พระเจ้าแห่งความลึกลับ - บทที่ 111
บทที่ 111: ปล่อยให้ลื่น
นักแปล: แอตลาสสตูดิโอส์ บรรณาธิการ: แอตลาสสตูดิโอส์
ต่อมาอาจารย์ที่มีโหนกแก้มค่อนข้างสูงก็เดินขึ้นไปบนแท่นไม้ เธอกระแอมในลำคอแล้วพูดว่า “สวัสดีตอนเช้า สุภาพสตรีผู้ใจดีและใจบุญ ฉันชื่อซาเวียร์ เฮดดา สิ่งที่ข้าพเจ้าจะแบ่งปันกับท่านวันนี้คือประสบการณ์ในการจัดการค่าใช้จ่ายของครอบครัว มีสามส่วน ส่วนแรกคือวิธีที่ครอบครัวที่มีรายได้ต่อปีหนึ่งร้อยปอนด์ควรสร้างสมดุลระหว่างอาหาร ที่อยู่อาศัย เสื้อผ้า และการจ้างผู้ช่วย อย่างที่สองคือครอบครัวที่มีรายได้สองร้อยปอนด์ต่อปีควรเพิ่มรายจ่ายเพื่อให้ดูดียิ่งขึ้น…”
เมลิสซาตั้งใจฟัง เธอมีรายได้ต่อปีของพี่ชายเพียงปลายนิ้วสัมผัส
มันเกินสองร้อยปอนด์แล้ว… เธอคิดครึ่งหนึ่งด้วยความโล่งใจและครึ่งหนึ่งด้วยความกลัว
เธอโล่งใจและพอใจกับชีวิตปัจจุบันของเธอ แต่ก็กลัวว่าวิถีชีวิตแบบนี้จะหายไปในพริบตา
เมื่อมาถึงจุดนี้ เซเลนาผมแดงไวน์ก็ปิดปากของเธอ เธอบอกเพื่อนสองคนของเธออย่างเงียบๆ ว่า “ดูเหมือนเธอจะเป็นผู้ศรัทธาในลอร์ดแห่งพายุ เธอสวมตรา Windstorm”
เมลิสซามองไปและเห็นซาเวียร่าสวมตราสัญลักษณ์ที่แสดงถึงลมที่รุนแรงและคลื่นอันปั่นป่วนบนหน้าอกซ้ายของเธอ
เธออธิบายอย่างรวดเร็วว่า “นาง Shaud ที่บอกฉันเกี่ยวกับการสัมมนาครั้งนี้ก็เป็นสาวกของ Lord of Storms เช่นกัน ฉันไม่คิดว่ามันแปลกที่ผู้พูดก็เป็นผู้ตามเช่นกัน”
“ใช่ ฉันไม่คิดว่าจะมีปัญหาที่นี่ เรามาที่นี่เพื่อเรียนรู้วิธีการจัดงบประมาณ” เอลิซาเบธเห็นด้วยกับเมลิสซา
“แต่นอกเหนือจากเมลิสซาแล้ว เราไม่จำเป็นต้องทำเช่นนั้น และเราไม่มีสิทธิ์ควบคุมการเงินของครอบครัวเราด้วย” เซเลน่าทำหน้ามุ่ย
เอลิซาเบธโต้แย้งโดยไม่ลังเล “แต่เราจะแต่งงานกันในที่สุดและสร้างครอบครัวของเราเอง”
เซเลน่ากลัวเอลิซาเบธเล็กน้อยหลังจากเหตุการณ์ทำนายกระจกปีศาจ เธอพยักหน้าด้วยความเขินอายและแสร้งทำเป็นฟังการบรรยายอย่างตั้งใจ
อาจารย์ซาเวียร่า ยกมือขวาขึ้นแล้วพูดว่า “หลักการของงบประมาณทุกรูปแบบคือการเคารพความคิดเห็นของผู้ชายในบ้าน เป็นแหล่งรายได้ซึ่งเป็นเสาหลักของครอบครัว พวกเขาเผชิญกับความวิตกกังวล ความเครียด ปัญหา ความไม่เป็นระเบียบในสังคมเพื่อที่จะได้ทุกอย่างมาให้เรา เราจึงต้องสร้างบ้านที่สงบสุขปราศจากปัญหาจากภายนอก สิ่งนี้จะช่วยให้พวกเขาผ่อนคลายเมื่อกลับมาถึงบ้าน ช่วยให้จิตวิญญาณของพวกเขาได้รับการชำระให้บริสุทธิ์ ทำให้พวกเขาเตรียมพร้อมมากขึ้นในการเผชิญกับความท้าทายที่จะเกิดขึ้น…
“ดังที่มิสเตอร์ลูมี นักปรัชญา นักสังคมวิทยา นักวิชาการด้านมนุษยศาสตร์ และนักเศรษฐศาสตร์ชื่อดังเคยกล่าวไว้ว่า ผู้หญิงคือนางฟ้าของครอบครัว”
เซเลนาลูบแก้มของเธอและติดตามลักยิ้มของเธอขณะที่เธอกระซิบด้วยความตื่นเต้นเล็กน้อย “ลูมิ คนที่บอกว่ามนุษย์เกิดมาเป็นอิสระ?”
เอลิซาเบธลังเลก่อนตอบ “ใช่ แต่เขาเป็นผู้ศรัทธาในลอร์ดแห่งพายุ”
เมื่อมาถึงจุดนี้ อาจารย์ Xaviera กล่าวต่อว่า “คุณ… Leumi ยังแจ้งให้เราทราบด้วยว่าผู้หญิงมีข้อบกพร่องโดยกำเนิดในเรื่องของความฉลาดและตรรกะ ในกรณีนี้ไม่สามารถตัดสินเองได้ว่าจะยอมรับคำพิพากษาของบิดาและสามีเป็นของคริสตจักรหรือไม่….” 1
เมลิสซา เซเลนา และเอลิซาเบธมองหน้ากันโดยไม่พูดอะไรหลังจากได้ยินคำอธิบายดังกล่าว
“ไปกันเถอะ?” ในที่สุดเซเลน่าก็แนะนำ
เมลิสซาและเอลิซาเบธพยักหน้า
“ใช้ได้!”
พวกเขาหยิบหมวกที่ปิดบังแล้วก้มลงไป ย่องไปที่ประตูด้านข้างเพื่อพยายามออกไปโดยไม่ดึงดูดความสนใจใดๆ
เมื่อพวกเขามาถึงข้างนอกอย่างระมัดระวังและในที่สุดก็สามารถยืนตัวตรงได้ ทันใดนั้นพวกเขาก็ได้ยินเสียงปรบมือดังมาจากห้องโถงเล็ก
เมลิสซามองกลับเข้าไปในห้องโถงโดยสัญชาตญาณ
เธอเห็นนาง Shaud และผู้หญิงคนอื่นๆ อีกหลายคนปรบมือ
วุ้ย สรรเสริญพระนาง… เมลิสซาถอนหายใจ เธอออกจากสถานที่ที่ไม่สบายใจพร้อมกับเซเลน่าและเอลิซาเบธ
“เราไปแฮร์รอดส์กันไหม?” เซเลนาแนะนำขณะที่เธอยืนอยู่ใต้ต้นไม้ เธอลืมไปแล้วว่าเกิดอะไรขึ้น
เมลิสซาเงียบไปสองสามวินาทีก่อนพูดว่า “ฉันวางแผนจะกลับบ้านเพื่อเรียนหนังสือ”
“เรียน…” เซเลนาเล่นซอกับผมสีแดงไวน์ของเธอ ราวกับว่าเธอได้กลับมาใช้ชีวิตตามปกติอีกครั้ง
“นอกจากนี้ ฉันยังต้องซื้อขนมปัง เนื้อวัว มันฝรั่ง และผลไม้ด้วย… วันนี้ไคลน์ต้องทำงาน เบนสันไปที่ห้องสมุดเทศบาล ใช่แล้ว ฉันต้องกลับไป!” ทันใดนั้น Melissa ก็ตระหนักได้ว่าเธอรักหนังสือเรียน อุปกรณ์ และสปริงของเธอมากแค่ไหน
เซเลนาตัดสินใจรักษาระยะห่างจากเมลิสซาที่แปลกประหลาดผิดปกติ เธอหันไปมองเอลิซาเบธแล้วยิ้มตามหน้าที่ “เราไปแฮร์รอดส์ด้วยกันไหม? แม้ว่าฉันจะใช้เงินเก็บทั้งหมดแล้ว แต่การไปเดินดูร้านก็ยังวิเศษมาก”
“แน่นอน.” เอลิซาเบธยอมรับข้อเสนอดังกล่าว แล้วถามอย่างสบายๆ ว่า “เมลิสซา ไคลน์ น้องชายของคุณต้องทำงานในวันอาทิตย์หรือเปล่า?”
“ใช่ เขาพักวันจันทร์ แตกต่างจากงานทั่วไป” เมลิสซาเงยหน้าขึ้นเล็กน้อยโดยไม่รู้ตัว
…
หลังจากออกจากบริษัทรักษาความปลอดภัยแบล็คธอร์น ไคลน์ก็นั่งรถสาธารณะไปที่ถนนโฮเวส
เขาพยายามระงับอารมณ์อย่างเต็มที่ โดยไม่คิดถึงปัญหาสมบัติของตระกูลแอนติโกนัส เขาพยายามมุ่งความสนใจไปที่เรื่องการแสดง
สิ่งสำคัญคือต้องย่อยยาให้หมดโดยเร็วที่สุด! การพัฒนาตัวเองเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งไม่ว่าจะเมื่อไรก็ตาม!
รับบทเป็นผู้ทำนาย อิอิ! ฉันไม่เป็นมืออาชีพพอ หมอดูในอาณาจักร Foodaholic ต้องผ่านปูมตลอดเวลาก่อนที่จะทำอะไรสำเร็จ… ไคลน์ถือไม้เท้าของเขาขณะที่เขานั่งอยู่ในรถม้า
เขาตัดสินใจที่จะทำนายว่าจะเป็นประโยชน์สำหรับเขาที่จะเดินทางไปชมรมทำนายในวันนี้หรือไม่
นั่นเหมาะกับผู้หยั่งรู้มากกว่า!
ขณะที่เขาลงจากรถม้า ไคลน์หยิบเหรียญครึ่งเพนนีออกมา การมองเห็นของเขาแคบลง ม่านตาของเขาเริ่มมืดลงในขณะที่เขาท่องอย่างเงียบ ๆ วันนี้เหมาะที่จะมุ่งหน้าไปที่ชมรมทำนาย
วันนี้เหมาะที่จะมุ่งหน้าไปที่ชมรมทำนาย
…
แดง!
ไคลน์สะบัดเหรียญขึ้น เขาไม่ได้มองการหมุนของเหรียญ เขายื่นมือออกไปอย่างใจเย็นแทน
ตุ๊ง! เพนนีครึ่งหนึ่งตกลงไปที่กลางฝ่ามือของเขา
คราวนี้ หมายเลข 1/2 หงายขึ้น
เมื่อหงายตัวเลขขึ้น นั่นหมายความว่าวันนี้ฉันจะพบกับเหตุการณ์โชคร้ายที่ Divination Club… ไคลน์คิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะหันไปฝั่งตรงข้ามของถนน เขารอรถสาธารณะที่มุ่งหน้าไปยังถนนแดฟโฟดิล
เขารู้สึกเหมือนเป็นคนหลอกลวงมากขึ้นเรื่อยๆ
…
Howes Street ตรงทางเข้าห้างสรรพสินค้า Harrods
เซเลนากำลังจะเข้าไปในอาคาร แต่จู่ๆ เธอก็ตัวแข็งและมองไปด้านข้าง
“มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า?” เอลิซาเบธถามด้วยความสงสัย
เซเลนาป่องแก้มของเธอแล้วพูดว่า “อลิซาเบธ ฉันคิดถึงครูสอนเวทย์มนต์ของฉัน มิสเตอร์วินเซนต์ เขาถึงแก่กรรมเช่นนั้นในเช้าวันหลังวันเกิดของฉัน…”
“อาจเป็นเพราะฉันแอบดูและใช้คาถาลับของเขาเหรอ? ฉันรู้สึกผิดและไม่สบายใจอยู่เสมอด้วยเหตุนี้… นอกจากนี้ ฉันค่อนข้างจะโชคไม่ดีเมื่อเร็ว ๆ นี้”
“ดังนั้น?” เอลิซาเบธถามอย่างเงียบๆ
เซเลนากัดริมฝีปากของเธอแล้วพูดว่า “ฉันอยากจะทำนายดวงที่ชมรมทำนายที่นั่นและดูว่าการตายของมิสเตอร์วินเซนต์เกี่ยวข้องกับฉันหรือไม่”
จากสิ่งที่เกิดขึ้นในงานเลี้ยงวันเกิดของฉัน… ฉันรู้สึกจู้จี้จุกจิกที่เอลิซาเบธกำลังปิดบังบางอย่างจากฉัน… ฉันจำแผ่นหลังของชายในชุดทักซิโด้ได้…
“คุณทำนายเองไม่ได้เหรอ?” เอลิซาเบธถามด้วยความประหลาดใจ
เซเลนาถอนหายใจเลียนแบบพ่อของเธอ
“เฮ้อ ฉันไม่สามารถทำนายได้เนื่องจากสภาพปัจจุบันของฉัน”
“เอาล่ะ เรามามุ่งหน้าไปที่ชมรมทำนายกันก่อนเถอะ” เอลิซาเบธเห็นด้วยกับคำแนะนำของเพื่อนเธอ
พวกเขามุ่งหน้าไปที่ด้านข้างและเดินไปที่ชมรมพยากรณ์บนชั้นสองโดยเดินตามบันได
“สวัสดี สวัสดีตอนบ่าย คุณแองเจลิกา ยินดีที่ได้พบคุณอีกครั้ง” เซเลน่าทักทายอย่างมีชีวิตชีวาที่บริเวณแผนกต้อนรับ
แองเจลิกายิ้มและพูดว่า“ คุณควรจะพบฉันที่นี่ตราบใดที่คุณมาหลังอาหารกลางวัน”
เซเลนาแลกเปลี่ยนมิตรภาพดีๆ ก่อนที่จะคร่ำครวญถึงการเสียชีวิตของฮานาส วินเซนต์ จากนั้นเธอก็พูดว่า “ฉันต้องทำนายดวงชะตา”
“คุณรู้กฎของสโมสร นี่คือรายชื่อสมาชิกที่เต็มใจที่จะทำ… มันเป็นวันหยุดสุดสัปดาห์ สมาชิกส่วนใหญ่ของเราจึงอยู่ที่นี่” แองเจลิกาอธิบายเหมือนเครื่องจักร
เซเลนาและเอลิซาเบธประสานหัวกันขณะที่สแกนรายชื่อและคำอธิบายด้วยกัน
“ฉันเคยถามครูของฉันโดยตรง เมื่อคิดว่าสโมสรจะมีสมาชิกจำนวนมากเท่านี้ที่เต็มใจทำนายดวงเมื่อเทียบกับปีที่แล้ว” เซเลน่ากล่าวอย่างตื่นเต้น
ทันใดนั้นเธอก็หยุดครู่หนึ่งแล้วพูดด้วยความงุนงงว่า “ไคลน์ โมเร็ตติ ไคลน์ โมเร็ตติเหรอ? ชื่อนี้เหมือนกับพี่ชายของเมลิสซาไม่ใช่เหรอ?”
เอลิซาเบธตัวแข็งทื่อ เธอมองดูชื่อ ‘ไคลน์ โมเร็ตติ’ ซ้ำแล้วซ้ำเล่าแล้วพยักหน้า “นั่นก็จริง…”
“คุณแองเจลิกา นี่คุณไคลน์ โมเร็ตติอยู่แถวนี้หรือเปล่า” เซเลน่าถามด้วยแววตาเป็นประกาย
แองเจลิกาส่ายหัว
“ขอโทษด้วย วันนี้คุณโมเรตติไม่ได้มาที่คลับ”
“เอาล่ะ เราจะหาคนอื่น” เซเลนาไม่สนใจที่จะไม่เห็นบุคคลนั้น แต่เธอหัวเราะเยาะเพื่อนของเธอ “ฉันรู้ว่านี่ไม่ใช่น้องชายของเมลิสซา แต่เมื่อเห็นชื่อนี้ ฉันก็นึกถึงหนังสือพิมพ์ขึ้นมาโดยธรรมชาติ พาดหัวข่าวที่คู่ควรกับ Intis Press”
Intis Press สร้างขึ้นโดยจักรพรรดิกระเจี๊ยบ ซึ่งมีชื่อเสียงจากหัวข้อข่าวที่ดึงดูดความสนใจ มันเป็นหนึ่งในหนังสือพิมพ์ที่มีชื่อเสียงที่สุดในทวีปทางตอนเหนือ
เอลิซาเบธถามอย่างไม่ตั้งใจว่า “หัวข้อข่าวอะไร”
เซเลนากระแอมในคอแล้วพูดว่า “มันเป็นความเสื่อมโทรมของศีลธรรมหรือเป็นปัญหากับสังคมเหรอ? ผู้สำเร็จการศึกษาด้านประวัติศาสตร์จบลงด้วยการทำนายดวงชะตาในช่วงสุดสัปดาห์เพื่อหาเลี้ยงชีพ!”
YOU MAY ALSO LIKE
