พระเจ้าแห่งความลึกลับ - บทที่ 126

บทที่ 126: การทำนายไม่ได้ทรงพลังทั้งหมด

นักแปล: แอตลาสสตูดิโอส์ บรรณาธิการ: แอตลาสสตูดิโอส์

พี่สาว คุณกังวลมากเกินไป ไม่สิ คุณแค่พิถีพิถันมาก! ทันใดนั้นไคลน์ก็มีพลังขึ้นมา เขายิ้มและพูดว่า “เมลิสซา ความกังวลของคุณสมเหตุสมผลมาก จริงอยู่ว่าฉันก็หิวนิดหน่อยจริงๆ ใช่ ให้ฉันเปลี่ยนชุดและอาบน้ำซะ”

แม้ว่าปากของเขาจะน้ำลายไหลไปแล้ว แต่การยืนยันที่อยู่ของผู้ยุยงทริสซี่ก็สำคัญยิ่งกว่านั้น!

ไม่มีใครรู้ว่าไอ้สารเลวนั่นจะใช้มาตรการบ้าๆ อะไรเพื่อแก้แค้นสังคม!

“ตกลง.” เมลิสซาไม่เงยหน้าขึ้นแต่ยังคงแก้ไขต่อไป

แตะ. แตะ. แตะ. ไคลน์วิ่งไปที่ชั้นสองและเข้าไปในห้องนอนของเขา

เขาล็อคประตู ถอดเสื้อแจ็คเก็ต และซองหนังรักแร้ จากนั้นเขาก็หยิบมีดเงินธรรมดาออกมาจากลิ้นชัก

หลังจากปิดผนึกห้องของเขาด้วยกำแพงแห่งจิตวิญญาณแล้ว เขาก็หายใจเข้า ควบคุมอารมณ์ของเขา และเดินสี่ก้าวทวนเข็มนาฬิกา

หลังจากการร่ายมนตร์ตามปกติ ไคลน์ก็ปรากฏตัวอีกครั้งในวังสูงตระหง่านเหนือหมอกสีเทา เขาเริ่มคุ้นเคยกับเสียงโวยวายอย่างบ้าคลั่งที่ได้ยินระหว่างการขนส่ง

หลังจากเสร็จสิ้นพิธีกรรมสองสามอย่างในวันนั้น เขาก็นวดขมับเนื่องจากรู้สึกเหนื่อยเล็กน้อย เขาหยิบหนังแพะสีน้ำตาลแผ่นหนึ่งมาวางบนโต๊ะทองสัมฤทธิ์ยาว

ไคลน์คิดอย่างจริงจัง จากนั้นจึงเขียนข้อความทำนาย: “ที่อยู่ของทริสซี”

เขาไม่แน่ใจว่าชื่อเขียนถูกต้องหรือไม่ แต่เขาสามารถใช้รูปลักษณ์ของหญิงสาวและข้อมูลรายละเอียดอื่น ๆ เพื่อเป็นแนวทางได้เช่นกัน

เขาจับหนังแพะแล้วเอนหลังพิงเก้าอี้ เขานึกถึงเรื่องที่เกี่ยวข้องกับทริสซีในหัว จากนั้นท่องคำทำนายเจ็ดครั้ง

เขาทำจิตใจให้ว่าง หลับตา และเข้าสู่สภาวะความฝันด้วยความช่วยเหลือจากการฝึกสติ

ในฉากลวงตาท่ามกลางหมอก เขาเห็นเครื่องจักรไอน้ำที่พ่นควันและประกายไฟหนาแน่น เขายังเห็นเบาะหนังเรียงเป็นแถวในตู้รถไฟที่สะอาดตา

Trissy ที่ดูอ่อนโยนและอ่อนหวานด้วยใบหน้ากลมและดวงตายาวของเธอนั่งอยู่ใกล้หน้าต่าง มีหมวกตาข่ายลายตารางอยู่บนโต๊ะตรงหน้าเธอ

ไคลน์พยายามยืนยันหมายเลขรถไฟซ้ำแล้วซ้ำเล่า แต่เขาไม่สามารถแยกแยะได้

ในไม่ช้าเขาก็ทนแรงกดดันไม่ไหวและทิ้งความฝันไป โต๊ะทองสัมฤทธิ์ยาวและดวงดาวสีแดงเข้มปรากฏขึ้นต่อหน้าต่อตาเขาอีกครั้ง

“ ฉันยืนยันได้แค่ว่า Trissy ขึ้นรถจักรไอน้ำและออกจาก Tingen ไม่มีเบาะแสใดอีกแล้ว… เฮ้อ ดูเหมือนว่าพื้นที่ลึกลับนี้จะช่วยฉันกำจัดสิ่งรบกวนเท่านั้น แต่ก็ไม่ได้ช่วยยกระดับมาตรฐานการทำนายของฉันได้มากนัก…” ไคลน์เคาะขอบโต๊ะแล้วคิดถึงวิธีต่อไปของเขา ขั้นตอน

ด้วยการทำนายนี้ เขาสามารถมั่นใจได้เลยว่าเป้าหมายนั้นครั้งหนึ่งเคยเป็นผู้ยุยงทริส อย่างไรก็ตาม Trissy คนใหม่กำลังหนีจาก Tingen ไปเรียบร้อยแล้ว เมื่อพิจารณาจากสถานการณ์เช่นนี้ เขาไม่คิดว่าการทำนายดวงใหม่ของเขาจะช่วยดันน์ได้

ไคลน์รีบตัดสินใจ “กัปตันบอกไปแล้วว่าเขาจะส่งโทรเลขไปที่ Backlund ท่าเรือ Enmat และจุดจอดหลักอื่นๆ ริมทางรถไฟ ดังนั้น Trissy จะถูกจัดให้อยู่ในรายชื่อที่ต้องการทั่วประเทศ ฉันจะไม่รายงานผลทำนาย เผื่อมันจะดึงความสงสัยมาสู่ฉัน…” ไคลน์รีบตัดสินใจ เพราะไม่ว่าเขาจะเตือนอะไรก็ตาม ดันน์ก็ใช้มาตรการที่เหมาะสมที่สุดเพื่อติดตามเรื่องนี้แล้ว

เนื่องจากเขาไม่สามารถมองเห็นหมายเลขรถไฟในการทำนายความฝัน การใช้ลูกตุ้มวิญญาณและวิธีการอื่น ๆ จึงไม่ได้ผลเท่าเทียมกัน แม้ว่าเขาจะพยายามทำโดยกระบวนการกำจัดก็ตาม

มันเหมือนกับสถานการณ์ที่มีปล่องไฟสีแดง

ในขณะนั้น เขารู้สึกเหนื่อยล้าทางจิตใจ ดังนั้นเขาจึงไม่ได้อยู่เหนือหมอกสีเทาอีกต่อไป แต่ห่อหุ้มตัวเองด้วยจิตวิญญาณของเขาและจำลองความรู้สึกของการล้ม

เมื่อเขา “กลับ” ไปที่ห้อง จิตใจของเขาเต็มไปด้วยความคิดถึงเนื้อแกะที่อร่อยและแวววาว

“ฉันต้องเพิ่มยี่หร่า… สรรเสริญคุณหญิง!” ไคลน์กลืนน้ำลายของเขา ขจัดกำแพงจิตวิญญาณออกอย่างรวดเร็ว และเปิดประตูของเขา

…

เช้าวันรุ่งขึ้น เวลายี่สิบนาทีถึงเก้าโมงเช้า เขาเข้าไปในบริษัทรักษาความปลอดภัยแบล็คธอร์นพร้อมกับไม้เท้าในมือ

“สวัสดีตอนเช้าไคลน์! ฉันมีข่าวดี!” โรซานน์โบกมืออย่างตื่นเต้นจากด้านหลังแผนกต้อนรับ

ดวงตาของไคลน์เป็นประกายขณะที่เขาถามว่า “เราจับทริสซี่ได้แล้ว?”

“ทริสซี่? เธอเป็นใคร?” โรซานน์ในชุดเขียวดูหลงทาง

“… คุณอาจไม่รู้จักเธอ ข่าวดีคืออะไร?” ไคลน์เปลี่ยนเส้นทางหัวข้อ

โรซานน์ตอบด้วยรอยยิ้มอันสดใส “คำขอของกัปตันได้รับการอนุมัติแล้ว กรมตำรวจกำลังจะย้ายเจ้าหน้าที่ตำรวจ 2 นายที่เจอเหตุการณ์เหนือธรรมชาติมาเป็นเสมียนที่นี่! ฉันก็ไม่จำเป็นต้องอยู่บ่อยๆ ตลอดทั้งคืน! สรรเสริญท่านหญิง!”

“เป็นข่าวดี” ไคลน์กล่าวอย่างจริงใจ

หลังจากแลกเปลี่ยนความยินดีกับ Rozanne อีกสองสามอย่างแล้ว เขาก็เดินผ่านฉากกั้นและลงไปใต้ดิน เขาวางแผนที่จะเรียนบทเรียนเวทย์มนต์ต่อไป

เมื่อเขาเดินผ่านห้องทำงานของกัปตันและห้องบันเทิงของ Nighthawks เขาก็โผล่หัวเข้าไปแล้วมองไปรอบๆ เขาเห็นว่าดันน์ ลีโอนาร์ด และคนอื่นๆ ยังคงอยู่ที่นั่น หมายความว่าการสอบสวนการค้นหาและกำจัดเมื่อคืนก่อนไม่สามารถคืนสิ่งที่คุ้มค่าได้ ส่วนที่เหลือจะส่งมอบให้กับกรมตำรวจเพื่อจะได้ดูแลงานติดตามผลที่น่าเบื่อต่อไป

ในตอนแรก ไคลน์ต้องการคุยกับกัปตันเพื่อรับทราบข้อมูลอัปเดตเกี่ยวกับสถานการณ์ แต่เขาเห็นว่ากัปตันกำลังยุ่งอยู่กับการพิมพ์โทรเลข ดังนั้นเขาจึงตัดสินใจไม่รบกวนเขา เขาสามารถถามกัปตันอีกครั้งในมื้อเที่ยง

เขาเดินลงไปใต้ดินโดยเดินตามบันไดและเห็นตะเกียงแก๊สแบบคลาสสิกสองอันอยู่ในชั้นวางโลหะ เขามองเห็นทางเดินที่เงียบสงบซึ่งสว่างไสวด้วยแสงด้านหลังกระจก

เขาสูดลมหายใจเย็นๆ แต่สดชื่น เดินไปสองสามก้าวแล้วก็หยุดกะทันหัน

ทันใดนั้นเขาก็มองไปทางตะเกียงแก๊สและคิ้วของเขาก็ค่อย ๆ ย่น

เขาได้ทำผิดพลาดร้ายแรง!

ความผิดพลาดที่สามารถทำได้โดยคนที่มีความรู้จากโลกเท่านั้น!

ในการทำนายของเขาเหนือหมอกสีเทาเมื่อคืนก่อน ไคลน์ได้เห็นทริสซี่นั่งรถจักรไอน้ำ ดังนั้นเขาจึงเชื่อโดยไม่รู้ตัวว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นในขณะนั้น

แต่—โลกนี้ยังไม่มีการประดิษฐ์หลอดไฟฟ้าหรืออุปกรณ์ที่คล้ายกัน เมื่อท้องฟ้ามืดลง แทบไม่มีตู้รถไฟไอน้ำให้บริการมนุษย์เลย ไคลน์ซึ่งคุ้นเคยกับรถไฟที่เปิดทำการตอนกลางคืน กลับพลาดข้อเท็จจริงนั้นไปโดยสัญชาตญาณ!

กล่าวอีกนัยหนึ่ง มันไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคืนนี้!

มันเป็นฉากจากอนาคต!

ซึ่งหมายความว่ามันจะเกิดขึ้นในวันนั้นหรือวันถัดไป!

ข้อต่อหัวใจของไคลน์ตึงเครียดขึ้น และเขาก็เดินไปมา แล้วเขาก็ขึ้นไปชั้นบนอีกครั้ง

เขาเคาะและเปิดประตูห้องบันเทิง และเห็นว่าลีโอนาร์ดกำลังอ่านบทกวีอยู่ริมหน้าต่าง ดูทำอะไรไม่ถูก

ไคลน์ไม่สนใจ Kenley, Royale และ Seeka Tron ที่กำลังเล่นไพ่อยู่ เขามองไปทางลีโอนาร์ดแล้วพูดว่า “ฉันมีคำถามจะถามคุณ”

“เป็นไปได้ไหมที่คุณอยากเรียนรู้เทคนิคเพื่อสร้างความบันเทิงให้สาวๆ?” ลีโอนาร์ดล้อเล่นโดยวางบทกวีที่เลือกโดยกระเจี๊ยบแดงลงไป

เขาออกจากห้องบันเทิงและเดินตามไคลน์ไปครึ่งทางลงบันไดที่ทอดลงไปใต้ดิน จากนั้นเขาก็มองเข้าไปในดวงตาของไคลน์และพูดพร้อมกับหัวเราะเบา ๆ “ดูเหมือนว่าเมื่อคืนนี้คุณจะทำนายได้สำเร็จ”

ไคลน์ไม่ได้อธิบายเพิ่มเติม แต่พูดตรงๆ ว่า “ฉันทำนายไว้ว่าทริสซี่จะนั่งรถจักรไอน้ำออกไป”

หลังจากการสนทนาที่สถานพยาบาลในเขตเวสต์โบโรห์ เขาไม่รังเกียจที่จะปรากฏตัวเป็นพิเศษเล็กน้อยต่อหน้าลีโอนาร์ด

“รถจักรไอน้ำ รถไฟขบวนแรกสุดคือเจ็ดโมงเช้า…” ลีโอนาร์ดหยิบนาฬิกาพกออกจากเสื้อแล้วเปิดดู “ไม่มีเวลาแล้ว! ฉันจะบอกกัปตันว่าฉันได้รับทิปที่เชื่อถือได้”

เขารีบขึ้นไปชั้นบนอย่างรวดเร็วและออกจากบริษัทรักษาความปลอดภัยแบล็คธอร์น หลังจากหายไปไม่กี่นาที เขาก็กลับมาและเข้าไปในห้องทำงานของดันน์ สมิธ

ไคลน์ถอนหายใจด้วยความโล่งอกและดูกัปตันส่งโทรเลขหลังจากรวบรวม Nighthawks อื่นๆ ที่กำลังเล่นไพ่อยู่ ไม่นานพวกเขาก็ออกจากประตูไป

เมื่อนึกถึงสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ เขารู้สึกขัดแย้ง มันเป็นบทเรียนที่แตกต่างจากบทเรียนที่เขาได้รับจากการตายของตัวตลกในชุดสูท เขาได้ทำผิดพลาดที่มีลักษณะคล้ายกันซึ่งทำให้เขาดูเหมือนเข้าใจบทเรียนนี้มากขึ้น ทิ้งความประทับใจไว้ลึกล้ำให้กับเขา

เมื่อเดินผ่านคลังอาวุธและเข้าไปในห้องปฏิบัติหน้าที่ เขาถอดหมวกและเสื้อโค้ททรงสูงออกแล้วแขวนไว้บนราวแขวนเสื้อผ้าตามธรรมชาติ

ผู้เฒ่านีลเพิ่งชงกาแฟบดเองเสร็จ เขาจิบอย่างมีความสุขแล้วถามว่า “คุณต้องการไหม”

“ใช้ได้.” ไคลน์นั่งลงอย่างไร้กังวลราวกับได้กลับบ้าน

ผู้เฒ่านีลเหลือบมองเขาแล้วขมวดคิ้วและเหน็บแนม“ ยังมีน้ำตาลสามก้อนกับนมหนึ่งช้อนอีกเหรอ? คุณช่างเป็นคนฟันหวาน สิ่งนี้เป็นอันตรายต่อฟันและร่างกายของคุณ”

“ไม่ ไม่ ไม่ ฉันชอบมันหวานแค่ตอนดื่มกาแฟเท่านั้น” เวลาฉันกินสเต็กย่างหรือเนื้อย่าง ฉันชอบเกลือกุหลาบ พริกไทยดำ ยี่หร่า และเครื่องปรุงรสอื่นๆ” ไคลน์เชื่อเสมอว่าเขาเป็นแฟนตัวยงของทุกรสชาติ

ผู้เฒ่านีลดื่มกาแฟเสร็จอย่างรวดเร็ว เขาผลักมันไปแล้วพูดว่า “คุณต้องการพักหรือเริ่มต้นทันที?”

“ให้ฉันปักหลักสักสองสามนาที กัปตันและทีมได้รับเบาะแสเกี่ยวกับที่อยู่ของทริสซี และพวกเขากำลังเดินทางไปสถานีรถจักรไอน้ำ ฉันสงสัยว่าผลลัพธ์จะเป็นอย่างไร…” ไคลน์ถอนหายใจ

ผู้เฒ่านีลคลิกลิ้นของเขาแล้วพูดว่า “คำแนะนำมีรายละเอียดเพียงพอหรือไม่? พวกเขาแน่ใจเหรอว่าเป็นรถไฟขบวนไหน?”

“ไม่ ยังไม่ได้รับการยืนยัน” ไคลน์พูดพร้อมกับเม้มริมฝีปาก

ผู้เฒ่านีลก็หัวเราะทันที “ภายใต้สถานการณ์เช่นนี้ ความเป็นไปได้ของความล้มเหลวนั้นสูงกว่าความสำเร็จมาก Trissy ควรเป็น Beyonder ลำดับที่ 7 และ Beyonder ในระดับนั้นจะไม่ถูกจับได้ง่ายนัก ฮี่ ฮี่ อย่าพึ่งดวงชะตานะ การทำนายไม่ได้มีพลังทั้งหมด คุณจะได้รับเพียงสัญลักษณ์เชิงสัญลักษณ์ซึ่งง่ายต่อการตีความหรือเพิกเฉยต่อบางสิ่ง”

ไคลน์นึกถึงความผิดพลาดที่เขาทำในครั้งนี้และรู้สึกเศร้าโศก เขาพยักหน้าอย่างจริงใจ

“ใช่แล้ว การทำนายไม่ได้มีพลังทั้งหมด”

หลังจากที่เขาพูดอย่างนั้นเขาก็ถอนหายใจ จิตใจ ร่างกาย และจิตวิญญาณของเขาก็เข้าสู่สภาวะมหัศจรรย์ทันที เขาโน้มตัวไปข้างหลังเล็กน้อย ตั้งใจที่จะหายใจออก ทันใดนั้น เขาก็ได้ยินเสียงที่แหลกสลายในหูของเขา

เขารู้สึกถึงบางสิ่งที่กำลังละลายในตัวเขา ผสมผสานเข้ากับจิตวิญญาณของเขา

ไคลน์หลับตาลงครึ่งหนึ่งและสัมผัสกับความรู้สึกที่เป็นเอกลักษณ์และอธิบายไม่ได้ในความเงียบ

ไคลน์ไม่ต้องการให้ใครมาบอกเขาว่ามันเป็นผลมาจากการย่อยยาผู้หยั่งรู้จนหมด

…

เมืองแรกที่แม่น้ำ Tussock ไหลผ่านหลังจากไหลผ่านเมือง Tingen นั้นถูกเรียกว่า Wienia นอกจากนี้ยังเป็นจุดจอดแรกจาก Tingen ถึง Backlund สำหรับรถจักรไอน้ำ

บนชานชาลา ทริสซี่เปลี่ยนชุดเป็นเดรสยาวสีเบจและสวมหมวกทรงกลมของผู้หญิงคนหนึ่ง ผ้ากอซตาข่ายอย่างดีห้อยลงมาจากขอบหมวก ปิดครึ่งหน้าของเธอ รูปร่างหน้าตาของเธอพร่ามัวและมองไม่เห็น

เธอได้ส่งโทรเลขถึงคู่ของเธอใน Tingen แล้ว เพื่อเตือนอีกฝ่ายให้ระวัง เธอบอกพวกเขาว่าเธอใช้เงินที่เธอขโมยไปซื้อตั๋วรถจักรไอน้ำไป Backlund

เหตุผลที่ Trissy ไม่ได้ขึ้นรถไฟจาก Tingen แต่ไปตามกระแสน้ำไปยัง Wienia ก็เพราะเธอยังคงมีสัญชาตญาณและประสบการณ์มากมายในฐานะนักฆ่า

แอ่ว!

รถไฟขบวนหนึ่งส่งเสียงหวีดหวิวยาวและแหลมคมขณะที่ยักษ์เหล็กตัวยาวเคลื่อนตัวไปหยุดข้างชานชาลาพร้อมพ่นควันและประกายไฟออกมา

ทริสซี่ไม่ได้ถือสัมภาระใดๆ และเข้าไปในห้องโดยสารห้องแรก ในเวลาเดียวกัน เธอตัดสินใจลงจากรถไฟหลังจากผ่านไปสามสถานีและเข้าสู่ Backlund ด้วยวิธีการอื่น

…

ในห้องใต้ดินของเซนต์เซ มหาวิหารลีนา ไคลน์หลับตาและเอนหลังพิงที่นั่งของเขา

เขาดื่มยาจนย่อยจนหมด และมองเห็นดาวลวงตาดวงแล้วดวงเล่า ดวงดาวเหล่านั้นดูเหมือนจะมีความสัมพันธ์ที่น่างุนงงกับเขา และดูเหมือนว่าพวกมันต้องการรวมกลุ่มและหลอมรวมเป็นหนึ่งเดียว

หลังจากความรู้สึกหิวกระหายที่ไม่อาจอธิบายได้หายไป ไคลน์ก็กลับมาเป็นปกติและหยุดมีประสบการณ์เพิ่มเติมใดๆ

แต่จิตใจของฉันรู้สึกผ่อนคลายและบริสุทธิ์มากขึ้น… เขาเปิดตาของเขาและคิด

ในขณะนั้น เขารู้ว่าเขาได้กลายเป็นผู้หยั่งรู้ที่แท้จริงและสมบูรณ์แล้ว