พระเจ้าแห่งความลึกลับ - บทที่ 115

บทที่ 115: โกง

นักแปล: แอตลาสสตูดิโอส์ บรรณาธิการ: แอตลาสสตูดิโอส์

“ห้ามพูดชื่อฉันโดยไม่ได้รับอนุญาต”

…

หลายนาทีหลังจากการชุมนุมสิ้นสุดลง ออเดรย์และอัลเจอร์ซึ่งกลับมาที่ห้องนอนและลงเรือตามลำดับ ยังคงได้ยินคำพูดของคนโง่ที่ก้องอยู่ในหูของพวกเขา

ความประทับใจที่มีต่อมิสเตอร์ฟูลผู้ลึกลับและทรงพลังมักจะผ่อนคลาย สงบ และไม่อาจหยั่งรู้ได้ เป็นเรื่องยากที่เขาจะรับเอาทัศนคติที่เข้มงวดและเย่อหยิ่งเช่นนี้

ด้วยเหตุนี้พวกเขาจึงตื่นตระหนกเป็นพิเศษ พวกเขาได้ถวายความปรารถนาดีอย่างจริงใจ

พวกเขาไม่ใช่คนแปลกหน้าสำหรับคำพูดแบบนั้น แต่โดยปกติแล้วคำแนะนำเหล่านี้จะถูกบันทึกไว้ใน The Revelation of Evernight หรือ The Book of Storms!

…

ในเขตตะวันตกของเมือง Tingen บนถนน Daffodil

ไคลน์ดึงม่านออกและปล่อยให้แสงแดดสีทองส่องเข้ามาในห้องนอนของเขา

เขาได้ตรวจสอบดวงดาวที่ส่งคำอธิษฐานก่อนหน้านี้หลังจากที่ผู้พิพากษาและชายแขวนคอจากไป แต่ไม่ได้รับข้อมูลใดๆ ในรอบนี้

เนื่องจากดาวสีแดงเข้มมีความสามารถในการเก็บคำอธิษฐาน คล้ายกับการส่งข้อความออฟไลน์ ไคลน์เชื่อว่าเด็กหนุ่มที่พูดโจตันไม่ได้อธิษฐานอีกเลยจากสองครั้งล่าสุดที่เขาเข้ามาในโลกเหนือยักษ์

สิ่งนี้ทำให้เขาสงสัยว่าพ่อแม่ของเด็กหนุ่มไม่เหลือความหวัง และชายหนุ่มเลือกที่จะยอมแพ้…

เมื่อหันหลังให้แสงแดด ไคลน์ก็เดินไปที่ขอบเตียงแล้วนอนลง เขาไม่อยากย้าย

เขารู้ว่าเขาไม่ควรเสียเวลาและมุ่งหน้าไปที่ชมรมพยากรณ์และดำเนินกระบวนการย่อยยาต่อไป แต่เขาไม่ต้องการขยับ เขานอนเงียบๆ บนเตียง เพลิดเพลินกับการพักผ่อนที่หาได้ยาก

เขามีตารางเรียนเต็มตั้งแต่วันอังคารถึงวันศุกร์ บทเรียนเวทย์มนต์และการฝึกปฏิบัติในตอนเช้า การฝึกยิงปืนและการต่อสู้ในช่วงบ่าย เขารู้สึกเหนื่อยล้าทางจิตใจเมื่อถึงเวลาเย็น กิจวัตรตอนเช้าของเขาในวันเสาร์ไม่มีการเปลี่ยนแปลง แต่เขาต้องเฝ้าประตูชานิสในตอนบ่าย เขาคงจะอยู่ใต้ดินจนถึงเช้าวันอาทิตย์

เช้าวันอาทิตย์เป็นเวลาที่ไคลน์ต้องนอนต่อ ในช่วงบ่าย สถานการณ์จะเป็นตัวกำหนดว่าเขาจะไปชมรมพยากรณ์หรือไม่ เช้าวันจันทร์เพิ่งกลับจากมหาวิทยาลัยข่อยในตอนเช้าและได้ดูไพ่ยิปซีในตอนบ่าย เขายังต้องคิดเกี่ยวกับประเด็นของการทำหน้าที่เป็นผู้หยั่งรู้ด้วย กล่าวอีกนัยหนึ่ง เขายุ่งตลอดทั้งสัปดาห์โดยไม่มีเวลาพักผ่อน

ดังนั้น สิ่งเดียวที่ไคลน์อยากทำคือนอนเฉยๆ บนเตียงเหมือนคนแพ้ โดยไม่ทำอะไรเลยนอกจากฝันกลางวัน

ไม่ เจ้านายของลัทธิจะไร้ค่าขนาดนี้ได้อย่างไร หาก Miss Justice และ Mr. Hanged Man รับรู้เรื่องนี้ ความประทับใจที่พวกเขามีต่อฉันคงจะแตกสลาย… ไคลน์ซุกหน้าลงบนผ้าห่มและสร้างแรงบันดาลใจให้กับตัวเอง

“ฉันมีสูตรสำหรับยาตัวตลก สิ่งที่ฉันต้องทำตอนนี้คือย่อยยาทำนายให้สมบูรณ์… ฉันมีสูตรสำหรับยาตัวตลก สิ่งที่ฉันต้องทำตอนนี้คือย่อยยาทำนายให้ครบถ้วน…”

เขาพึมพำกับตัวเองแล้วลุกขึ้นยืน

ไคลน์หยิบเหรียญทองแดงจากกระเป๋าของเขาและคาดเดาอย่างรวดเร็วว่าเหมาะสมสำหรับเขาที่จะมุ่งหน้าไปที่สโมสรในวันนี้และได้รับคำตอบที่แน่ชัดหรือไม่

“ห้า สี่ สาม สอง หนึ่ง!”

หลังจากการนับถอยหลัง เขาบังคับตัวเองให้ยืนตัวตรงแล้วเดินไปที่ชั้นวางเสื้อผ้าก่อนจะหยิบชุดสูทและหมวกออกมา

…

ในห้องประชุมของ Divination Club บนถนน Howes

ไคลน์นั่งลงในมุมที่มีร่มเงาและจิบชาดำ Sibe ของเขาขณะที่เขาอ่านเอกสาร Tingen City Honest รอบตัวเขามีสมาชิกไม่มาก แค่หกหรือเจ็ดคนเท่านั้น

ขณะที่เขาหัวเราะกับข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์ที่ใช้ในการโฆษณางาน เขาก็เห็นกลาซิสตัวเดียวเดินเข้ามาพร้อมหมวกไหมพรมในมือ มีหญิงสาวในชุดสีฟ้าอายุสามสิบอยู่ข้างๆ เขา

ผู้หญิงคนนั้นมีคิ้วโค้งและดวงตาโตแต่หมองคล้ำ มือซ้ายถือหมวกอินทิสประดับด้วยขนหงส์ดำ

หมวกใบนั้นไร้สาระ ใส่แบบนั้นเธอจะไม่เจ็บคอเหรอ? ไคลน์ตั้งข้อสังเกตกับตัวเอง เขามองไปและนวดกลาเบลล่าของเขาราวกับบรรเทาความเหนื่อยล้าของเขา

ด้วยการมองเห็นวิญญาณของเขา เขาสังเกตเห็นว่ากลาซิสและหญิงสาวมีสุขภาพดีทั้งคู่ แต่มีความกังวล โกรธ และสับสน

“สวัสดีตอนบ่าย กลาซิส” นายลาเนวัสไม่ใช่เพื่อนที่น่าเชื่อถือใช่ไหม?” ไคลน์ถามด้วยรอยยิ้มโดยยังคงนั่งอยู่

Glacis ขอให้เขาทำนายเรื่องการลงทุนในบริษัทเหล็กของ Lanevus กลาซิสได้รับข้อเสนอแนะเชิงลบ

แต่เมื่อสังเกตเห็นความไม่แน่ใจของเขา ไคลน์ก็เชื่อว่าเขายอมเสี่ยงอยู่แล้ว ไคลน์หวังว่าชายคนนั้นจะไม่ได้ทุ่มทุกสิ่งที่เขามี ดังนั้น ไคลน์จึงเชื่อมโยงและตัดสินทันทีเมื่อเขาเห็นสีสันของอารมณ์ของเขา

กลาซิสชะงักไปครู่หนึ่ง จากนั้นจึงยิ้มอันขมขื่นออกมา

“ฉันเสียใจจริงๆ ที่ไม่ได้ฟังคำแนะนำที่คุณทำนายให้ฉัน เฮ่ นี่เป็นครั้งที่สองที่ฉันพูดแบบนั้น หวังว่านะ ไม่ ฉันเชื่อว่าจะไม่มีเป็นครั้งที่สาม”

เขาหันศีรษะแล้วมองดูผู้หญิงที่มีรอยย่น

“มาดามคริสตินา ฟังนะ คุณโมเรตติเดาแรงจูงใจของเราในการมาที่นี่โดยที่เราไม่ต้องพูดอะไรเลย เขาเป็นหมอดูที่มีมนต์ขลังที่สุดที่ฉันเคยเห็น ฉันเต็มใจจะบรรยายว่าเขาเป็นผู้ทำนาย”

“สวัสดีตอนบ่าย คุณมอเรตติ เรามาที่นี่เพราะ Lanevus” คริสตินาโค้งคำนับอย่างเรียบง่าย ดูกระวนกระวายใจและสับสนอย่างชัดเจน

“เราไปที่โทปาซกันไหม?” กลาซิสถูกรวบรวมมากขึ้น เขาชี้คางไปที่ประตูห้องประชุม

ไคลน์หัวเราะเมื่อเขาลุกขึ้น

“นี่คืองานของหมอดู”

เขาเดินตามเส้นทางไปยังห้องบุษราคัมที่ว่างเปล่า

Glacis ล็อคประตูไม้และเดินไปที่ที่นั่งของเขาขณะถอนหายใจ

“Lanevus หายไปแล้ว เขาให้ข้ออ้างที่จะไปที่ Sivellaus County เพื่อดูแลการขุดค้นและออกจาก Tingen โดยไม่กลับมาอีก เราได้ส่งคนไปตามหาเขาด้วยรถจักรไอน้ำ และพบว่าเหมืองเหล็กขนาดใหญ่ที่เขาพูดถึงนั้นมีอยู่บนแผนที่เท่านั้น โชคดีสำหรับฉัน ฉันจำคำแนะนำของคุณได้และลงทุนเพียงหนึ่งในสามของสิ่งที่ฉันตั้งใจจะลงทุนในตอนแรก ไม่เช่นนั้นฉันคงสูญเสียครอบครัวและชีวิตไป”

ม่านตาของไคลน์เข้มขึ้นกว่าปกติเมื่อเขามองดูคนสองคนที่อยู่ข้างหน้าเขา เขาถามด้วยความสงสัยเล็กน้อย “ก่อนที่จะตัดสินใจทางการเงินครั้งใหญ่ คุณจะไม่เลือกตัวแทนและตรวจสอบให้แน่ใจหรือไม่ว่าสิ่งที่เขาพูดนั้นเป็นเรื่องจริงที่เทือกเขา Hornacis ในเทศมณฑล Sivellaus หรือไม่”

คริสติน่าตอบอย่างรวดเร็ว

“ตัวแทนของเราถูกหลอก ถูกหลอกโดยคนที่ลาเนวัสจ้าง สถานที่ที่เขาเช่า และที่ดินที่ถูกล้อมรั้ว”

ไคลน์ไม่ได้ถามพวกเขาอีกต่อไป เขารักษาทัศนคติของเขาในฐานะผู้ทำนายและถามว่า “วันนี้คุณอยากจะทำนายอะไร?”

“เราอยากรู้ว่าสิ่งนี้สามารถกอบกู้ได้หรือไม่” คริสตินาพูดขณะมองดูกลาซิส

ไคลน์หยิบกระดาษแผ่นหนึ่งและปากกาหมึกซึม

“ถ้าอย่างนั้นเรามาทำนายดวงชะตากัน ฉันจะถามแล้วคุณจะตอบ”

ระหว่างคำถาม ไคลน์ได้ทำเครื่องหมายกลุ่มดาวสายฟ้าและสัญลักษณ์ที่เกี่ยวข้องของสถานการณ์ต่างๆ ก่อนที่จะเสร็จสิ้นกลุ่มดาวดวงดาว

เขาใช้องค์ประกอบต่างๆ ในดวงดาวของเขามากกว่าที่คนทั่วไปจะมี วิธีที่เขาจะใช้ในการตีความดวงดาวจะพาเขาเข้าใกล้ความจริงมากขึ้น

“ท่านผู้หญิง ตอนนี้คุณมาถึงทางแยกแล้ว ถ้าคุณไม่ควบคุมตัวเองและยอมจำนนต่อความโลภและความวิตกกังวล คุณจะตกลงไปในเหวลึกและไม่สามารถปลดปล่อยตัวเองได้ แต่หากเจ้าสามารถอดทนและรออย่างไม่ลดละไม่ละโมบ เจ้าก็จะมีโอกาสได้เห็นแสงแดด…” ไคลน์พูดด้วยน้ำเสียงไม่เร่งรีบ

“ฉันเข้าใจ.” คริสติน่าพยักหน้า เธอคิดครู่หนึ่งก่อนจะพูดว่า “นาย… Moretti คุณช่วยทำนายที่อยู่ของ Lanevus ได้ไหม?”

“ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น ข้อมูลที่ Lanevus ทิ้งไว้น่าจะเป็นของปลอม แม้แต่ชื่อของเขาก็อาจไม่มีอยู่จริง ฉันจะศักดิ์สิทธิ์อะไรได้อย่างไร? เว้นแต่ว่าคุณจะให้รายละเอียดที่เฉพาะเจาะจงแก่ฉัน หรือสิ่งของที่เขาพกติดตัวตลอดเวลา” ไคลน์ตอบตามความจริง

คริสตินาเงียบไปครู่หนึ่งก่อนจะส่งข้อความเสียงเดียวไปทางไคลน์

“ฉันได้ยินมาจากกลาซิสว่าคุณเป็นผู้ทำนายที่แท้จริง ผู้ที่เคารพและเกรงกลัวโชคชะตา และไม่โลภเงินทอง คุณสามารถคิดว่าส่วนที่เหลือเป็นเคล็ดลับที่ฉันมอบให้กับสโมสร”

“ขอบคุณที่ไว้วางใจฉัน”

เธอลุกขึ้นกล่าวคำอำลาก่อนจะจากไปอย่างรวดเร็ว

ไม่โลภเงิน… ไม่ ฉันเป็นคนวัตถุนิยม! ไคลน์รู้สึกเสียใจกับการกระทำของเขาที่ทำตัวเป็นคนหลอกลวง

เมื่อเห็นคริสตินาจากไป กลาซิสก็ปิดประตูแล้วถามว่า “ไม่มีทางจริงๆ เหรอ?”

“ฉันบอกทางไปแล้ว” ไคลน์ยิ้มขณะที่เขาเอนหลัง

กลาซิสถอนหายใจ “Lanevus ออกเดินทางด้วยเงินมากกว่า 10,000 ปอนด์ และเหยื่อของเขามีมากกว่าร้อยคน โชคดีสำหรับฉัน ฉันลดน้ำหนักได้เพียง 50 ปอนด์เท่านั้น นั่นเป็นเงินออมของฉัน และฉันไม่มีหนี้ แต่มิสคริสติน่าลงทุนไป 150 ปอนด์ สำหรับเธอนี่ไม่ใช่ผลรวมที่เธอสามารถแบกรับได้อย่างง่ายดาย”

“ได้แจ้งตำรวจหรือยัง?” ไคลน์รู้สึกโกรธคนโกงทันทีหลังจากได้ยินเงินจำนวน 10,000 ปอนด์

แม้จะอยู่ใน Backlund ด้วยเงินแบบนั้นก็ถือว่ารวยได้

ฉันไม่รู้ว่าตำรวจจะขอความช่วยเหลือจาก Nighthawks, Mandated Punishers หรือ Machinery Hivemind สำหรับคดีง่ายๆ แบบนี้… ไคลน์คิดอย่างฟุ้งซ่านเล็กน้อย

Glacis พยักหน้าและกล่าวว่า “เราได้แจ้งความกับตำรวจแล้ว ตำรวจให้ความสำคัญกับคดีนี้มาก หลังจากการพูดคุยกันหลายครั้ง เราก็ยินดีที่จะนำเงินส่วนหนึ่งที่เราจะได้รับกลับมาเป็นรางวัล สามารถรับเงิน 10 ปอนด์เป็นรางวัลได้หากพวกเขาสามารถให้เบาะแสเกี่ยวกับที่อยู่ของ Lanevus ได้ หากคุณสามารถระบุตำแหน่งที่แน่นอนและช่วยตำรวจจับ Lanevus ได้ คุณจะได้รับรางวัล 100 ปอนด์!”

10 ปอนด์สำหรับเบาะแสเหรอ? 100 ปอนด์สำหรับจับ Lanevus? ดวงตาของไคลน์แทบจะเป็นประกายหลังจากที่เขาได้ยินเช่นนั้น ลมหายใจของเขาหนักขึ้น

เขาเกิดกังวลว่าเขาจะจ่ายเงินให้นักสืบในอนาคตอย่างไร

เขาแทบจะไม่มีเงินจ่ายงวดที่สองด้วยเงินเดือนพิเศษสามปอนด์ที่เขาได้รับในสัปดาห์นี้ แต่ถ้านักสืบเอกชนจัดการภารกิจของเขาให้สำเร็จภายในสัปดาห์หน้า เขาก็จะไม่มีเงินเพียงพอที่จะจ่ายสิ่งที่เขาสัญญาไว้ จ่าย. เขาจะขาดโซลีเล็กน้อย โดยมีเงื่อนไขว่าเขาไม่จำเป็นต้องใช้เงินออมที่อื่นในสัปดาห์นี้

บางทีตำรวจอาจมีสิ่งของบางอย่างที่เป็นของ Lanevus แต่พวกมันจะไม่มีประโยชน์มากนักหากเขาออกจากทิงเกนไปแล้ว… ไคลน์รู้สึกถึงส่วนผสมของความตื่นเต้นและความผิดหวัง

ในชั่วโมงครึ่งถัดมา ไคลน์ได้รับลูกค้าอีกสองรายตามคำแนะนำของแองเจลิกา อย่างหนึ่งเป็นการทำนายดวงชะตาสำหรับเด็กอายุหนึ่งขวบ ไคลน์ดึงดวงดาวที่เกิดที่เกี่ยวข้องขึ้นมาทันทีและอธิบายมันจนเป็นที่พอใจของลูกค้ามาก

อีกคนหนึ่งกำลังค้นหารายการ ไคลน์ใช้การอ่านไพ่ยิปซีควบคู่กับการทำนายความฝันเพื่อให้เขามีพื้นที่ทั่วไป สิ่งนี้ทำให้ลูกค้าของเขาตกใจมาก เพราะเขาไม่เคยเห็นหมอดูที่สามารถให้ข้อมูลที่ถูกต้องแก่เขาได้ขนาดนี้มาก่อน

บางทีฉันอาจจะได้รับเงินทุนเพียงพอเพียงแค่ทำนายดวงชะตาให้คนอื่น . ไคลน์ได้รับคำแนะนำบางอย่างแล้ว สวมหมวก ถือไม้เท้าแล้วเดินไปที่ทางออกของคลับ

ในขณะนี้ เขาเห็นคริสติน่าเข้ามาในคลับอีกครั้งโดยมีเด็กสาวสวมหมวกกันแดดอยู่ข้างๆ เธอ

คริสตินาเห็นไคลน์จึงเข้าไปหาเขาทันที เธอถามเบา ๆ “นาย.. โมเรตติ คุณบอกว่าคุณสามารถลองเดาที่อยู่ของลาเนวัสได้ หากมีบางอย่างที่เป็นของเขา?”

“ถูกต้อง.” ไคลน์พยักหน้า

คริสติน่าถอนหายใจด้วยความโล่งอกและถามด้วยน้ำเสียงจริงจังว่า “แล้วลูกของเขาเป็นของเขาหรือเปล่า?”

ฮะ? ไคลน์หลงทางไปชั่วขณะหนึ่ง