พระเจ้าแห่งความลึกลับ - บทที่ 1

บทที่ 1: สีแดงเข้ม

นักแปล: แอตลาสสตูดิโอส์ บรรณาธิการ: แอตลาสสตูดิโอส์

เจ็บปวด!

เจ็บปวดแค่ไหน!

ฉันปวดหัวมาก!

โลกแห่งความฝันที่ฉูดฉาดและตื่นตาเต็มไปด้วยเสียงพึมพำแตกสลายในทันที โจวหมิงรุ่ยที่หลับใหลรู้สึกปวดตุบๆ ผิดปกติในหัวของเขา ราวกับว่ามีใครบางคนฟาดเขาด้วยไม้อย่างโหดเหี้ยมครั้งแล้วครั้งเล่า ไม่ มันเหมือนกับมีของมีคมแทงทะลุขมับของเขาแล้วตามด้วยการบิด!

อุ๊ย… ด้วยความมึนงง โจวหมิงรุ่ยพยายามหันหลัง เงยหน้าขึ้น และลุกขึ้นนั่ง อย่างไรก็ตาม เขาไม่สามารถขยับแขนขาได้อย่างสมบูรณ์ราวกับว่าเขาสูญเสียการควบคุมร่างกายของเขา

ดูจากสภาพแล้วยังไม่ตื่นครับ.. ฉันยังอยู่ในความฝัน…ใครจะรู้ บางทีฉากต่อไปอาจจะเป็นฉันคิดว่าฉันตื่นแล้ว แต่จริงๆ แล้วฉันยังหลับอยู่…

Zhou Mingrui ผู้ซึ่งไม่คุ้นเคยกับการเผชิญหน้าที่คล้ายกัน พยายามอย่างเต็มที่เพื่อมุ่งความสนใจไปที่การหลบหนีจากพันธนาการที่ความมืดและความสับสนวางไว้บนตัวเขา

อย่างไรก็ตาม ในขณะที่ยังคงอยู่ในภวังค์ของเขา สิ่งใดก็ตามที่เขาสามารถเรียกออกมาได้นั้นไม่มีตัวตนเหมือนหมอกที่หายวับไป เขาพบว่าความคิดของเขายากที่จะควบคุมและใคร่ครวญ ไม่ว่าเขาจะพยายามมากแค่ไหน เขาก็ยังคงสูญเสียสมาธิไปในขณะที่ความคิดสุ่มๆ ผุดขึ้นในใจของเขา

ทำไมจู่ๆ ฉันถึงมีอาการปวดหัวอย่างแสนสาหัสในตอนกลางคืน?

และมันเจ็บปวดจริงๆ!

อาจจะเป็นอาการเลือดออกในสมองหรือเปล่า?

ไอ้เวร อย่าบอกนะว่าฉันจะตายตั้งแต่ยังเด็ก?

ฉันต้องตื่น! ตอนนี้!

เอ๊ะ? ทำไมดูไม่เจ็บเท่าเมื่อก่อนล่ะ? แต่ทำไมยังรู้สึกเหมือนมีดทื่อกำลังเฉือนสมองฉันอยู่…

ดูจากสภาพแล้วนอนไม่หลับเลย พรุ่งนี้ฉันจะไปทำงานยังไงดี?

ทำไมฉันถึงยังคิดเรื่องงานอยู่? นี่คืออาการปวดหัวที่แท้จริง แน่นอนว่าฉันต้องหยุดพัก! ฉันไม่ต้องกังวลกับคำบ่นของผู้จัดการ!

เห้ย พูดแบบนั้นมันก็ดูไม่แย่นะ อิอิ ในที่สุดฉันก็มีเวลาว่างให้ตัวเองบ้างแล้ว!

ความเจ็บปวดรวดร้าวท่วมท้นโจวหมิงรุ่ย ทำให้เขาค่อยๆสะสมความแข็งแกร่งที่ไม่มีสาระสำคัญจนกระทั่งเขาสามารถขยับหลังและลืมตาได้ในที่สุด ในที่สุดเขาก็หลุดพ้นจากภวังค์

การมองเห็นของเขาเบลอในตอนแรกก่อนที่จะถูกกรองด้วยสีแดงเข้มจางๆ สิ่งเดียวที่เขาเห็นคือโต๊ะเรียนที่ทำจากไม้กำยำที่อยู่ตรงหน้าเขา ตรงกลางมีสมุดบันทึกที่เปิดอยู่ซึ่งมีหน้าหยาบสีเหลือง ชื่อเรื่องเขียนได้สะดุดตาด้วยตัวอักษรสีดำเข้มแปลกตา

ทางด้านซ้ายของสมุดบันทึกมีกองหนังสือที่จัดเรียงอย่างประณีตจำนวนประมาณแปดเล่ม ผนังด้านขวามีท่อสีเทาอมขาวและมีโคมไฟติดผนังติดอยู่

โคมไฟมีสไตล์คลาสสิกแบบตะวันตก มันมีขนาดประมาณครึ่งหนึ่งของศีรษะของผู้ใหญ่ โดยมีชั้นในเป็นกระจกใส และด้านนอกเป็นตะแกรงด้วยโลหะสีดำ

ใต้โคมไฟในแนวทแยงมีขวดหมึกสีดำปกคลุมไปด้วยแสงสีแดงอ่อน พื้นผิวนูนของมันก่อตัวเป็นลวดลายนางฟ้าที่พร่ามัว

ด้านหน้าขวดหมึกและทางด้านขวาของสมุดบันทึกมีปากกาสีเข้มที่มีตัวทรงกลมเต็ม ปลายของมันมีแวววาวจางๆ ในขณะที่หมวกวางอยู่ข้างปืนพกทองเหลือง

ปืนเหรอ? ปืนพกเหรอ? Zhou Mingrui ผงะไปอย่างสิ้นเชิง สิ่งทั้งหลายที่อยู่ตรงหน้าเขาเป็นสิ่งแปลกปลอมสำหรับเขา มันดูไม่เหมือนห้องของเขาเลย!

ในขณะที่รู้สึกตกใจและสับสน เขาก็พบว่าโต๊ะ สมุดบันทึก ขวดหมึก และปืนพกถูกปกคลุมไปด้วยชั้นของ ‘ม่าน’ สีแดงเข้ม ซึ่งเป็นผลมาจากแสงที่ส่องจากหน้าต่าง

เขาเงยหน้าขึ้นมองโดยไม่รู้ตัวและเงยหน้าขึ้นมาทีละน้อย

ในกลางอากาศ พระจันทร์สีแดงเข้มแขวนสูงเหนือฉากหลังของ ‘ม่านกำมะหยี่สีดำ’ ที่ส่องสว่างในความเงียบงัน

นี้… โจว หมิงรุ่ยรู้สึกหวาดกลัวอย่างอธิบายไม่ถูกขณะที่เขาลุกขึ้นยืนทันที อย่างไรก็ตาม ก่อนที่เท้าของเขาจะเหยียดตรง สมองของเขาก็ประท้วงด้วยความเจ็บปวดจนสั่น มันทำให้เขาสูญเสียกำลังชั่วคราวในขณะที่เขาล้มลงอย่างควบคุมไม่ได้ บั้นท้ายของเขากระแทกอย่างแรงกับเก้าอี้ไม้ที่แข็งแรง

ปะ!

ความเจ็บปวดไม่ได้น้อย โจว หมิงรุ่ย ยืนขึ้นอีกครั้งโดยพยุงตัวเองให้ลุกขึ้น เขาหันกลับมาด้วยความตื่นตระหนกในขณะที่เขาเริ่มปรับขนาดสภาพแวดล้อมที่เขาอยู่

ห้องไม่ใหญ่มาก มีประตูสีน้ำตาลอยู่แต่ละด้าน ใกล้กับผนังฝั่งตรงข้ามมีเตียงไม้เตี้ยๆ

ระหว่างเตียงกับประตูด้านซ้ายมีตู้เก็บของ ประตูทั้งสองบานเปิดออก และข้างใต้มีลิ้นชักห้าลิ้นชัก

ข้างตู้มีท่อสีเทาอมขาวเหมือนกันบนผนังในระดับความสูงของคน อย่างไรก็ตาม มันเชื่อมต่อกับอุปกรณ์กลไกแปลกๆ ที่มีเกียร์และลูกปืนโผล่ออกมาหลายจุด

สิ่งของที่มีลักษณะคล้ายเตาถ่านวางอยู่ที่มุมขวาของห้องใกล้โต๊ะ พร้อมด้วยหม้อซุป หม้อเหล็ก และเครื่องครัวอื่นๆ

ฝั่งตรงข้ามประตูด้านขวามีกระจกแต่งตัวที่มีรอยแตกสองจุด ก้นทำจากไม้และมีลวดลายที่เรียบง่ายและเรียบๆ

ด้วยการจ้องมองของเขา โจว หมิงรุ่ยก็สังเกตเห็นตัวเองในกระจก—ปัจจุบันคือเขา

ผมสีดำ นักเรียนสีน้ำตาล เสื้อเชิ้ตผ้าลินิน รูปร่างบาง หน้าตาธรรมดาๆ และโครงร่างค่อนข้างลึก…

นี้… โจว หมิงรุ่ย หายใจไม่ออกทันที เมื่อการคาดเดาที่ทำอะไรไม่ถูกและสับสนมากมายผุดขึ้นมาในใจของเขา

ปืนพกลูกโม่สไตล์ยุโรปโบราณและพระจันทร์สีแดงเข้มที่ดูแตกต่างจากดวงจันทร์ของโลกอาจหมายถึงสิ่งเดียวเท่านั้น!

ค-ฉันสามารถข้ามชาติได้หรือไม่? โจว หมิงรุ่ย อ้าปากกว้างขึ้นเล็กน้อย

เขาโตมากับการอ่านนิยายบนเว็บและมักจะจินตนาการถึงฉากดังกล่าว อย่างไรก็ตาม ชั่วขณะหนึ่งเขาพบว่ามันยากที่จะยอมรับสถานการณ์เมื่อเขาพบว่าตัวเองอยู่ในสถานการณ์หนึ่ง

นี่อาจเป็นความหมายของการรักแฟนตาซี ¹ ? ในเวลาเพียงไม่กี่นาที โจว หมิงรุ่ยก็สาปแช่งตัวเองแล้วในขณะที่พยายามทำให้ดีที่สุดจากสถานการณ์ที่เลวร้ายของเขา

ถ้าไม่ใช่เพราะอาการปวดหัวที่ยังสั่นจนทำให้ความคิดของเขาตึงเครียดแต่ชัดเจน เขาคงจะสงสัยอย่างแน่นอนว่าเขากำลังฝันอยู่

ใจเย็น ใจเย็น ใจเย็น… หลังจากหายใจเข้าลึกๆ สักสองสามครั้ง โจวหมิงรุ่ยก็พยายามอย่างหนักเพื่อหยุดตื่นตระหนก

ในขณะนั้น ขณะที่จิตใจและร่างกายของเขาสงบลง ความทรงจำก็เริ่มท่วมท้นขณะที่มันค่อยๆ ปรากฏขึ้นในใจของเขา!

ไคลน์ โมเรตติ พลเมืองของอาณาจักรโลเอนแห่งทวีปเหนือ เทศมณฑลอาวา เมืองทิงเกน นอกจากนี้เขายังเพิ่งสำเร็จการศึกษาจากภาควิชาประวัติศาสตร์มหาวิทยาลัยคอยอีกด้วย…

พ่อของเขาเป็นจ่าสิบเอกของกองทัพบกที่เสียสละตัวเองระหว่างความขัดแย้งในอาณานิคมกับทวีปทางใต้ เงินช่วยเหลือกรณีการเสียชีวิตทำให้ไคลน์มีโอกาสได้เรียนที่โรงเรียนสอนภาษาเอกชนแห่งหนึ่ง และวางรากฐานสำหรับการเข้าศึกษาในมหาวิทยาลัย…

แม่ของเขาเป็นผู้ศรัทธาต่อเทพธิดาแห่งราตรี เธอถึงแก่กรรมในปีที่ไคลน์สอบเข้ามหาวิทยาลัยคอยได้…

เขายังมีพี่ชายและน้องสาวด้วย พวกเขาพักอยู่ในอพาร์ตเมนต์สองห้องนอนด้วยกัน…

ครอบครัวของพวกเขาไม่ได้ร่ำรวยและสถานการณ์ก็เรียกได้ว่าค่อนข้างขาดแคลน ปัจจุบัน ครอบครัวนี้ได้รับการสนับสนุนจากพี่ชายที่ทำงานเป็นเสมียนในบริษัทนำเข้าและส่งออกแต่เพียงผู้เดียว…

ในฐานะผู้สำเร็จการศึกษาด้านประวัติศาสตร์ Klein เข้าใจภาษา Feysac โบราณซึ่งถือเป็นต้นกำเนิดของทุกภาษาในทวีปทางตอนเหนือ เช่นเดียวกับภาษา Hermes ซึ่งมักปรากฏในสุสานโบราณตลอดจนข้อความเกี่ยวกับการบูชายัญและพิธีกรรมการสวดภาวนา…

ภาษาเฮอร์มีส? จิตใจของ Zhou Mingrui ปั่นป่วนขณะที่เขาเอื้อมมือออกไปถูขมับที่สั่นเทาของเขา เขาจ้องมองไปที่โต๊ะที่สมุดบันทึกที่เปิดอยู่ เขาสังเกตเห็นว่าข้อความบนกระดาษสีเหลืองเปลี่ยนจากแปลกกลายเป็นเอเลี่ยน ก่อนที่จะเปลี่ยนจากเอเลี่ยนเป็นสิ่งที่คุ้นเคย จากนั้นมันก็กลายเป็นเรื่องที่น่าอ่าน

มันเป็นข้อความที่เขียนด้วยภาษาเฮอร์มีส!

หมึกสีเข้มเขียนไว้ดังนี้:

“ทุกคนจะต้องตาย รวมทั้งฉันด้วย”

ฟ่อ! Zhou Mingrui รู้สึกหวาดกลัวอย่างอธิบายไม่ถูก เขาโน้มตัวไปข้างหลังโดยสัญชาตญาณเพื่อพยายามขยายระยะห่างระหว่างเขากับสมุดบันทึก รวมถึงข้อความบนนั้นด้วย

ด้วยสภาพที่อ่อนแอมาก เขาเกือบจะล้มลงแต่ก็สามารถยื่นมือออกไปจับขอบโต๊ะได้อย่างรวดเร็ว เขารู้สึกว่าอากาศโดยรอบปั่นป่วนราวกับว่ามีเสียงพึมพำแผ่วเบาดังก้องอยู่ในนั้น ความรู้สึกนั้นคล้ายกับการได้ยินเรื่องสยองขวัญที่ผู้เฒ่าเล่าขานเมื่อเขายังเด็ก

เขาส่ายหัวโดยเชื่อว่าทุกอย่างเป็นภาพลวงตา โจว หมิงรุ่ย พบความสมดุลของเขาและละสายตาจากสมุดบันทึกขณะที่เขาหายใจหอบ

คราวนี้ สายตาของเขาจ้องมองไปที่ปืนพกทองเหลืองที่ส่องแสงแวววาว จู่ๆ เขาก็เกิดคำถามขึ้นในตัวเขา

ด้วยสถานการณ์ทางครอบครัวของไคลน์ พวกเขาจะมีเงินหรือทรัพย์สินที่จะซื้อปืนพกได้อย่างไร

โจว หมิงรุ่ยอดไม่ได้ที่จะขมวดคิ้ว

ในขณะที่ครุ่นคิดอย่างลึกซึ้ง ทันใดนั้นเขาก็พบรอยมือสีแดงที่ด้านข้างโต๊ะ สีของมันเข้มกว่าแสงจันทร์และหนากว่า ‘ม่าน’ มาก

มันเป็นรอยมือเปื้อนเลือด!

“รอยมือเปื้อนเลือด?” โจว หมิงรุ่ยพลิกมือขวาของเขาที่จับขอบโต๊ะโดยไม่รู้ตัว เมื่อมองลงไปเขาเห็นว่าฝ่ามือและนิ้วของเขาเต็มไปด้วยเลือด

ในเวลาเดียวกัน อาการปวดตุบๆ ในหัวของเขายังคงดำเนินต่อไป แม้ว่ามันจะอ่อนลงเล็กน้อย แต่มันก็ดำเนินต่อไปอย่างไม่หยุดหย่อน

ฉันทุบหัวของฉันเปิดออกหรือไม่?

โจว หมิงรุ่ย เดาในขณะที่เขาหันหลังกลับและเดินไปทางกระจกแต่งตัวที่แตกร้าว

ไม่กี่ก้าวต่อมา ร่างผมสีดำรูปร่างปานกลางและดวงตาสีน้ำตาลก็ปรากฏขึ้นอย่างชัดเจนต่อหน้าเขา บุคคลนี้มีอากาศทางวิชาการที่ชัดเจนสำหรับเขา

นี่คือปัจจุบันของฉันเหรอ? ไคลน์ โมเร็ตติ?

Zhou Mingrui ตกตะลึงไปชั่วขณะ เนื่องจากมีแสงสว่างไม่เพียงพอในตอนกลางคืน เขาจึงไม่สามารถมองเห็นบางสิ่งบางอย่างได้ชัดเจน เขาเดินต่อไปจนกระทั่งเขาชนกับกระจกเพียงไม่กี่ก้าว

ใช้แสงจันทร์ที่เหมือนม่านสีแดงเป็นแสงสว่าง เขาหันศีรษะและตรวจดูที่มุมหน้าผากของเขา

เงาสะท้อนที่ชัดเจนปรากฏขึ้นในกระจก ขมับของเขามีบาดแผลประหลาดและมีรอยไหม้ตามขอบ เลือดเปื้อนบริเวณรอบๆ บาดแผล และมีน้ำสมองสีขาวอมเทาคั้นอยู่ภายในอย่างช้าๆ