พระเจ้าแห่งความลึกลับ - บทที่ 113

บทที่ 113: คำขอ

นักแปล: แอตลาสสตูดิโอส์ บรรณาธิการ: แอตลาสสตูดิโอส์

คุณอาซิกบอกได้ไหมว่าฉันคือบียอนเนอร์? ความสามารถของเขาทรงพลังอย่างแท้จริง… ไคลน์นิ่งไปครู่หนึ่งก่อนจะตอบตามความจริง

“ใช่.”

เขาคิดอยู่พักหนึ่งก่อนจะเสริมว่า “เพราะสิ่งที่เกิดขึ้นกับเวลช์และนาย่า”

“เป็นไปตามที่ฉันคิด…” อาซิกถอนหายใจ “ในกลุ่มตำรวจมีคนสองคนที่มีพลังพิเศษเข้ามาตั้งคำถามกับฉันและโคเฮน”

อาจเป็นกัปตันและลีโอนาร์ด พวกเขารับผิดชอบคดีของเวลช์… ไคลน์พยักหน้าเล็กน้อยโดยไม่ขัดจังหวะอาซิก

Azik ยกไม้เท้าขึ้นแล้วพูดว่า “คุณควรจะเข้าไปในแวดวงของพวกเขาแล้ว ฉันหวังว่าคุณจะสามารถช่วยฉันค้นหาเบาะแสเกี่ยวกับต้นกำเนิดของฉันได้ คุณไม่จำเป็นต้องออกนอกเส้นทางเพื่อทำมัน แค่จดไว้หากคุณพบเบาะแสใดๆ”

เมื่อพูดอย่างนั้น อาซิกก็ยิ้มอย่างขมขื่น

“ฉันไม่รู้จักบุคคลอื่นที่มีพลังพิเศษ… คุณไม่สามารถจินตนาการได้ว่าคนที่ไม่มีอดีตจะมีอารมณ์ความรู้สึกอย่างไร คุณเป็นเหมือนเรือที่ลอยอยู่ในมหาสมุทรอันกว้างใหญ่ สิ่งที่น่ากลัวที่สุดคือการไม่เผชิญหน้ากับพายุ แต่ไม่สามารถหาท่าเรือได้ ไม่สามารถนำทางเข้าฝั่งได้ สิ่งที่คุณทำได้คือเผชิญกับภัยพิบัติครั้งแล้วครั้งเล่า โดยไม่มีจุดจบ และไม่เคยรู้สึกถึงความสงบสุขและปลอดภัย”

ไม่ คุณอาซิก ฉันรู้ว่ามันรู้สึกอย่างไร เพราะฉันก็มีสถานะที่คล้ายกัน โชคดีสำหรับฉัน ฉันมีเศษความทรงจำของ Klein ดั้งเดิม เช่นเดียวกับ Melissa และ Benson…ไคลน์ตอบอย่างเงียบ ๆ ก่อนถามว่า “นาย Azik ทำไมคุณไม่เข้าร่วมกลุ่มที่คล้ายกันในเมื่อคุณมีความสามารถด้านเวทมนตร์และค้นหาเบาะแสด้วยตัวเอง?”

Azik มองเข้าไปในดวงตาของ Klein และยิ้มอย่างไม่เห็นคุณค่าในตัวเอง

“เพราะฉันกลัว ฉันกลัวความตาย”

เขาถอนหายใจและพูดต่อ “ฉันคุ้นเคยกับชีวิตแบบนี้แล้ว ฉันชอบชีวิตของฉัน ฉันไม่มีความกล้าที่จะเสี่ยงนั้น ดังนั้นฉันสามารถไว้วางใจคุณได้”

ไคลน์ไม่ได้พูดอะไรอีก เขาสัญญาว่า “ฉันจะให้ความสนใจเป็นพิเศษหากพบเบาะแสใดๆ”

“เอาล่ะ เราควรกลับไปที่สำนักงาน มาทานอาหารกลางวันร่วมกับโคเฮนเมื่อเขาทำงานเสร็จแล้ว คุณจำได้ไหม? ร้านอาหาร East Balam ในมหาวิทยาลัยค่อนข้างดี ฮะ ของฝากของฉัน” Azik ยกไม้เท้าขึ้นแล้วชี้ไปยังทิศทาง

ฉันขอโทษ ฉันไม่มีความทรงจำเกี่ยวกับเรื่องนั้นจริงๆ ไคลน์ดั้งเดิมที่กำลังศึกษาอยู่มีเงินพอที่จะซื้อร้านอาหาร East Balam ได้อย่างไร แม้ว่าเวลช์จะรักษาอยู่ แต่เขาก็ยังปฏิเสธที่จะไปสถานที่ราคาแพงเช่นนี้… ไคลน์สวมหมวกแล้วกลับไปที่ชั้นสามของอาคารหินสีเทาซึ่งเป็นที่ตั้งของแผนกประวัติศาสตร์ร่วมกับอาซิก

ไม่กี่ก้าวต่อมา อาซิกก็พูดขึ้น

“ฉันจะไปพักร้อนหลังจากทำงานที่มหาวิทยาลัยเสร็จแล้ว คุณสามารถมาเยี่ยมฉันที่บ้านหรือเขียนถึงฉัน”

ไคลน์พยักหน้าและพูดอย่างสบายๆ “นาย อาซิก ฉันคิดว่าคุณจะไปพักร้อนที่อ่าวเดสิ”

“ไม่หรอก ตอนนี้ทางใต้ร้อนเกินไป” ฉันไม่ชอบสิ่งที่เรียกว่าการอาบแดด ดูสีผิวของฉันสิ มันเปลี่ยนเป็นสีแทนได้ง่าย ฉันอยากจะมุ่งหน้าไปที่ Winter County ทางตอนเหนือของ Feysac Empire เพื่อเล่นสกี เที่ยวชมสถานที่ หรือล่าแมวน้ำ” Azik ซึ่งมีสีผิวสีทองแดงยิ้มขณะที่เขาตอบ

ฉันก็จะ… ไคลน์ที่เพิ่งเข้าร่วม Nighthawks เผยให้เห็นถึงความอิจฉา

หลังอาหารกลางวัน Klein กลับบ้านและงีบหลับก่อนที่จะเริ่มแก้ไขและศึกษาเครื่องรางและเครื่องราง เขาหวังที่จะคว้าพวกมันอย่างรวดเร็วเพื่อสร้างสิ่งของที่อย่างน้อยก็สามารถนำมาใช้ในการต่อสู้และช่วยเหลือเขาได้

เมื่อใกล้จะบ่ายสามโมง ไคลน์ก็เก็บข้าวของและปิดห้องด้วยกำแพงแห่งจิตวิญญาณ

…

ในห้องโถงศักดิ์สิทธิ์อันงดงามเหนือหมอกสีเทามีโต๊ะยาวลายจุดโบราณตั้งอยู่

ไคลน์นั่งอยู่บนที่นั่งอันทรงเกียรติ ใบหน้าของเขาถูกปกคลุมไปด้วยหมอกหนาทึบ เขามองไปที่ผู้พิพากษาที่ยังคงคลุมเครือและชายแขวนคอขณะที่พวกเขาปรากฏตัวที่ที่นั่งที่กำหนดไว้

อืม อารมณ์ของ Miss Justice ดูไม่คงที่เกินไป กังวล ไม่สบายใจ และหายไปนิดหน่อย… ไคลน์สังเกตสมาชิกหญิงคนเดียวของ Tarot Club ด้วย Spirit Vision ของเขา

คำพูดไม่สามารถอธิบายอารมณ์ของออเดรย์ฮอลล์ได้ เธอตกใจมากกับคำพูดกะทันหันของซูซี่

เธอจินตนาการถึงอนาคตกับตัวเองในฐานะนักสืบผู้ยิ่งใหญ่หรือนักจิตวิทยาชื่อดังที่พาซูซี่ผู้ช่วยของเธอไปด้วย แต่ถ้านั่นกลายเป็นนักสืบสุนัขที่ซูซี่พาผู้ช่วยของเธอมิสออเดรย์ไปด้วย ก็คงเพียงเล็กน้อย…

ไม่ ไม่สักนิด มันคงจะแปลกมาก! มันทำให้ฉันหลงทาง! ออเดรย์ลุกขึ้นนั่งตัวตรงทันที เธอต้องการขอความช่วยเหลือจากมิสเตอร์ฟูลและชายแขวนคอ

แต่เธอก็กลืนคำพูดที่เธอกำลังจะพูด

อืม ผมจะถามเรื่องนี้ยังไงดี? ฉันควรทำอย่างไรหากสัตว์เลี้ยงของฉันผิดปกติ?

ฉันควรโต้ตอบกับสัตว์เลี้ยงที่สามารถพูดได้และมีสติปัญญาที่ดีได้อย่างไร?

ไม่ ไม่ ไม่ นี่คือไพ่ทาโร่คลับ ไม่ใช่การแบ่งปันประสบการณ์กับสัตว์เลี้ยง ฉันพนันได้เลยว่าความประทับใจที่ดีที่ The Hanged Man และ Mr. Fool มีต่อฉันจะแตกสลายถ้าฉันถามคำถามเหล่านั้น!

จิตใจของออเดรย์ปั่นป่วน ในที่สุดเธอก็เรียบเรียงคำพูดและพูดว่า “ท่านผู้มีเกียรติและคุณชายแขวนคอที่ช่วยฉันมาโดยตลอด ฉันมีคำถามจะถาม สัตว์เลี้ยงที่มีพลัง Beyonder สามารถทำอะไรให้เจ้าของได้บ้าง? กล่าวอีกนัยหนึ่งมันมีประโยชน์แค่ไหน?”

เธอเพิ่งพูดคำพูดของเธอเมื่อสังเกตเห็นมิสเตอร์ฟูลและชายผู้ถูกแขวนคอเงียบไป บรรยากาศเริ่มแปลกๆ เล็กน้อย

เฮ้ เฮ้ เฮ้ พูดอะไรหน่อยเถอะ อย่ามองฉันด้วยสายตาแบบนั้น ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย! จริงๆฉันขอเพื่อน! ออเดรย์อยากจะขุดลงไปในหลุมด้วยความอับอาย

เธอเสียใจอย่างสุดซึ้งที่ถามคำถามนั้น

เมื่อพิจารณาว่าก่อนหน้านี้เธอเคยถามจะเกิดอะไรขึ้นถ้าสัตว์ธรรมดากินยาลำดับ เธอได้แบ่งปันยาที่เธอปรุงกับสัตว์เลี้ยงของเธอหรือไม่? นั่นดูเหมือนเป็นสิ่งที่ Miss Justice เท่านั้นที่จะทำ… ฉันรู้สึกสมเพชเล็กน้อยที่ได้เป็นหัวหน้าของ ‘ลัทธินอกรีต’ โดยมีเธอเป็นสมาชิก… ไคลน์ยกมือขวาขึ้นแล้ววางลงบนหน้าผากและบีบมันสองครั้งโดยไม่ตอบ

ชายผู้ถูกแขวนคอ อัลเจอร์ วิลสัน เงียบไปเกือบยี่สิบวินาทีก่อนที่เขาจะตอบด้วยน้ำเสียงแปลก ๆ “นั่นขึ้นอยู่กับว่าสัตว์เลี้ยงนั้นมีพลังบียอนเดอร์ประเภทใด เช่น ถ้าเป็น Spectator ก็สามารถช่วยให้คุณสังเกตหรือฟังได้ในบางโอกาส ดังที่คุณทราบ มนุษย์ส่วนใหญ่ระมัดระวังซึ่งกันและกัน แต่ก็ไม่เคยสงสัยเลยว่าสัตว์เลี้ยงจะแอบฟังพวกเขา แม้ว่าสัตว์เลี้ยงจะนั่งชิดเท้าก็ตาม”

มันสมเหตุสมผลแล้ว! พ่อจะหลีกเลี่ยงฉันเมื่อพูดคุยเรื่องสำคัญกับขุนนาง สมาชิกคณะรัฐมนตรี และรัฐมนตรีคนอื่นๆ พวกเขามักจะล็อคประตูห้อง แต่ถ้าซูซี่ซ่อนตัวนานพอที่จะขังไว้กับพวกเขาได้ เธอก็จะไม่ถูกไล่ล่า… นอกจากนี้ ผู้หญิงหลายคนยังชอบมีปฏิสัมพันธ์ในแวดวงสังคมส่วนตัวอีกด้วย… ออเดรย์มีประกายในดวงตาของเธอ ขณะที่ความคิดมากมายแล่นเข้ามาในหัวของเธอ

นอกจากนี้ เนื่องจากตอนนี้ Susie พูดได้ เธอจึงสามารถบอกเนื้อหาของการประชุมให้ฉันทราบได้โดยตรง… Susie เยี่ยมมาก! ฉันต้องปฏิบัติต่อคุณอย่างดี ฉันต้องสอนการออกเสียงและคำศัพท์ที่ถูกต้องให้กับคุณ…

อืม ฉันควรจะสอนซูซี่เรื่องการออกเสียงของชนชั้นสูงหรือสำเนียงแบ็คลันด์ที่ปกติกว่านี้ดีไหม สุนัขตัวอื่นจะรับรู้ที่มาของ Susie เมื่อพวกเขาโต้ตอบกันหรือไม่? เดี๋ยวก่อนทำไมฉันถึงพิจารณาเรื่องนี้? ซูซี่จะไม่ใช้ภาษามนุษย์เมื่อมีปฏิสัมพันธ์กับสุนัขตัวอื่น…

เดี๋ยวก่อน คุณแฮงค์แมน ทำไมคุณถึงใช้ Spectator เป็นตัวอย่าง?

ค-คุณเดาได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น?

การแสดงออกของออเดรย์เปลี่ยนไป เธอกลับคืนท่าทางและยิ้ม

“นาย. โง่เขลา ฉันพบไดอารี่ของจักรพรรดิกระเจี๊ยบอีกหน้าหนึ่ง”

ฉันได้สิ่งนี้มาจากฟอร์ส วอลล์

“เยี่ยมมาก คุณได้ชำระหนี้ที่คุณเป็นหนี้แล้ว” ไคลน์ตอบด้วยอารมณ์ดี

“ฉันขอโทษ แต่ไดอารี่หน้านี้ไม่ค่อยมีเนื้อหามากนัก” ออเดรย์กำลังเสกเนื้อหาที่เธอจำได้ลงบนแผ่นหนังแพะ

ไคลน์ยกมือขึ้นและทำให้กระดาษหนังแพะปรากฏบนฝ่ามือของเขาก่อนจะพูดว่า “นั่นไม่ส่งผลต่อคำสัญญาของฉัน นอกจากนี้ ส่วนของไดอารี่ที่คุณส่งมาให้ฉันก่อนหน้านี้มีสองหน้า”

หน้าที่รวบรวมโดย Justice และ The Hanged Man ไม่ใช่ต้นฉบับ พวกเขาถูกคัดลอกโดยนักวิจัย บางคนจะคัดลอกมันลงในหน้าเดียวเพื่อวัตถุประสงค์ในการบันทึก ในขณะที่บางคนก็เก็บรูปลักษณ์ดั้งเดิมของไดอารี่ไว้เพื่อความสะดวก

ไคลน์มองลงไปที่ข้อความสองสามบรรทัดบนหน้ากระดาษ

“วันที่ 20 ธันวาคม ใกล้ปีใหม่แล้ว แต่ผลตอบรับที่ฉันได้รับกลับทำให้ฉันสับสนและลำบากใจมาก

“ไม่มีน้ำมันดิบในโลกนี้! ไม่พบน้ำมันดิบ!”