พระเจ้าแห่งความลึกลับ - ตอนที่ 580

บทที่ 580: ลิ้นหนอน

นักแปล: แอตลาส สตูดิโอ บรรณาธิการ: แอตลาส สตูดิโอ

ไคลน์ค่อยๆ หันศีรษะของเขาแล้วมองดูดานิทซ์

โจรสลัดที่มีน้ำหนัก 5,500 ปอนด์ก็ปิดปากและจับตัวไว้ทันที ราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น

หลังจากยืนยันว่าเฮลีนขึ้นเครื่องได้โดยไม่มีปัญหา เขาก็หันหลังกลับและเดินไปที่ข้างรถม้า เขาแสร้งทำเป็นถามอย่างไม่เป็นทางการว่า “คุณได้ยินการสนทนาหรือเปล่า”

“ไม่ ไม่ นิดหน่อย นิดหน่อย…” ดานิทซ์ส่ายหัวขณะที่เขาหัวเราะเบา ๆ

ไคลน์พยักหน้าเล็กน้อยแล้วพูดว่า “คุณต้องจำไว้ ไม่เช่นนั้นคนอื่นจะมองเห็นคุณได้ง่าย”

“มองผ่าน… ฉันเหรอ?” ดานิทซ์ยกมือขึ้นแล้วชี้ไปที่จมูกของเขาแล้วพูดอย่างว่างเปล่า

ไคลน์พูดโดยไม่เปลี่ยนสีหน้า “เธอมาจากครอบครัวเซารอน เธอมีความสามารถต่อต้านการติดตาม Beyonder เมื่อรวมกับเห็บและพฤติกรรมของเธอแล้ว จึงยืนยันได้ว่าเธอคือซีเควนซ์ 7 จากเส้นทางฮันเตอร์ ไพโรมาเนียค เธอคล้ายกับคุณมากและคุณจะสามารถทำหน้าที่ของเธอได้ดี”

“ฉัน? ฉันจะไม่ทำ! ฉันจะปลอมตัวเหมือนเธอไม่ได้! แค่มองก็รู้แล้ว!” ดานิทซ์กระโดดด้วยความตกใจ

ไคลน์กลั้นหัวเราะไว้และพูดด้วยน้ำเสียงทุ้มต่ำ “ฉันจะให้นายยืม Creeping Hunger”

“… ไม่ ไม่! ฉันไม่มีประสบการณ์ในเรื่องดังกล่าว ฉันจะหลอกผู้ใต้บังคับบัญชาของรองพลเรือเอกโรคภัยไม่ได้!” ด้วยอาการประหม่าและหวาดกลัวอย่างผิดปกติ Danitz จึงปฏิเสธภารกิจนี้

สำหรับเขาแล้ว นี่เป็นเรื่องที่น่าอับอายและน่ารังเกียจอย่างยิ่ง มีเพียงคนในทางที่ผิดหรือคนบ้าเท่านั้นที่จะทำมันให้สำเร็จโดยไม่มีความกังวลใดๆ

ไคลน์พยักหน้าเห็นด้วยและพูดโดยไม่แสดงออกว่า “จริง ๆ แล้วคุณค่อนข้างโง่”

ดานิทซ์ฝืนยิ้ม “ใช่ ฉันโง่มาก”

ไคลน์ไม่พูดอะไรสักคำขณะเดินผ่านดานิทซ์และเปิดประตูรถม้า

Danitz มองตามเขาไปเมื่อทันใดนั้นเขาก็เห็นผมของ Gehrman Sparrow เปลี่ยนเป็นสีแดง

เขากระพริบตาที่หมองคล้ำและเห็นว่าโครงหน้าของชายคนนั้นเปลี่ยนไปอย่างนุ่มนวล และดวงตาของเขาเปลี่ยนเป็นสีเขียวมรกต ริมฝีปากของเขาบางลงขณะเม้มปาก ทำให้เขาดูอ่อนแอและไม่มั่นคง เขามีความงามแบบผู้ชายและดูเหมือนกับเฮลีนที่เพิ่งจากไป

“…” หลังจากดู Gehrman Sparrow เข้ามาในรถม้า Danitz ก็หันศีรษะไปด้านหลังขณะที่มุมปากของเขากระตุก

เขาเงียบไปไม่กี่วินาทีก่อนจะพึมพำอย่างเงียบ ๆ ช่างเป็นคนบ้าจริงๆ เขาเปลี่ยนเป็นผู้หญิงโดยไม่ลังเลเลย!

ต้องบอกว่าเฮลีนดูค่อนข้างดีเมื่อปลอมตัวเป็นผู้ชาย

พลัง Beyonder นี้มีประโยชน์อย่างแน่นอน ถ้าฉันสามารถรับไอเทมแบบนั้นและรู้ว่าผู้หญิงในอุดมคติของกัปตันคืออะไร ฉันก็จะสามารถทำการเปลี่ยนแปลงและทำให้เธอตกหลุมรักฉันได้

แต่ในกรณีนี้คนที่เธอหลงรักจะยังเป็นฉันหรือเปล่า?

ดานิทซ์พบว่าตัวเองกำลังไตร่ตรองคำถามเชิงปรัชญาจนกระทั่งเขาได้ยินเสียงไอจากรถม้าด้านหลัง

เขาตั้งสติได้และขับรถม้าออกจากท่าเรือ เขาวางแผนที่จะอ้อมใหญ่ก่อนจะวนกลับ

ภายในรถม้า ไคลน์ไม่สงบเท่าที่เห็น แม้ว่าเฮลีนจะสวมชุดผู้ชาย ทำให้เขาไม่ต้องกังวลกับส่วนที่น่าอายที่สุดชั่วคราว แต่เขาก็ยังรู้สึกเขินอายที่ต้องเปลี่ยนหน้าเป็นผู้หญิงขณะบีบหน้าอกออก สิ่งนี้ทำให้เขารู้สึกแย่และเคอะเขิน

เฮ้อ การเปลี่ยนแปลงรูปร่างหน้าตาของ Faceless นั้นง่ายมาก ส่วนที่ยากอย่างเห็นได้ชัดคือจิตใจ เพื่อจะทำหน้าที่เป็น Faceless ที่ดีได้ ฉันจะต้องข้ามอุปสรรคทางจิตมากมาย ถ้าฉันไม่ทำ ฉันก็จะต้องใช้เวลาอย่างมากในการแสดงเป็นคนจริงๆ เป็นเวลาหลายปี ตัวตนของฉันต้องได้รับการยอมรับจากทุกคนในขณะที่ฉันดำดิ่งลงไปในตัวละครนั้นอย่างเต็มที่จนกว่าฉันจะปฏิบัติต่อมันเหมือนเป็นเรื่องจริง… นี่เป็นสิ่งที่ท้าทายในผลกำไรของฉันมากกว่า มันบ้าและบิดเบี้ยว

เพื่อเร่งความก้าวหน้าของฉัน ฉันต้องเอาชนะอุปสรรคจำนวนหนึ่ง

ไคลน์ดึงกระเป๋าเดินทางออกมาจากใต้เบาะรถม้าออกมา เขาค้นหาเสื้อผ้าและเสื้อผ้าก่อนจะเลียนแบบการปลอมตัวของเฮเลน

เขาสามารถให้ Danitz ทำหน้าที่เป็น Helene และยืมสิ่งของลึกลับที่มีลักษณะ Faceless Beyonder จาก Justice เป็นเวลาสองสามวันโดยไม่มีปัญหา

อย่างไรก็ตาม นั่นหมายความว่ามีโอกาสสูงที่ Danitz จะเผชิญหน้ากับ Vice Admiral Ailment Tracy โดยตรง หากไม่มีพลังของตัวตลก มันแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่เขาจะซ่อนมันจากเธอ ส่งผลให้ชีวิตของเขาตกอยู่ในอันตรายร้ายแรง

เป็นไปไม่ได้ที่ไคลน์จะทำให้คนอื่นต้องแบกรับความเสี่ยงอันใหญ่หลวงสำหรับเรื่องของเขาเอง ดังนั้นเขาจึงทำได้แค่ท้าทายตัวเองและทำมันด้วยตัวเอง

ในไม่ช้าเขาก็ดูเหมือนกับเฮลีน ใต้หมวกทรงสูงสีดำมีใบหน้าอันหล่อเหลาและกะเทยพร้อมรูปทรงที่นุ่มนวลและเด่นชัด ดวงตาสีเขียวมรกตของเขาดูสวยงามราวกับอัญมณี

เขาปรับรูปร่างของเขา ทำให้ตัวเองสั้นลงสองสามเซนติเมตรและลดความกว้างของไหล่ให้แคบลง กรอบของเขาหดตัวลงและดูเหมือนว่าเขาจะเบาลงอย่างเห็นได้ชัด

รูปลักษณ์ปัจจุบันของเขาปรากฏขึ้นอย่างรวดเร็วในจิตใจของไคลน์ด้วยพลังตัวตลกของเขา

ก็ยังไม่เลว ไม่มีอะไรมาก…อาจเป็นเพราะฉันไม่ได้สวมชุดผู้หญิง จึงไม่รู้สึกแตกต่างมากนักจากการกลายร่างเป็น Gehrman Sparrow, Danitz หรือคนอื่นๆ ฉันแค่ดูสวยขึ้นและรู้สึกไม่สบายหน้าอก… ถ้าฉันเป็นแบบนี้บนโลก ฉันไม่ต้องกังวลเรื่องการไม่มีแฟน เขาเยาะเย้ยและปลอบใจตัวเองขณะที่เขาขดมุมปาก

สิ่งที่ดูเหมือนการกระทำปกติของ Gehrman Sparrow ตอนนี้ดูน่าสงสารและเสียใจ

ไอ้เวร – ไคลน์สาปแช่งเงียบๆ ขณะที่เขาปรับสภาพจิตใจอย่างรวดเร็ว เขาค่อยๆ ดำดิ่งเข้าสู่สภาวะแห่งการแสดงที่แท้จริงทีละน้อย

เมื่อเวลาผ่านไป เขาค้นพบว่าการต่อต้านที่เขามีลดลงอย่างมาก หลังจากนั้น เขารู้สึกผ่อนคลายและสงบราวกับว่ายาประสานกันมากขึ้น

และนั่นหมายความว่าความเร็วในการย่อยอาหารของเขาจะเร็วขึ้น

มันมีประโยชน์จริงๆ… ไคลน์พูดอย่างเงียบๆ ขณะที่เขาลุกขึ้นและเดินไปสี่ก้าวทวนเข็มนาฬิกา เขาขึ้นไปเหนือหมอกสีเทาและยืนยันระดับอันตรายของปฏิบัติการที่กำลังจะมาถึงอีกครั้ง

หลังจากกลับมาสู่โลกแห่งความเป็นจริง เขาเปลี่ยนมาใช้เสียงของเฮลีนและจงใจระงับเสียงนั้น

“มุ่งหน้าไปยังท่าเรือหมายเลข 6 ที่ท่าเรือ”

ดานิทซ์ไม่พบสิ่งผิดปกติ แต่ทันใดนั้นเขาก็ตระหนักได้หลังจากเปลี่ยนทิศทาง เขาอดไม่ได้ที่จะตัวสั่น มันเหมือนคนจริงๆ… ฉันคงแยกไม่ออกถ้าวันนั้นมาถึงที่เขาแปลงร่างเป็นกัปตันเพื่อหลอกฉัน…

หลังจากนั้นไม่นาน รถม้าก็กลับเข้าไปในท่าเรืออีกครั้งและไปยังเรือโดยสารที่เฮลีนตั้งใจจะขึ้นเรือในตอนแรก แต่มันไม่ได้เข้าใกล้มันจริงๆ และกลับวนเวียนไปที่โกดังใกล้ๆ แทน

ดานิทซ์กระโดดลงจากรถม้าและเคาะประตูโกดังตามรูปแบบที่ตกลงไว้ล่วงหน้า

คนงานท่าเรือกลุ่มหนึ่งออกมาซึ่งเห็นได้ชัดว่ามีเชื้อสายพื้นเมือง หลังจากนั้นพวกเขาก็ออกเดินทาง

หลังจากยืนยันว่าไม่มีอะไรผิดปกติ กะลัท สมาชิกกลุ่มต่อต้านหัวโล้นก็ออกมานั่งรถเข็น

“เธออยู่ที่ไหน” เขามองดูดานิทซ์ขณะที่เขาถาม

ดานิทซ์ประสบความสำเร็จในการสื่อสารกับกลุ่มต่อต้านผ่านเรื่องของเฮลีน

ดานิทซ์หัวเราะอย่างซุกซน

“ในรถม้า.

“เธอถูกวางยาด้วยยาที่ทำให้เธอหมดเรี่ยวแรง ผลของมันจะคงอยู่ต่อไปอีกสิบชั่วโมง

“จำไว้ว่าฉันต้องการ 70% ของรางวัลพันปอนด์”

กะลัทยกแขนขวาขึ้นแล้วโบกมือ ทันใดนั้นสมาชิกกลุ่มต่อต้านร่างผอมสองคนก็ขึ้นไปบนรถม้า

“หัวหน้า นี่ผู้หญิงคนนั้นเอง” ไม่นานพวกเขาก็โผล่หัวออกมาแล้วพูดด้วยน้ำเสียงของแก๊งค์ท้องถิ่น

“พาเธอลงไป ภารกิจของเราคือการปกป้องเธอ” กาลัทเน้นย้ำอีกครั้ง

เฮลีนซึ่งปลอมตัวเป็นผู้ชายได้รับการช่วยเหลือลงจากรถม้าโดยมีทหารสองคนคอยช่วยเหลือเธอทั้งสองข้าง

ด้วยการควบคุมของเขาในฐานะตัวตลก ไคลน์จึงแสร้งทำเป็นว่าเข่าอ่อนในขณะที่เขาเดินโซเซ

ไม่นานเขาก็ถูกย้ายไปอยู่ห้องหนึ่งในหมู่ชาวบายัม ในเวลาเดียวกัน Kalat ได้สั่งให้สมาชิกแก๊งในพื้นที่ซึ่งเชื่อใน Sea God ให้ตามหา Strongman Ozil และบอกเขาว่าพวกเขาพบเป้าหมายแล้ว เขาต้องนำเงิน 1,000 ปอนด์มาแลกกับผู้หญิงคนนั้น สำหรับดานิทซ์ เขาได้กลับไปที่โรงแรมเพื่อรอข่าว

ตอนเที่ยง โอซิลตอบว่าเขาไม่แน่ใจว่าบุคคลนั้นคือของจริงหรือไม่ และวางแผนที่จะส่งบุคคลไปเพื่อยืนยันสิ่งต่างๆ

กะลาตตกลงตามคำขอของเขา

เมื่อใกล้ค่ำ ก็มีร่างหนึ่งปรากฏขึ้นนอกบ้าน

เขาเป็นผู้ชายที่สวมกางเกงและแจ็กเก็ต เขาเป็นชาว Loenese และแต่งกายตามสไตล์ชาวพื้นเมือง เขามีคิ้วสั้น ประมาณครึ่งหนึ่งของคนทั่วไป ดวงตาสีน้ำตาลของเขาปิดลง และใบหน้าของเขาดูถูกตัด

กาลัทผลักตัวเองบนรถเข็นแล้วปรากฏตัวที่ประตู หลังจากเห็นชายคนนั้นแล้ว เขาก็พูดด้วยน้ำเสียงหนักแน่น “มิธอร์คิง?”

“ฉันควรจะรู้สึกเป็นเกียรติไหมที่คุณรู้จักฉันจริงๆ” ชายคนนั้นหัวเราะ

เดิมทีเขาเป็นกัปตันของเรือโจรสลัดลำหนึ่งภายใต้พลเรือโทเฮอริเคน Qilangos หลังจากที่รองพลเรือตรีอาการป่วย เทรซี เข้ามารับหน้าที่ลูกเรือ เขาก็รับหน้าที่เป็นเพื่อนคนที่สามของเรือธงของเธอ แบล็กเดธ ชื่อเล่นของเขาคือ Wormtongue โดยมีค่าหัว 5,400 ปอนด์

กาลัทไม่ตอบในขณะที่เขาหมุนตัวเพื่อหลีกทาง

มิธอร์เข้าไปในห้องใกล้เคียงหลังจากถูกสมาชิกแก๊งนำ ข้างในเขาเห็นเฮลีนนั่งอยู่ข้างเตียงในชุดสุภาพบุรุษ ดวงตาของเธอกำลังพุ่งไปรอบ ๆ และจ้องมองที่เขา ฟันของเธอกัดริมฝีปากของเธอขณะที่เธอดูโกรธและหวาดกลัวในขณะที่มีความรู้สึกสิ้นหวังและความดื้อรั้น

“ไม่เป็นไรนะเธอ.. อย่างไรก็ตาม ฉันไม่แน่ใจเพราะว่าเธอแต่งหน้าหนา เป็นการยากที่จะบอกว่าจริงๆ แล้วผู้หญิงจะเป็นอย่างไรเมื่อแต่งหน้าหนาๆ เช็ดหน้าของเธอให้สะอาดให้ฉันด้วย เฮ้ ทำไมคุณไม่ใส่กุญแจมือเธอล่ะ? เธอไม่รู้เหรอว่าเธอเป็นอันตราย” มิธอร์สำรวจพื้นที่และถอยกลับไปสองก้าวอย่างมีความระมัดระวัง

“เธอถูกวางยา เธอมีเรี่ยวแรงไม่มากและไม่ขัดขืน แต่ในเมื่อเจ้าถาม…” กาลัทเงยคางไปหาทหารฝ่ายต่อต้าน

ทหารพบกุญแจมือแล้วเดินเข้าไป หลังจากดึงมือของไคลน์กลับแล้ว เขาก็ใส่กุญแจมือเขา

ไคลน์ยังคงแสดงอารมณ์ที่หลากหลายเหมือนเมื่อก่อน พยายามอย่างหนักที่จะทำตัวเหมือนว่าเขากำลังดิ้นรนแม้จะไม่มีความแข็งแกร่งก็ตาม

จากนั้นสมาชิกแก๊งอีกคนก็เอาน้ำมาเช็ดหน้าด้วยผ้าหยาบ

โชคดีที่เครื่องสำอางส่วนใหญ่ในยุคนี้ไม่สามารถกันน้ำได้… ไคลน์เริ่มเปลี่ยนรูปทรงใบหน้าของเขาขณะที่ผ้าเช็ดตัวคลุมใบหน้าของเขา

ไม่นานนัก มิธอร์ก็เห็นใบหน้าอันชุ่มชื้นของเฮลีน เธอดูอ่อนแอและสวยงามเป็นพิเศษในสภาพนี้ ดวงตาสีเขียวมรกตของเธอฉายแววด้วยความเกลียดชังอย่างรุนแรงและดูสับสน

น่าเสียดายที่เธอเป็นกัปตัน… คอของมิธอร์ขยับ

ในฐานะผู้ชายและโจรสลัด เขามักจะจินตนาการถึงอาการป่วยของพลเรือเอกเทรซี่และเฮลีนผมแดงที่ตกอยู่ในอ้อมกอดของเขาในเวลาเดียวกัน แต่แน่นอนว่ามันเป็นเพียงจินตนาการของเขาเท่านั้น

วิธีที่เขามองฉันมันน่าขยะแขยง… ไคลน์เกือบอ้วก

แม้ว่าเขาจะรู้ว่ามันถูกกำหนดเป้าหมายไปที่เฮเลนผมแดงและไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเขา แต่เขาก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกขนลุก

ในชั่วขณะนั้น เขาได้รู้จักตัวตนที่แท้จริงของเขาให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้นอีกเล็กน้อย เขารู้ดีถึงสิ่งที่เขายอมรับไม่ได้เลย

“เป็นเธอจริงๆ” มิธอร์หันศีรษะแล้วพูดกับกาลัทว่า “นี่คือรางวัลของคุณ”

เขาโยนกระเป๋าหนังใบเล็กในมือไปให้เขา

กะลัทตรวจดูคร่าวๆ แล้วโยนให้ลูกน้อง เขาไตร่ตรองสักครู่แล้วพูดว่า “เรายังต้องการความช่วยเหลือจากคุณ”

“ไม่มีปัญหา. ตามหาโอซิลเมื่อจำเป็น” มิธอร์ชี้ไปที่เฮเลนผมแดงที่อยู่ในห้องแล้วถามว่า “ฉันจะพาเธอไปใช่ไหม”

“ใช่.” กาลัททำทางอีกครั้ง

ไคลน์ไม่ต้องการให้มิธอร์ช่วยในขณะที่เขาแสร้งทำเป็นว่าได้รับความช่วยเหลือกลับคืนมา ฉันถึงความคล่องตัวของเขาในขณะที่สะดุดออกไป

มิธอร์กลัวรองพลเรือเอกเทรซี อาการป่วย ดังนั้นเขาจึงทำได้แค่จับไหล่เธอแล้วพาเธอไปที่รถม้าที่จอดอยู่ด้านนอก

รถม้าออกจากเมืองมาถึงท่าเรือส่วนตัว มิธอร์นำไคลน์ซึ่งปลอมตัวเป็นเฮลีนผมแดง ขึ้นเรือประมงที่เตรียมไว้มานาน ภายใต้ความมืดมิด พวกเขาออกจากบายัม

หลังจากนั้นประมาณหนึ่งชั่วโมง พวกเขาก็เห็นเรือลำหนึ่งจอดอยู่ใต้เงาหน้าผาของเกาะ โบกสะบัดไปตามสายลมเป็นธงขนาดใหญ่ที่มีกระดูกสีขาววาดอยู่บนนั้น

ความตายสีดำ!