พระเจ้าแห่งความลึกลับ - บทที่ 112

บทที่ 112: คำอธิบายของ Azik

นักแปล: แอตลาสสตูดิโอส์ บรรณาธิการ: แอตลาสสตูดิโอส์

แบ็คลันด์, จักรพรรดินีโบโรห์

ออเดรย์ ฮอลล์ นั่งบนเก้าอี้แขวนในมุมที่มีลมแรง และมองดูดอกไม้ที่เบ่งบานภายใต้แสงแดด เธอนึกถึงคำขอของฟอร์ส วอลล์

ตามคำบอกเล่าของ Viscount Glaint มีเด็กสาวคนหนึ่งชื่อ Xio Derecha ถูกกักขังในเรือนจำชั่วคราวที่ตั้งอยู่ในเขต North Borough ของ Backlund

เธอถูกตั้งข้อหาทำร้ายร่างกายสุภาพบุรุษผู้มีฐานะอย่างสาหัส เนื่องจากปัญหาทางการเงิน เธอทำให้ชายคนนั้นล้มป่วย และเขาอาจจะไม่สามารถยืนได้อีกต่อไป

เกี่ยวกับเรื่องนั้น คำอธิบายของ Fors คือสุภาพบุรุษไม่ใช่คนดี แต่เป็นหัวหน้าแก๊งในเขต East Borough ของ Backlund เขาหาเลี้ยงชีพด้วยการกินดอกเบี้ย

สาเหตุของเหตุการณ์คือเมื่อผู้กู้ยืมรายหนึ่งพบว่าดอกเบี้ยนั้นสูงกว่าที่เขาคาดไว้หลายเท่ามากจนไม่สามารถคืนเงินจำนวนนั้นได้แม้ว่าเขาจะล้มละลายไปแล้วก็ตาม เมื่อการสนทนาของเขากับสุภาพบุรุษสิ้นสุดลงอย่างไร้ผล เขาก็พบว่า Xio Derecha คนกลางที่มีชื่อเสียง หวังว่าเธอจะสามารถชักชวนอีกฝ่ายให้สละเงินกู้ส่วนที่ไม่สมเหตุสมผลได้

สุภาพบุรุษคนนั้นไม่ตอบสนองอย่างดีต่อความพยายามของ Xio Derecha ในการอนุญาโตตุลาการ และยังขู่ว่าจะจับภรรยาและลูกของผู้ยืมในคืนนั้น ดังนั้น Xio Derecha จึงเปลี่ยนกลยุทธ์และเลือกใช้วิธีการทางกายภาพ โดยบังเอิญเธอทำให้ชายคนนั้นได้รับความเสียหายอย่างรุนแรง

ไวเคานต์เกลนท์ได้สอบสวนเรื่องนี้และยืนยันว่าฟอร์สวอลล์กำลังพูดความจริง นอกจากนี้เขายังยืนยันว่าคนร้ายสูญเสียการควบคุมลูกน้องของเขาแล้ว ยิ่งไปกว่านั้น หลังจากมีคนมาเยี่ยมตอนเที่ยงคืน หนี้ของผู้ยืมก็ได้รับการยกเว้น มีการส่งคำให้การไปยังอัยการเพื่อขอความเมตตาต่อ Xio Derecha อย่างไรก็ตาม คดีทำร้ายร่างกายที่มีความรุนแรงดังกล่าวไม่ได้ถูกยกเลิก แม้ว่าเหยื่อจะตัดสินใจไม่รับการพิจารณาคดีก็ตาม

“เกลนท์ปรารถนาที่จะแก้ไขปัญหาด้วยวิธีปกติ เขาส่งคนไปคุยกับทนายที่เขาคุ้นเคยแต่พวกเขาก็มั่นใจเพียงว่าจะชนะโทษจำคุกที่เบากว่าเท่านั้นแต่คงเป็นเรื่องยากมากที่จะปล่อยเธอออกจากความผิดเว้นแต่เธอจะได้รับใบรับรองแพทย์ระบุว่าเธอเป็นคนไร้ความสามารถทางจิตใจหรือจิตใจ ไม่พัฒนา…” ออเดรย์พึมพำกับตัวเอง โน้มตัวสนับสนุนความคิดเห็นของเพื่อนเธอ

สำหรับเธอ เป็นการดีที่สุดที่จะไม่มีความสัมพันธ์ใดๆ กับ Fors Wall และ Xio Derecha นับตั้งแต่ชมรมไพ่ทาโรต์ ออเดรย์รู้สึกว่าเธอไม่ใช่หญิงสาวที่ไร้เดียงสาและไร้เดียงสาอีกต่อไป

“คืนพรุ่งนี้ จะมีการเต้นรำที่บ้านของเคานต์วูล์ฟ ฉันควรบอกเกลนท์ให้ปฏิบัติตามคำแนะนำของทนายความ” ออเดรย์พยักหน้าเล็กน้อยขณะที่เธอตัดสินใจ

ในอาณาจักรโลเอน ทนายความเป็นทนายความหรือทนายความ ฝ่ายหลังไม่จำเป็นต้องเกี่ยวข้องกับเรื่องศาล และมีหน้าที่รวบรวมพยานหลักฐาน พูดคุยกับฝ่ายที่เกี่ยวข้อง จัดทำพินัยกรรมในนามของลูกค้า ดูแลการจัดสรรทรัพย์สิน และให้คำปรึกษาด้านกฎหมาย แน่นอนว่าพวกเขาสามารถเป็นตัวแทนลูกค้าของตนเพื่อเข้าร่วมศาลผู้พิพากษาขั้นพื้นฐานที่สุดและต่อสู้คดีธรรมดาๆ ได้

ในทางกลับกัน ทนายความมีหน้าที่รับผิดชอบในการค้นคว้าหลักฐานและปกป้องลูกความในศาล ตามกฎหมายของอาณาจักรโลเอน พวกเขาต้องรักษาทัศนคติที่เป็นกลาง เพื่อไม่ให้ติดต่อกับคู่ความโดยตรง พวกเขาสามารถสื่อสารกับพวกเขาผ่านผู้ช่วยซึ่งเป็นทนายความเท่านั้นเพื่อทำความเข้าใจสถานการณ์อย่างสมบูรณ์ พวกเขาล้วนเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายอย่างแท้จริงซึ่งมีทักษะการสื่อสารที่โดดเด่นและมีทักษะในการอภิปราย

ออเดรย์ที่ผ่อนคลายสังเกตเห็นดอกไม้สีสันสดใสข้างนอกขณะซ่อนตัวอยู่ในความมืดเมื่อเธอนึกถึงบางสิ่งบางอย่าง

ใบรับรองแพทย์ระบุว่าเธอไร้ความสามารถทางจิต…จิตแพทย์…

หากนักเล่นแร่แปรธาตุจิตวิทยาเข้าใจ ‘การแสดง’ นั่นหมายความว่าพวกเขาสามารถพบได้ในหมู่จิตแพทย์ใช่หรือไม่?

ออเดรย์รู้สึกว่าความคิดของเธออยู่ในเส้นทางที่ถูกต้อง และดวงตาของเธอก็เปล่งประกายราวกับอัญมณีที่แวววาว

ทันใดนั้น เธอก็เห็นโกลเดนรีทรีฟเวอร์ของเธอ ซูซี่แอบย่องไปหลังพุ่มไม้ดอกไม้ ไปยังจุดที่มีเพียงคนสวนเท่านั้นที่จะไปถึงได้

ซูซี่… เธอกำลังทำอะไรอยู่? ออเดรย์ซ่อนตัวอยู่ในเงามืดและมองด้วยความงุนงง

การรับรู้กลิ่นของโกลเด้น รีทรีฟเวอร์ดูเหมือนจะสับสนกับดอกไม้ที่อยู่รอบตัวเธอ จนเธอไม่ได้สังเกตเห็นเจ้าของที่อยู่ข้างหลังเธอ เธอเปิดปากและเปล่งเสียงที่คล้ายกับการใช้เสียงของตน

จากนั้นมันทำให้อากาศโดยรอบสั่นสะเทือนเป็นคำพูดที่กระตุกและไม่กลมกล่อม

“สวัสดี.

“คุณเป็นอย่างไร?”

…

ออเดรย์อ้าปากค้างเมื่อเธอลืมเรื่องมารยาทที่ผู้หญิงสง่างามควรมีไปเสียหมด เธอไม่อยากจะเชื่อเหตุการณ์ตรงหน้าและเสียงแข็งทื่อที่เธอเพิ่งได้ยิน

ทันใดนั้นเธอก็ยืนขึ้นแล้วถามว่า“ ซูซี่คุณพูดได้ไหม? คุณเรียนรู้ที่จะพูดเมื่อไหร่?”

โกลเด้นรีทรีฟเวอร์กระโดดด้วยความตกใจขณะหันกลับไปมองเจ้าของ

เธอส่ายหางอย่างประหม่าและรวดเร็วมาก เธอเปิดและปิดปากสองสามครั้ง ทำให้อากาศโดยรอบสั่นสะเทือน

“ฉัน… ฉันไม่รู้จะอธิบายยังไง ยังไงซะฉันก็เป็นสุนัข”

เมื่อได้ยินเช่นนั้น ออเดรย์ก็หมดคำพูดทันที

…

เช้าวันจันทร์ ไคลน์ปฏิบัติตามแผนของเขาเพื่อทบทวนและรวบรวมความรู้ด้านเวทย์มนต์ของเขา จากนั้นทรงนั่งรถสาธารณะไปมหาวิทยาลัยข่อย

เขาต้องการเพิ่มปฏิสัมพันธ์กับมิสเตอร์อาซิกและค้นหาสิ่งที่เขารู้อย่างชัดเจน

ในอาคารสีเทาสามชั้นของแผนกประวัติศาสตร์ ไคลน์และอาจารย์ของเขา โคเฮน เควนติน พูดคุยกันสักพักและแลกเปลี่ยนข้อมูลเกี่ยวกับซากปรักหักพังทางประวัติศาสตร์บนยอดเขาหลักของเทือกเขาฮอร์นาซิส

โดยไม่ได้เรียนรู้อะไรใหม่ๆ เขาจึงคว้าโอกาสที่จะเข้าไปในสำนักงานในแนวทแยงตรงข้ามเมื่อที่ปรึกษาของเขาออกไปเพื่อจัดการเรื่องบางอย่าง จากนั้นเขาก็เดินไปที่โต๊ะของอาซิก อาจารย์ก็คอยอยู่ข้างหลังเพื่อดูแลเรื่องบางอย่าง

“นาย. อาซิก ขอคุยกับคุณหน่อยได้ไหม” เขาถามชายผิวสีแทน ใบหน้าอ่อนโยน และมีไฝเล็กๆ ใต้หูขวา เขาถอดหมวกแล้วโค้งคำนับ

ด้วยสายตาที่ดูเหมือนจะมองเห็นความผันผวนของชีวิต Azik จึงจัดหนังสือของเขาและตอบว่า “ได้สิ ไปเดินเล่นริมฝั่ง Khoy กันเถอะ”

“ใช้ได้.” ไคลน์ถือไม้เท้าและเดินตามเขาออกจากอาคารสีเทาสามชั้น

ระหว่างทางก็เก็บความเงียบเอาไว้ ทั้งสองคนไม่ได้พูด

เมื่อน้ำในแม่น้ำที่ไหลเข้าสู่นิมิตของพวกเขา และไม่มีครูหรือนักเรียนผ่านไปเลย Azik ก็หยุดเดินทันที เขาหันร่างครึ่งทาง หันหน้าไปทางไคลน์ และถามว่า “มีอะไรให้ผมช่วยไหม?”

ไคลน์นิ่งเงียบอยู่นาน คิดหาวิธีถามคำถามของเขาอย่างมีไหวพริบหลายวิธี แต่เขาก็ยอมแพ้ต่อคำถามทั้งหมด

ดังนั้นเขาจึงพูดตรงไปตรงมาและถามโดยตรงว่า “นาย อาซิก คุณเป็นคนที่เชื่อถือได้ เป็นสุภาพบุรุษที่น่านับถือ ฉันอยากรู้ว่าคุณเห็นอะไรในตัวฉันหรือฉันควรพูดคุณรู้อะไร? ฉันหมายถึงเหตุการณ์ก่อนหน้านี้เมื่อคุณบอกว่ามีบางอย่างที่ไม่ลงรอยกันในชะตากรรมของฉัน”

Azik วางไม้เท้าลงแล้วถอนหายใจพร้อมกับหัวเราะ

“ฉันไม่เคยคาดหวังว่าคุณจะตรงไปตรงมาขนาดนี้ ฉันไม่รู้จะตอบคุณยังไงดี

“พูดตามตรง ความไม่ลงรอยกันในโชคชะตาของคุณเป็นสิ่งเดียวที่ฉันเห็นได้ นอกจากนั้นฉันก็ไม่รู้อะไรมากไปกว่าคุณ”

ไคลน์ลังเลและถามว่า “แต่คุณบอกได้อย่างไร? ฉันไม่เชื่อว่าสิ่งนี้ได้มาจากการทำนาย”

Azik มองไปด้านข้างไปทางแม่น้ำ Khoy น้ำเสียงของเขามัวหมองด้วยความเยือกเย็น

“ไม่ ไคลน์ คุณไม่เข้าใจ การทำนายสามารถไปถึงระดับนั้นได้ ขึ้นอยู่กับผู้ทำนายเท่านั้น แน่นอนว่าการทำนายของฉันเป็นเพียงข้อแก้ตัวเท่านั้น

“บางคน… พิเศษ พวกเขาเกิดมาพร้อมกับความสามารถที่แปลกประหลาด ฉันคิดว่าฉันเป็นคนแบบนั้น”

“คุณคิด?” ไคลน์เข้าใจคำที่ชายอีกคนหนึ่งใช้อย่างเฉียบแหลม

“ใช่ ฉันไม่แน่ใจว่าฉันเกิดมาพร้อมกับมันหรือเปล่า บางที คุณค่าของความสามารถของฉันคือการลืมตัวเอง ลืมอดีต และลืมพ่อแม่” ดวงตาของ Azik ขุ่นมัวด้วยความเศร้าโศกขณะที่เขามองไปยังแม่น้ำ

ไคลน์สับสนมากขึ้นเรื่อยๆ

“ลืมอดีตที่ผ่านมา?”

อาซิกยิ้มอย่างไม่มีอารมณ์ขัน

“ก่อนที่ฉันจะเข้าเรียนภาควิชาประวัติศาสตร์ของมหาวิทยาลัย Backlund ฉันสูญเสียความทรงจำส่วนใหญ่ไป ฉันจำได้แค่ชื่อและความรู้พื้นฐานบางอย่างเท่านั้น โชคดีที่ฉันยังมีเอกสารประจำตัวอยู่ ไม่อย่างนั้นฉันคงกลายเป็นคนไร้บ้านไปแล้ว ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ฉันพยายามค้นหาพ่อแม่ของฉันโดยใช้เอกสารประจำตัวของฉัน แต่ฉันไม่เคยพบสิ่งใดเลย แม้ว่าฉันจะมองเห็นมุมหนึ่งของโชคชะตาก็ตาม

“ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาในมหาวิทยาลัย ฉันค่อยๆ ตระหนักว่าฉันมีพลังแปลก ๆ แต่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว พลังที่เกินกว่าสามัญสำนึก”

ไคลน์ตั้งใจฟังและถามว่า “นาย… อาซิก ทำไมคุณถึงสูญเสียความทรงจำ? ไม่ ฉันหมายถึง—คุณรู้ไหมว่าทำไมคุณถึงสูญเสียความทรงจำ?”

เขาสงสัยว่ามิสเตอร์ Azik เป็นสมาชิกของ Life School of Thought ที่สูญเสียความทรงจำ และเขาอาจจะเป็น Mid-Sequence Beyonder ที่มีตำแหน่งสูงกว่าค่าเฉลี่ยด้วยซ้ำ มันเป็นองค์กรลับที่มีลำดับยาสำหรับสัตว์ประหลาดและหมอผี มันเป็นองค์กรที่สืบทอดความสัมพันธ์ระหว่างอาจารย์-ลูกศิษย์เป็นหลัก

อาซิกส่ายหัวอย่างแรง

“เปล่าครับ รู้สึกเหมือนเพิ่งหลับไป ผมลืมทุกอย่างที่ผ่านไปแล้วไปแล้ว”

เขาเดินไปข้างหน้าสองสามก้าวโดยมีไม้เท้าอยู่ในมือ เขาพูดขณะที่เขาเดิน

“หลังจากที่ฉันออกจาก Backlund ฉันก็เริ่มฝัน ฉันฝันถึงสิ่งแปลก ๆ มากมาย…”

ความฝัน? ฉันเก่งในการตีความความฝัน! บทสนทนากำลังเข้าสู่ขอบเขตความเชี่ยวชาญของไคลน์ ในขณะที่เขาถามทันทีว่า “ความฝันแบบไหน?”

อาซิกหัวเราะคิกคักและพูดว่า “ความฝันหลากหลายรูปแบบ บางครั้งฉันก็ฝันถึงภายในสุสานอันมืดมิด ฉันฝันถึงโลงศพโบราณที่มีศพอยู่ในนั้น พวกเขาจะมีขนสีขาวงอกออกมาจากหลังของพวกเขา บางครั้ง ฉันฝันว่าตัวเองเป็นอัศวินที่สวมชุดเกราะ ถือหอกยาวสามเมตรขณะพุ่งเข้าหาศัตรู

“บางครั้ง ฉันฝันว่าตัวเองเป็นขุนนางศักดินา มีศักดินาที่ร่ำรวยและอุดมสมบูรณ์ มีภรรยาที่สวยงามและลูกสามคน บางครั้งฉันฝันว่าตัวเองเป็นคนจรจัดเดินบนถนนที่เต็มไปด้วยโคลนท่ามกลางสายฝนรู้สึกหนาวและหิว

“บางครั้ง ฉันฝันว่าตัวเองมีลูกสาว เป็นลูกสาวที่แตกต่างจากเด็กคนก่อน เธอจะมีผมยาวสีดำเรียบ และเธอชอบนั่งบนชิงช้าที่ฉันสร้างไว้ เธอมักจะขอขนมจากฉันเสมอ บางครั้งฉันก็ฝันว่าตัวเองยืนอยู่ข้างตะแลงแกง มองดูศพที่แขวนอยู่ที่นั่นอย่างเย็นชา”

เมื่อฟัง Azik พูดเพ้อเจ้อเหมือนคนบ้า ไคลน์ก็ตระหนักได้ทันทีว่าเขาไม่สามารถตีความความฝันได้ เพราะความฝันต่างๆ ของเขาเป็นสัญลักษณ์ของสิ่งที่ตรงกันข้ามและขัดแย้งกัน!

Azik ถอนสายตาขณะที่เสียงของเขาดูไม่มีตัวตนอีกต่อไป

“อาณาจักรเฟย์นาพอตเตอร์ทางตอนใต้เชื่อในพระแม่ธรณี และโบสถ์พระแม่ธรณีส่งเสริมความเชื่อ พวกเขาเชื่อว่าทุกชีวิตคือพืชที่ดูดซับสารอาหารจากดิน เติบโตอย่างช้าๆ เจริญรุ่งเรือง และเหี่ยวเฉา

“เมื่อเหี่ยวเฉาไป ชีวิตเหล่านี้ก็ร่วงหล่นลงสู่ดินและกลับคืนสู่อ้อมอกของมารดา ในปีหน้าพวกเขาจะเติบโตอีกครั้ง พวกมันก็จะผลิบานและเหี่ยวเฉาไปปีแล้วปีเล่า ชีวิตก็เป็นเช่นนั้น ชีวิตแล้วชีวิตเล่า

“บางครั้งฉันก็เต็มใจที่จะเชื่อในแนวคิดนี้มาก ฉันเชื่อว่าเพราะเอกลักษณ์ของฉัน ฉันสามารถฝันถึงชาติก่อนและชีวิตก่อนหน้านั้นได้”

เมื่อมาถึงจุดนี้ เขามองไปที่ไคลน์และพูดพร้อมกับถอนหายใจว่า “ฉันไม่เคยพูดถึงเรื่องนี้กับโคเฮนมาก่อนเลย เหตุผลที่ฉันบอกคุณเพราะฉัน…”

อาซิกหยุดและยิ้ม

“ฉันขอโทษ. คำอธิบายของฉันก่อนหน้านี้ไม่แม่นยำเพียงพอ ความไม่ลงรอยกันในโชคชะตาของคุณไม่ใช่สิ่งเดียวที่ฉันเห็น ฉันยังสามารถเห็นสิ่งอื่น

“ไคลน์ คุณไม่ใช่คนธรรมดาอีกต่อไป คุณมีพลังที่พิเศษและแปลกประหลาด ซึ่งคล้ายกับของฉันมาก”