโลกภายนอก สมุดบันทึก ฟอร์สมีความปรารถนาและแรงจูงใจทันที

ภายใต้สายตาอันสงสัยของชายที่ถูกแขวนคอ ไคลน์พยักหน้าโดยไม่สนใจใดๆ

“แน่นอน.”

ออเดรย์รีบหยิบสมุดบันทึกสีน้ำตาลอ่อนสามหน้าออกมาแล้วส่งให้กับนายโง่

ไคลน์หยิบมันขึ้นมาอ่าน หน้าแรกเขียนไว้ว่า “วันที่ 13 มกราคม การติดต่อกับคุณดอร์เริ่มเสถียรขึ้น”