พระเจ้าแห่งความลึกลับ - ตอนที่ 470

ตอนที่ 470: ชื่อ

นักแปล: แอตลาส สตูดิโอ บรรณาธิการ: แอตลาส สตูดิโอ

ด้านนอกคฤหาสน์กุหลาบแดง ไคลน์เดินออกจากรถม้าพร้อมถือไม้เท้าของเขา

เขาหลับตาและสงบสติอารมณ์ในขณะที่มองดูทหารในชุดแดงที่ยืนเฝ้าอยู่ที่ประตู

เนื่องจากสิ่งประดิษฐ์ปิดผนึก 0-08 ได้บังเอิญขัดขวางผู้หญิงที่มีแหวนไพลินไม่ให้มาพบฉัน วันนี้ก็ไม่ควรจะมีข้อยกเว้น ฉันไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับการชนเธอ ตราบใดที่ฉันหลอกเจ้าชายเอเดสซักด้วยการแสดง ทุกอย่างก็คงจะดี… ไคลน์คิดอย่างรวดเร็วและเดินไปที่ทางเข้าคฤหาสน์

หลังจากถูกตรวจค้นและยื่นซองปืนและปืนพกลูกโม่แล้ว เขาก็เดินตามคนรับใช้ชายคนหนึ่งแล้วเดินข้ามถนนหินชนวนสีเทา ผ่านน้ำพุที่พ่นน้ำแร่ใส แล้วเข้าไปในบ้านหลังใหญ่ พวกเขามาถึงชั้นสองและมาถึงนอกห้องที่ควรจะเป็นห้องอาบแดดตามแผนผัง

ในระหว่างกระบวนการทั้งหมดนี้ ไคลน์เอาแต่ใจอยู่ในปาก โดยกังวลว่าจะมีสิ่งที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้น เขากลัวว่าสถานการณ์จะพัฒนาไปในลักษณะที่เลวร้ายที่สุด

เคาะ. เคาะ. เคาะ. หลังจากเคาะประตูเบา ๆ คนใช้ชายคนหนึ่งก็เข้ามาใกล้ประตูแล้วกระซิบว่า “นักสืบมอริอาร์ตีมาถึงแล้ว”

หลังจากเงียบไปสิบวินาทีเต็ม ก็มีเสียงดังมาจากภายในห้อง

“ฝ่าบาททรงเชิญเขาเข้ามา”

ประตูเปิดออกดังเอี๊ยดและความอบอุ่นแผ่กระจายออกไปด้านนอก โดยมีอุณหภูมิที่อุ่นกว่าโถงทางเดิน

ภายใต้การจ้องมองอย่างจับตามองของยามสูงสองคน ไคลน์ก็ก้าวขึ้นไปบนพรมหนาที่มีลวดลายสีเหลือง

เขาก้าวไปข้างหน้าสองสามก้าว เดินไปรอบๆ ตู้ที่แยกด้านในออกจากด้านนอก และเขาเห็นเจ้าชายเอเดสศักดิ์นั่งอยู่ริมหน้าต่างบานใหญ่ เพลิดเพลินกับแสงแดดฤดูหนาวที่หายากของแบคลันด์

ใบหน้าที่กลมกล่อมและน่าประทับใจไม่มีรอยยิ้มแม้แต่น้อย และสิ่งนี้สร้างบรรยากาศที่เคร่งขรึมและอดกลั้นตามธรรมชาติ

เนื่องจากการผสมผสานระหว่างเตาผิงอันหรูหราและท่อโลหะ ทำให้ห้องอบอุ่นกว่าช่วงปลายฤดูใบไม้ผลิ เจ้าชายเอเดสศักดิ์ไม่ได้สวมเสื้อคลุม และร่างกายส่วนบนของเขาถูกปกคลุมไปด้วยเสื้อเชิ้ตสีขาวปลายแขนที่มีลักษณะคล้ายดอกไม้ที่กำลังเบ่งบานและเสื้อกั๊กสีเหลืองอ่อน

เมื่อเห็นสิ่งนี้ ไคลน์ก็รู้สึกโล่งใจจริงๆ เพราะผู้หญิงที่สวมแหวนไพลินไม่ได้ติดตามเจ้าชายไปด้วย

ดังนั้นเขาจึงรีบก้าวไปข้างหน้าและโค้งคำนับ

เอเดสซัคถือถ้วยชาดำในมือของเขาและไม่ได้เชิญไคลน์ให้นั่ง

เขาคงสีหน้าเดิมของเขาไว้และถามด้วยน้ำเสียงทุ้ม “ผลการสอบสวนของคุณมีอะไรบ้าง”

“ไม่ คำทำนายของฉัน การถ่ายทอดวิญญาณของฉัน การสัมภาษณ์ การสืบสวนของฉันล้วนบอกฉันว่า Talim เสียชีวิตด้วยอาการหัวใจวาย” ไคลน์พูดด้วยสีหน้าหนักใจและเจ็บปวดพร้อมสัญญาณของการตำหนิตัวเองอย่างชัดเจน “ฉันอ่อนแอเกินไปในทุกด้าน ฝ่าบาทคุณควรจ้างผู้ช่วยที่แข็งแกร่งและทรงพลังกว่านี้”

ทำไมไม่หาคนที่ดีกว่านี้ล่ะ… เขาเสริมในใจอย่างเงียบ ๆ

ตอนนั้นเองที่ Edessak ดูเหมือนจะสังเกตเห็นใบหน้าของนักสืบ Sherlock Moriarty อย่างชัดเจน เขารู้สึกราวกับว่าเขาแก่ขึ้นมาก ราวกับว่าเขาไม่สามารถนอนหลับได้อย่างสบายใจมาเป็นเวลานาน

มันไม่ใช่ภาพลวงตา เพราะไคลน์ได้ใช้พลัง Faceless ของเขาก่อนที่เขาจะจากไปเพื่อปรับสภาพใบหน้าของเขา ทำให้ผิวของเขาดูแห้งและไม่มันเงา เขาทำให้เคราของเขาดูยุ่งเหยิงและถุงใต้ตาของเขาใหญ่ขึ้น เข้มขึ้น และชัดเจนยิ่งขึ้น

เอเดสศักดิ์เงียบไปครู่หนึ่งก่อนจะวางถ้วยพอร์ซเลนสีขาวที่มีขอบฝังสีทองลง

“ฉันเข้าใจ. มันเหมือนกับการตอกหมุดสี่เหลี่ยมลงในรูกลมจริงๆ…

“ฉันจะให้คนอื่นติดตามเรื่องนี้ เตรียมรายงานการสอบสวนและอย่าทิ้งอะไรออกไป”

ใช้ได้! ไคลน์กำหมัดแน่นและหยิบกระดาษที่พับไว้ออกมาจากกระเป๋าของเขาอย่างรวดเร็ว

“ฝ่าบาท ไม่จำเป็นต้องรอ เพราะฉันมักจะมีนิสัยชอบบันทึกสิ่งต่าง ๆ เป็นลายลักษณ์อักษร”

หลังจากสั่งให้คนรับใช้รับรายงานแล้ว เจ้าชายเอเดสศักดิ์ก็พลิกดูรายงานและวางไว้ข้างๆ

“มีอะไรอีกไหมที่คุณต้องการ?”

“ไม่ ฝ่าบาท โปรดอนุญาตให้ข้าพเจ้าลาจากไปเถิด อ่า ใช่ ฉันจะมุ่งหน้าไปทางใต้สักพักหนึ่ง ฉันอยากจะใช้แสงแดดอันอบอุ่นที่นั่นเพื่อละลายความเจ็บปวดในใจ” ไคลน์ถอนหายใจตอบ

“มันเป็นประเพณีปีใหม่ของหลายๆ คนใน Loen” เจ้าชายเอเดสซักพยักหน้าเล็กน้อยแล้วหันไปหาฟุงเคิล พ่อบ้านเก่า “ส่งนักสืบโมริอาร์ตีออกไปแล้วไปเอารถม้าให้เขา”

เมืองที่ใกล้ที่สุดไปยัง Red Rose Manor อยู่ห่างออกไปโดยใช้เวลาเดิน 15 ถึง 20 นาที ฉันจะต้องเช่ารถม้าเมื่อไปถึงที่นั่น

“ครับฝ่าบาท” พ่อบ้านเฒ่าโค้งคำนับและพูดอย่างสุภาพ

ไคลน์ไม่ลดความระมัดระวังและรีบจากไป

เขาเดินตามพ่อบ้านเฒ่าไปจนสุดทางเข้าคฤหาสน์ และหยิบซองปืนใต้วงแขนและอาวุธของเขากลับมา

ไม่ถึงหนึ่งนาทีต่อมา เขาก็นั่งอยู่ในรถม้า Red Rose Manor

เขาพิงกำแพงรถม้าและเฝ้าดูคฤหาสน์เล็กลงเมื่อระยะห่างเพิ่มขึ้น ไคลน์ผ่อนคลายและหายใจออกยาว ปล่อยให้หัวใจที่ห้อยอยู่ของเขาสงบลงกลับสู่ตำแหน่งเดิม

เขารู้ว่าเขาได้ออกจากกลางเวทีแล้ว

หลังจากนั้นก็ถึงเวลาอำลา Backlund แล้วมุ่งหน้าลงใต้ ปิดม่าน… หลังจากนั้น ฉันจะเปลี่ยนลุคและแอบกลับไปอย่างลับๆ… เขาพิจารณาแผนการต่อไปของเขาอย่างใจเย็น

ทันใดนั้น จิตวิญญาณของเขาเริ่มสั่นไหวในขณะที่จิตวิญญาณของเขาตึงเครียดขึ้นเมื่อเขาเห็นประตูรถม้าเปิดออกอย่างรวดเร็วแล้วก็ปิดลงอย่างเงียบ ๆ!

ก่อนที่เขาจะตอบสนอง เขาก็เห็นร่างหนึ่งร่างขึ้นมาอย่างรวดเร็ว มันสวมชุดเดรสสีดำหนาและมีแหวนไพลินอยู่บนมือ

แหวนไพลิน! เมื่อเห็นฉากนี้ ไคลน์ซึ่งอยู่ในช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อของการบินหรือตอบโต้การต่อสู้ ก็หรี่ตาลงและนั่งลง ไม่กล้าแสดงอาการหุนหันพลันแล่น

นี่เป็นบุคคลที่น่าสะพรึงกลัวซึ่งมีสิ่งประดิษฐ์ปิดผนึกระดับ 0 หรือเป็นกึ่งเทพระดับใกล้เคียงกัน!

นี่… มันเป็นความจริงจริงๆ ที่ยิ่งคุณกลัวบางสิ่งเกิดขึ้นมากเท่าไร โอกาสที่มันจะเกิดขึ้นก็จะยิ่งมากขึ้นเท่านั้น… 0-08 หรืออย่างอื่น เกิดอะไรขึ้นกับความบังเอิญที่คุณสร้างขึ้น? จิตวิญญาณและร่างกายของไคลน์ตึงเครียดขึ้นทันที เมื่อเขาทำได้เพียงมองดูอย่างช่วยไม่ได้เมื่อร่างนั้นปรากฏขึ้นตรงหน้าเขา

อายุของผู้หญิงแตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากสไตล์การแต่งตัวของเธอ เธอดูราวๆ สิบแปดหรือสิบเก้า มีใบหน้ากลม ดวงตาเรียวยาว และมีอารมณ์ที่อ่อนโยนและประณีต ลึกๆ แล้วเธอช่างอ่อนหวานและงดงามอย่างโดดเด่น

เธอ… ไคลน์ประหลาดใจอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่จะจำเธอได้ทันทีในขณะที่เขาโพล่งออกมา

“ทริสซี่!”

นี่ไม่ใช่เพื่อนที่เปลี่ยนจากการเป็นผู้ยุยงทริสเป็นแม่มดทริสซี่ไม่ใช่หรือ?

เธอไปจากการอยากเป็นผู้หญิงของเจ้าชายเอเดสศักดิ์ได้อย่างไร?

เธอซึ่งเป็นสมาชิกของ Demoness Sect มาอยู่เคียงข้างเจ้าชาย Edessak ได้อย่างไร?

และเธอยังมีสิ่งประดิษฐ์ปิดผนึกระดับ 0 หรือสิ่งของลึกลับในระดับใกล้เคียงกันอีกด้วย!

เมื่อเขามองดูอย่างระมัดระวังอีกครั้ง เขาก็เห็นว่ามีบางอย่างที่แตกต่างออกไปเกี่ยวกับทริสซี่ ใบหน้าของเธอซึ่งไม่ได้โดดเด่นเพียงลำพัง กลับนุ่มนวลและละเอียดอ่อนมากขึ้น แต่เมื่อนำมารวมกันก็น่าทึ่ง

เมื่อได้ยินความประหลาดใจ Trissy ก็มีความสุขแทนที่จะตื่นตระหนก เธอเผยรอยยิ้มอันแสนหวานและพูดว่า “คุณรู้จักฉัน…

“ฉันรู้ว่าคุณรู้จักฉัน!

“นักสืบที่มีพลังบียอนเดอร์ให้ความสนใจเป็นพิเศษกับผู้โพสต์ที่ต้องการอย่างแน่นอน!”

เขาเอ๊ะ เธอดูมีความสุขมาก… ไคลน์ถามอย่างระมัดระวังด้วยความสงสัยและระมัดระวัง “คุณต้องการอะไร?”

เขาจำได้ชัดเจนว่าคนตรงหน้าเขาไม่ใช่คนดี Tris ได้สร้างโศกนาฏกรรมของ Alfalfa ขึ้นมาโดยลำพังด้วยการยุยง ในขณะที่ Trissy เป็นสาเหตุให้พลเรือนผู้บริสุทธิ์จำนวนมากในเมือง Tingen City เสียชีวิต

ทริสซี่เม้มริมฝีปากของเธอด้วยรอยยิ้มแล้วพูดว่า “ง่ายมาก รีบรายงานฉันไปยัง Nighthawks, Mandated Punishers หรือ Machinery Hivemind อย่างรวดเร็ว! พาพวกเขามาที่นี่และจับฉัน!”

เรียกตำรวจใส่ตัวเองเหรอ? กะเทยคนนี้เอ๊ะ ผู้หญิงคนนี้ต้องบ้าแน่ๆ!ไคลน์รู้สึกสูญเสียเล็กน้อย

ในไม่ช้าเขาก็รู้ความหมายเบื้องหลังข้อความของเธอ: Trissy ยอมถูกขังอยู่หลัง Chanis Gate ดีกว่าอยู่ที่ Red Rose Manor เธอพยายามอย่างเต็มที่ที่จะออกไปจากที่นี่!

พูดง่ายๆ ก็คือ เธอเชื่อว่าสถานที่แห่งนี้อันตรายและน่าสิ้นหวังมากกว่าการถูกจับโดย Nighthawks และ Mandated Punishers… ไคลน์พยายามควบคุมการแสดงออกอย่างเต็มที่และถามด้วยน้ำเสียงทุ้มต่ำ “คุณกลัวอะไร?”

Trissy ยืนงุนงงอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่เธอจะเบิกตากว้างและพูดด้วยสายตาที่ไม่ได้โฟกัสว่า “มีคนบงการชีวิตของฉัน มีเรื่องบังเอิญที่ทำให้ฉันหวาดกลัวเสมอหลังจากที่มันเกิดขึ้น

“และฉันก็เหมือนตัวเองน้อยลงเรื่อยๆ”

เมื่อพูดเช่นนี้ มุมปากของเธอก็งอขึ้นขณะที่เธอพูดว่า “คุณจินตนาการได้ไหม? เป็นคนที่รักสาวใช้ขี้อายและน่ารักเหล่านั้น คุณลองจินตนาการถึงความเจ็บปวดเมื่อฉันตื่นขึ้นมาในตอนเช้าในอ้อมแขนของผู้ชายที่เปลือยเปล่าได้ไหม”

ฉันทำได้; นั่นเป็นเหตุผลที่ดีที่สุดที่จะอยู่ห่างจากการเป็นนักฆ่าหรือแม่มด… ไคลน์อดไม่ได้ที่จะจินตนาการถึงเหตุการณ์เช่นนี้ และหัวใจของเขาก็สั่นไหวอยู่ครู่หนึ่ง

ทริสซี่พูดต่อด้วยรอยยิ้มไม่เห็นคุณค่าในตัวเอง “ฉันคิดว่าการทำงานอย่างหนักเพื่อก้าวหน้า กลายเป็น ‘ความสุข’ ที่ฉันจะสามารถปลดปล่อยตัวเองจากสภาวะแปลกประหลาดนั้นได้ ดังนั้นฉันจึงหาคนที่ช่วยฉันค้นหาส่วนผสมของ Beyonder ที่เกี่ยวข้อง แต่ผลลัพธ์กลับแย่ลงเท่านั้น

“บางครั้งฉันลืมหลายสิ่งหลายอย่าง แต่สุดท้ายมันก็เกิดขึ้นจริงๆ ฉันอดทนต่อความรังเกียจนี้ และล่อลวง Talim และพยายามช่วยให้เขาช่วยฉันหลบหนี ใครจะรู้ว่าฉันลงเอยด้วยการฆ่าเขาด้วยคำสาปโดยที่ฉันไม่รู้ตัว…คุณเชื่ออย่างนั้นไหม?

“เฮ่ เฮ่ พวกเขาถึงกับเปลี่ยนชื่อของฉันด้วยซ้ำ พวกเขาต้องการให้ฉันละทิ้งตัวตนในอดีตของฉันโดยสิ้นเชิง เลขที่! ไม่อย่างแน่นอน!

“พวกเขาคิดว่าฉันสามารถเอาชนะเรื่องบังเอิญได้เพียงช่วงเวลาสั้นๆ เท่านั้น และอีกไม่นานฉันก็จะกลับสู่เส้นทางเดิมได้ ฮึม มันเป็นเพียงความประทับใจที่ฉันจงใจสร้างขึ้นเพื่อพวกเขา ดังนั้นฉันจึงได้พบคุณ คุณนักสืบ!”

ความสุข… ความปีศาจ… ส่วนผสม… ทันใดนั้นไคลน์ก็จำได้ขึ้นใจว่าในงานรวมตัวของ Beyonder ที่จัดขึ้นโดย Old Mister Eye of Wisdom, Isengard Stanton มีคนคนหนึ่งที่ขอซื้อส่วนผสมหลักของยา Demoness of Pleasure เมื่อเขาตระหนักถึงสูตรนี้ เขาก็สังเกตเห็นมันทันที แต่เขาเลือกที่จะเพิกเฉยต่อมัน เขาค่อยๆลืมเรื่องนี้ไปตามเวลา

นั่นคือผู้ช่วยของทริสซี่! ตอนนั้นเธออยู่เคียงข้างเจ้าชายเอเดสศักดิ์แล้วเหรอ? ทำไมฉันถึงรู้สึกว่ารอยยิ้มปัจจุบันของเธอดูเศร้าหมองแต่ก็สวยงาม… ปีศาจแห่งความสุขป่วย… ไคลน์สูดลมหายใจ ความคิดของเขาสับสนวุ่นวาย

ขณะที่เขากำลังจัดระเบียบความคิด เขาก็ถามอย่างสบายๆ ว่า “พวกเขาเปลี่ยนชื่อของคุณเป็นชื่ออะไร”

ทริสซี่ขมวดคิ้วที่สวยงามของเธอขณะที่เธอตอบด้วยสายตาที่ค่อนข้างว่างเปล่า “ทริสซี่แก้ม”

ทริสซี่แก้ม… แก้ม… แก้ม! ทันใดนั้นไคลน์ก็เงยหน้าขึ้น ร่างกายของเขาชาไปหมดอีกครั้ง แข็งทื่อราวกับรูปปั้นหินอ่อน

ในขณะนี้ มีไดอารี่ของ Roselle เพียงหน้าเดียวที่ดังกึกก้องอยู่ในใจของเขาอย่างบ้าคลั่ง

“5 มิถุนายน ฉันได้รับหนังสือโบราณเล่มหนึ่ง ที่จริงแล้วมันกล่าวถึงชื่อของ Primordial Demoness…

“’เธอ’ ชื่อชีค…”