พระเจ้าแห่งความลึกลับ - ตอนที่ 585

บทที่ 585: การซื้อยา

นักแปล: แอตลาส สตูดิโอ บรรณาธิการ: แอตลาส สตูดิโอ

ในที่สุด Church of Storms ก็ดำเนินการกับ Bansy Harbor แล้วเหรอ? ไคลน์กำหมัดแน่นแล้วเอาเข้าปากก่อนจะไอ เขาถามอย่างใจเย็นโดยไม่ลังเล “เกิดอะไรขึ้น”

เอลแลนด์ไม่สังเกตเห็นปฏิกิริยาผิดปกติใดๆ จากเกร์มาน สแปร์โรว์ เขาละสายตาและสำรวจพื้นที่

“ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่ ฉันรู้แค่ว่ามันอาจจะเกี่ยวข้องกับคนระดับบนของ Church of Storms

“และในช่วงเวลาก่อนหน้านั้น เส้นทางทั้งหมดที่นำไปสู่ท่าเรือแบนซีก็ถูกยกเลิก นี่อาจเป็นสิ่งที่เรียกว่าลางบอกเหตุ”

เกี่ยวข้องกับระดับบนของ Church of Storms หรือไม่? ไม่ มันควรจะเป็นกองกำลังชั้นยอดที่สุด ฉันสงสัยว่าสังฆราชแห่งคริสตจักรแห่งพายุ เทวดาสายดินคนนั้น ได้ลงมือเป็นการส่วนตัวแล้ว เขาอาจจะใช้สิ่งประดิษฐ์ปิดผนึกระดับ 0 ด้วยซ้ำ ท้ายที่สุดแล้ว เขาอาจจะกำลังเผชิญหน้ากับราชาแห่งนางฟ้า ซึ่งมีอายุมากกว่ายุคที่สี่เสียอีก เช่นเดียวกับทายาท “ของเขา”… ไคลน์พยักหน้าและถามอย่างใจเย็น “ผลลัพธ์เป็นอย่างไร?”

เขาไม่แปลกใจเลยแม้แต่น้อยที่ Church of Storms เพิ่งดำเนินการกับ Bansy Harbor ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา แม้ว่าผู้ลงโทษที่ได้รับคำสั่งจะรู้กันว่าเป็นคนหุนหันพลันแล่น แต่ก็ยังมีระเบียบปฏิบัติที่ต้องปฏิบัติตามสำหรับเรื่องร้ายแรงเช่นนี้ ตัวอย่างเช่น พวกเขาจำเป็นต้องทำการยืนยัน อพยพผู้บริสุทธิ์บางส่วนออก หรือปิดผนึกทะเลโดยรอบ ทั้งหมดนี้ต้องใช้เวลา

Elland ไม่สามารถอ่านอารมณ์ที่แท้จริงของ Gehrman Sparrow ได้ในขณะที่เขาถอนหายใจด้วยรอยยิ้ม

“จะไม่มีท่าเรือ Bansy Harbor เป็นเวลานาน”

… ตามที่คาดไว้ของ Church of Storms… ไคลน์แอบคลิกลิ้นของเขา รู้สึกสงสัยมากขึ้นเกี่ยวกับกระบวนการโดยละเอียด

เขาอยากรู้ว่า Red Angel Medici ปรากฏตัวหรือไม่ และ “เขา” กำลังนอนหลับอยู่ใกล้ท่าเรือ Bansy จริงๆ หรือไม่ เขาต้องการทราบว่า “เขา” ถูกคริสตจักรแห่งพายุทำลายล้างหรือไม่ และอยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับชาวพื้นเมืองในอ่าวแบนซี เขาอยากรู้ว่ามันหมายความว่าอะไรสำหรับพวกเขาที่จะพูดในลักษณะหยุดนิ่งเช่นนี้ และเขาอยากรู้ว่าความลับอะไรที่ซ่อนอยู่ในร้านอาหารกรีนเลมอนและสำนักงานโทรเลข

น่าเสียดายที่ Bansy Harbor ถูกทำลายลง จึงเป็นเรื่องยากสำหรับเขาที่จะได้คำตอบที่แท้จริง

บางทีบันทึกภายในของ Church of Storms อาจจะกล่าวถึงพวกเขา แต่ไคลน์ไม่มีทางที่จะได้มันมา ด้วยอันดับของ The Hanged Man ไม่มีทางที่เขาสามารถเข้าถึงข้อมูลที่เป็นความลับดังกล่าวได้

ฉันจะต้องเลี้ยงดูมิสเตอร์แฮงค์แมนให้เป็นมนุษย์ครึ่งเทพลำดับสูงก่อนจึงจะรู้คำตอบสำหรับคำถามของฉัน… ไคลน์ถอนหายใจอย่างเงียบ ๆ และพูดโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลง “สถานที่นั้นอันตรายมากจริงๆ…”

ก่อนที่เขาจะจบประโยค คอของเขาก็มีอาการคันในขณะที่เขาไออย่างรุนแรง

“คุณล้มป่วยเหรอ?” เอลแลนด์ถามด้วยความสงสัย

เดิมทีเขาจินตนาการว่าเกร์มาน สแปร์โรว์ก็เหมือนกับเขา ผู้เหนือกว่าซึ่งร่างกายได้รับการปรับปรุงให้ดีขึ้นอย่างมาก ไม่น่าเป็นไปได้ที่ Beyonders เช่นพวกเขาจะล้มป่วยก่อนที่พวกเขาจะอ่อนแอลงเมื่ออายุมากขึ้น แต่จากรูปลักษณ์ภายนอก การเดาครั้งก่อนของเขาอาจจะผิด

ไคลน์ตอบสั้นๆ โดยไม่ได้ให้คำอธิบาย

คำถามที่ไม่มีค่าหรือความหมาย… มันคงแปลกถ้าเขาไม่ป่วยหลังจากการสู้รบอันดุเดือดกับ Ailment Maiden… Danitz บ่นอย่างดูถูกจากด้านข้าง

เอลแลนด์หัวเราะเบา ๆ แล้วพูดว่า “ฉันแนะนำร้านขายยาที่ดีกว่าโรงพยาบาลหรือคลินิกให้คุณได้นะ

“นั่นคืองานบียอนเดอร์ของเขา เขามีร้านขายสมุนไพรเล็กๆ ในตรอกตรงข้ามโรงละครเรดเธียเตอร์ เฮ้ เขาขึ้นชื่อในเรื่องการขายอาหารเสริมสำหรับผู้ชาย แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่เขาเก่งที่สุด”

เภสัชกรทุกรายพัฒนายาประเภทนี้หรือไม่? ถูกต้องแล้ว เป็นหนึ่งในธุรกิจด้านการแพทย์ที่ทำกำไรได้มากที่สุดอย่างแน่นอน มันแปลกที่จะไม่ทำถ้าพวกเขาสามารถทำได้… ไคลน์พยักหน้าเล็กน้อยเป็นคำตอบ

“ทำไมฉันไม่ได้ยินเรื่องของเขาเลย” ดานิทซ์ถามด้วยความประหลาดใจ

“เขาเพิ่งมาบายัมในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา คุณมาเยือนเมืองแห่งความเอื้ออาทรครั้งสุดท้ายเมื่อใด” เอลแลนด์ถามพร้อมกับหัวเราะเบาๆ

เมื่อฉันเอาเรือเส็งเคร็งของคุณ… ดานิทซ์ตอบอย่างเงียบๆ ในใจ

เขานึกถึงอย่างรอบคอบและค้นพบว่าในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา นอกเหนือจากช่วงเวลานี้ เขาได้ผ่านบายัมครั้งหนึ่งในช่วงวันแรก ๆ ของวันหยุดของเขา ในเวลาอื่น เขาล่องลอยไปในทะเลเพื่อค้นหาสมบัติ ไม่เช่นนั้น เขาอยู่ที่อื่นหรือท่าเรือเพื่อสนุกสนาน ดังนั้นเป็นความจริงที่ว่าเขาไม่ตระหนักถึงการเปลี่ยนแปลงเล็กๆ น้อยๆ ในเมืองแห่งความเอื้ออาทร

“ฉันใช้เวลาอยู่ที่บายัมมาหลายวันแล้ว ฉันเคยไปที่ Red Theatre หลายครั้ง แต่ฉันไม่เคยได้ยินอะไรเกี่ยวกับเภสัชกรคนนี้เลย! สิ่งนี้สามารถบอกเป็นนัยได้ว่ายาเสริมสมรรถภาพชายของเขามีผลอย่างจำกัด!” ดานิทซ์คุยโวในขณะที่เขาพูดอย่างดื้อรั้น

เอลแลนด์ยิ้มและไม่โต้เถียงกับโจรสลัดผู้ยิ่งใหญ่ แต่เขาพูดกับเกห์มาน สแปร์โรว์แทนว่า “หากเป็นเพียงอาการป่วยธรรมดา เภสัชกรจะคิดค่าธรรมเนียมเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

“และสำหรับคุณ มันไม่สำคัญว่ามันจะแพงหรือไม่ สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการฟื้นฟูสุขภาพให้เร็วที่สุด ไม่มีนักผจญภัยคนใดปรารถนาที่จะอยู่ในอาการป่วย นี่แสดงถึงอันตรายและคุณอาจตกเป็นเป้าหมายของคนอื่น มันบ่งบอกถึงความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นในการสูญเสียการควบคุม”

แท้จริงแล้วการรักษาสถานะที่ดีนั้นค่อนข้างสำคัญสำหรับ Beyonders อย่างไรก็ตามราคายังคงมีความสำคัญมากใช่ไหม? ถ้าเภสัชกรคนนั้นคิดเงิน 1,000 ปอนด์ ฉันอาจจะซื้อยาจากโรงพยาบาลด้วย หรือฉันสามารถอธิบายสถานการณ์ที่ฉันป่วยและพาแวมไพร์คนนั้น เอ็มลิน ไวท์ มาทำยาให้ฉันได้! แม้ว่าฉันจะมีเงินออมอยู่แล้ว 6,000 ปอนด์และมีคุณสมบัติหลายอย่างของ Beyonder แต่ฉันก็ยังต้องพิจารณาเรื่องนี้ ฉันยังคงต้องการเพิ่มไอเทมลึกลับที่มีพลังโจมตีถึงตาย และค้นหาเบาะแสของสูตรยาลำดับสูง… ไคลน์พึมพำอยู่ในใจ

สูตรยาลำดับสูงเป็นไปไม่ได้ที่จะกำหนดราคาในโลกลึกลับนี้ ดังนั้น ไคลน์จึงคิดเพียงแต่จะซื้อเบาะแสที่เกี่ยวข้องเท่านั้น

หลังจากที่เอลแลนด์จากไป ไคลน์ก็รับเงิน 700 ปอนด์และมอบเงินให้ดานิทซ์ 200 ปอนด์

เขาสวมหมวกและถือไม้เท้า เขาไอและเช็ดน้ำมูกก่อนที่จะก้าวออกจากประตูเพื่อเตรียมขึ้นรถม้าไปยังบริเวณโรงละครแดง

ดานิทซ์สนใจเรื่องยาของเภสัชกรเป็นอย่างมาก เขาทาหนวดสองอันบนใบหน้า สวมหมวกแล้วเดินตามไป ด้วยคำแนะนำของไคลน์ เขารู้อยู่แล้วว่าการใช้ผ้าพันคอเพื่อปกปิดใบหน้าเป็นการกระทำที่ดึงดูดความสนใจของชาวบายัมอย่างมาก เขาทำตามคำแนะนำในการซื้อหนวดปลอม

–

ในตรอกทแยงมุมตรงข้ามโรงละคร Red ทันทีที่ไคลน์เข้ามา เขาเห็นชายคนหนึ่งแอบซ่อนตัวออกมาจากร้านขายสมุนไพรที่ไม่ระบุชื่อ ทันทีที่ชายคนนั้นเห็นใครบางคน เขาก็รีบก้มศีรษะลงแล้วรีบออกไป

ไม่ต้องกังวล. เราจะไม่เดาว่าคุณกำลังซื้อยาอะไร… ไคลน์ไออีกครั้งสองครั้ง เพิ่มความเร็วของเขา และเดินเข้าไปในร้านสมุนไพรแห่งความมืด

เขาตรวจดูพื้นที่และต้องประหลาดใจเพราะเจ้านายคือคนที่เขารู้จัก

เจ้านายสวมเสื้อคลุมสีดำที่มีลักษณะคล้ายหมอผีประจำหมู่บ้าน เขาอายุสามสิบ มีผมสีดำและดวงตาสีน้ำตาล ใบหน้าของเขากลมและร่างกายของเขาอ้วน เขาไม่ใช่ใครอื่นนอกจากเภสัชกรอ้วนท้วนที่มักจะชอบใช้ถ้อยคำเสียดสีในงานชุมนุมที่ Old Mister Eye of Wisdom ใน Backlund จัดขึ้น ครั้งหนึ่งไคลน์เคยจำเขาได้ที่คณะละครสัตว์

เขาหยุดปรากฏตัวที่งาน Beyonder ของ Old Mister Eye of Wisdom เพราะเขาออกจาก Backlund… ไคลน์ไอและก้าวไปข้างหน้าสองก้าว

“ทำยาให้ฉันหน่อยสิ”

บนไหล่ของเภสัชกรอ้วนมีนกฮูกตากลมตัวหนึ่งยืนอยู่ ชายคนนั้นและนกเงยหน้าขึ้นมองไคลน์พร้อมกัน

หลังจากการตรวจสอบสั้นๆ เภสัชกรอ้วนก็เผยรอยยิ้มอันอบอุ่น

“เพื่อน ข้างนอกมันหนาว” อย่าทำสิ่งเหล่านั้นในที่เปิดเผย แม้ว่ามันจะเป็นเรื่องจริงที่มันค่อนข้างน่าตื่นเต้นก็ตาม”

อะไรวะ… ไคลน์รู้สึกนิ่งงันในตอนแรกก่อนที่เขาจะเข้าใจว่าเขากำลังทำอะไรอยู่

เมื่อตีลูกเทรซี่ ฉันได้รับอิทธิพลจากพลังความสุขของเธอ เลือดไหลลงมาสู่ดินแดนด้านล่างของฉัน และความปรารถนาของฉันก็กระจัดกระจาย สิ่งนี้ส่งผลให้ร่างกายของฉันว่างเปล่า ทำให้ฉันป่วยเร็วขึ้นและง่ายขึ้น เมื่อหลบหนี ทะเลน้ำแข็งเย็นสบายเพราะฉันมีคาถารักษาปกป้องฉัน แต่ลมขากลับค่อนข้างเย็น มันยิ่งทำให้อาการป่วยของฉันแย่ลง สรุปแล้ว นี่ดูเหมือนการป่วยจากการมีความสุขในที่โล่งใช่ไหม อย่างที่คาดหวังไว้จากเภสัชกร เขามีดวงตาที่เฉียบคม… ไคลน์มีสีหน้าสงบและเพียงมองดูเขาโดยไม่ตอบเขา สิ่งที่เขาทำคือรอให้เขาปรุงยา

ดานิทซ์หันศีรษะไปมองดูร้านขายสมุนไพรขณะที่เขากลั้นหัวเราะอย่างยากลำบาก

หมอเภสัชนี่มันบ้าอะไรเนี่ย? เขาไม่สามารถแยกแยะความเจ็บป่วยที่ Ailment Maiden ปล่อยออกมาได้! เขาคิดด้วยความยินดี

เมื่อเภสัชกรอ้วนท้วนไม่ได้รับคำตอบ เขาก็เปิดตู้บางส่วนออก หยิบสมุนไพรและเปลือกแมลงที่ธรรมดาหรือแปลกๆ ออกมา ยัดลงในถุงกระดาษแล้วส่งมอบให้

“ใส่ทั้งหมดลงในน้ำแล้วปรุงเป็นเวลาครึ่งชั่วโมง ดื่มของเหลวที่เหลือ

“4 โซล”

มันแพงนิดหน่อย… ไคลน์เหลือบมองดานิทซ์

หลังถอนเงินออกไปโดยอัตโนมัติทันที

ขณะที่เภสัชกรอ้วนเก็บเงิน เขาก็ก้มหลังและระงับเสียงของเขาเพื่อพูดพร้อมกับหัวเราะเบา ๆ “ฉันมียาที่สามารถทำให้คุณโดดเด่นในบริเวณนั้นได้ ชนิดที่มีส่วนผสมของมัมมี่แป้ง ต้องการมันไหม? รับรองว่าคุณจะติดใจ

“ฉันรู้ว่าคุณอาจจะแข็งแกร่งมาก แต่ผู้ชายมักจะพยายามที่จะแข็งแกร่งขึ้นเสมอ”

ก่อนอื่นฉันต้องมีแฟนก่อน… ไคลน์ส่ายหัวอย่างเย็นชาและปฏิเสธคำแนะนำของเภสัชกรอ้วน

เภสัชกรอ้วนยืดหลังด้วยความผิดหวัง

เขาหันมองและขยายขนาดทั้งสองก่อนจะถามว่า “คุณทั้งคู่เป็นนักผจญภัยหรือเปล่า”

“ใช่” ไคลน์ตอบง่ายๆ

เภสัชกรอ้วนลูบมือแล้วพูดว่า “ฉันมีคำขอ แต่คุณจะได้รับเงินหลังจากทำเสร็จเท่านั้น”

“รางวัลใหญ่แค่ไหน?” ไคลน์บีบจมูกของเขา

“100 ปอนด์!” เภสัชกรอ้วนตะโกนขณะที่หัวใจของเขาเจ็บปวดเพราะเงิน “ช่วยฉันหาใครสักคน เขาชื่อรอยคิง เขาเป็นครูของฉัน เขาให้ฉันไปพบเขาที่นี่ แต่ฉันไม่ได้เจอเขาหลังจากรอมาหลายเดือนแล้ว และฉันก็ไม่มีทางติดต่อเขาได้”

“มีรูปเหมือนไหม—ไอ! หรือรูปถ่าย?” ไคลน์ถาม

เภสัชกรอ้วนหยิบรูปถ่ายจากกระเป๋าลับที่อยู่ตรงเอวของเขาแล้วยื่นให้

มันเป็นของชายหนุ่มคนหนึ่ง ผมของเขาถูกหวีไปข้างหลังอย่างเรียบร้อยและเขาสวมแว่นตา เขาดูสุภาพบุรุษมาก

“อาจารย์ของคุณ?” ไคลน์ถาม

ฉันอาจจะเชื่อก็ได้ถ้าคุณเป็นครู…

เภสัชกรอ้วนไอแห้งๆ และพูดว่า “เขาอายุหกสิบเป็นอย่างต่ำ แต่เขาดูเด็กอยู่”

พลัง Beyonder หรือสิ่งของลึกลับ? ไคลน์พยักหน้าด้วยความคิดและเริ่มถามเกี่ยวกับข้อมูลเฉพาะ

หลังจากยืนยันว่าไม่มีสิ่งของใด ๆ ที่เขาสามารถใช้ศักดิ์สิทธิ์ได้ เขาก็หยิบถุงกระดาษและออกจากร้าน

หลังจากที่เขาหายตัวไปจากตรอก ทันใดนั้นนกฮูกก็ยืนอยู่บนไหล่ของเภสัชกรอ้วนท้วนและพูดว่า “Darkwill ผู้ชายคนนั้นอาจรู้จักคุณ”