พระเจ้าแห่งความลึกลับ - บทที่ 137

บทที่ 137: เมืองแห่งเงิน

นักแปล: แอตลาสสตูดิโอส์ บรรณาธิการ: แอตลาสสตูดิโอส์

เมืองแห่งเงิน ห้องดับจิต

ปั้นจั่นขนาดใหญ่ยืนอยู่หน้าบันไดขั้นหนึ่งขณะที่เขามองตรงไปข้างหน้าด้วยดวงตาสีแดงระเรื่อ ด้านหน้าของเขามีโลงศพสองโลงบรรจุพ่อแม่ของเขา

ดาบสีเงินเรียบง่ายฝังอยู่ในแผ่นหินตรงหน้าเขา ฟ้าร้องที่ดังกึกก้องบ่อยครั้งทำให้บ้านสั่นสะเทือนและดาบแกว่งไปมา

คู่สามีภรรยาเบิร์กในโลงศพยังไม่ตายสนิท พวกเขาพยายามลืมตาขึ้นในขณะที่พยายามจะสูดอากาศ แต่ในสายตาของบางคน ความแวววาวในชีวิตของพวกเขาไม่สามารถระงับความมืดมิดที่ไม่อาจแก้ไขได้อีกต่อไป

“เดอร์ริค ทำมัน!” ผู้อาวุโสที่สวมเสื้อคลุมยาวสีดำมองดูเด็กหนุ่มและพูดด้วยน้ำเสียงทุ้มต่ำพร้อมกับไม้เท้าในมือ การแสดงออกของเยาวชนบิดเบี้ยวอย่างเห็นได้ชัด

“ไม่ไม่ไม่!” ปั้นจั่นขนาดใหญ่ที่มีผมสีน้ำตาลอมเหลือง ส่ายหัวซ้ำแล้วซ้ำเล่า เขาถอยหลังไปทุกคำพูด และในที่สุดก็ส่งเสียงกรีดร้องที่เจาะหูออกมา

กระหน่ำ!

ผู้เฒ่าจึงฟาดไม้เท้าลงแล้วพูดว่า “คุณอยากให้คนทั้งเมืองถูกฝังพร้อมกับพ่อแม่ของคุณไหม?”

“คุณควรรู้ว่าเราคือผู้คนแห่งความมืดที่ถูกพระเจ้าทอดทิ้ง พวกเรา เราสามารถอยู่ในสถานที่ต้องสาปแบบนี้ได้เท่านั้น และคนตายทั้งหมดก็จะกลายเป็นวิญญาณชั่วร้ายที่น่าสะพรึงกลัว ไม่มีทางที่จะย้อนกลับได้ไม่ว่าเราจะทำอะไรก็ตาม นอกเหนือจาก—นอกเหนือจากการจบชีวิตด้วยน้ำมือของสมาชิกในครอบครัว!”

“ทำไม? ทำไม?” ปั้นจั่นขนาดใหญ่ถามด้วยความสิ้นหวังและส่ายหัว “ทำไมชาวเมืองแห่งซิลเวอร์ถึงถูกกำหนดให้ฆ่าพ่อแม่ของพวกเขาทันทีที่พวกเขาเกิด…”

ผู้เฒ่าหลับตาราวกับนึกถึงสิ่งที่เขาประสบในอดีต “นี่คือชะตากรรมของเรา นี่คือคำสาปที่เราต้องทน นี่คือพระประสงค์ของพระเจ้า…”

“ชักดาบออกมาสิ เดอร์ริค นี่เป็นการแสดงความเคารพต่อพ่อแม่ของคุณ

“หลังจากนี้ เมื่อคุณสงบลงแล้ว คุณสามารถลองเป็น Divine Blood Warrior ได้”

ในโลงศพ เบิร์กพยายามพูด แต่เขาทำได้เพียงส่งเสียงครวญครางหลังจากที่หน้าอกของเขาสั่นหลายครั้ง

ปั้นจั่นขนาดใหญ่ก้าวไปข้างหน้าหลายก้าวด้วยความยากลำบากอย่างยิ่ง และกลับมาที่ด้านข้างของดาบเงิน เขายื่นมือขวาที่สั่นเทาออกไป

สมองของเขาบันทึกสัมผัสเย็นของโลหะ ทำให้เขานึกถึงน้ำแข็งโลหิตที่พ่อของเขานำกลับมาเมื่อเขาไปล่าสัตว์ น้ำแข็งโลหิตขนาดเท่าฝ่ามือก็เพียงพอที่จะทำให้บ้านของเขาเย็นสบายได้สองสามวัน

ภาพต่างๆ แวบผ่านดวงตาของเขา—พ่อที่เข้มงวดของเขาสอนเทคนิคดาบ พ่อที่เป็นมิตรของเขาปัดฝุ่นบนหลังของเขา แม่ที่อ่อนโยนของเขากำลังซ่อมเสื้อผ้าของเขา แม่ผู้กล้าหาญของเขาก้าวไปข้างหน้าเขาเมื่อพวกเขาเผชิญหน้ากับสัตว์ประหลาดกลายพันธุ์ และในที่สุด เขา ครอบครัวกอดกันหน้าเทียนริบหรี่และแบ่งปันอาหาร…

เสียงแผ่วเบาเล็ดลอดออกมาจากลำคอของเขาแม้จะพยายามปราบปรามอย่างเต็มที่ก็ตาม ด้วยเสียงฮึดฮัดต่ำ เขาออกแรงด้วยมือขวาและชักดาบออกมา

แตะ! แตะ! แตะ!

เขาก้มศีรษะลงและพุ่งไปข้างหน้า ยกดาบขึ้นแล้วขับมันลงมาอย่างแรง

อา! เลือดกระเซ็นตามเสียงกรีดร้องอันเจ็บปวด เลือดกระเซ็นบนใบหน้าของ Derrick และเข้าตาของเขา

วิสัยทัศน์ของเขากลายเป็นสีแดง เขาดึงดาบออกมาแล้วแทงเข้าไปในโลงศพที่อยู่ด้านข้าง

หลังจากที่โลหะมีคมแทงทะลุเนื้อ ปั้นจั่นก็ปล่อยมือของเขาและสั่นคลอนขณะที่เขาลุกขึ้นยืน

เขาไม่ได้ดูสภาพของคนในโลงศพ ปั้นจั่นขนาดใหญ่สะดุดเมื่อเขาวิ่งออกจากห้องเก็บศพ ราวกับว่าเขาถูกวิญญาณชั่วร้ายไล่ล่า หมัดและฟันของเขากำแน่น เลือดบนใบหน้าของเขาทิ้งรอยเปื้อนไว้บนใบหน้าของเขา

ผู้อาวุโสที่รับทุกสิ่งจากด้านข้างถอนหายใจ

มีเสาหินเรียงรายอยู่ตามถนนสายหลักของเมืองเงิน บนยอดเสาหินมีตะเกียง และภายในตะเกียงมีเทียนที่ไม่ได้จุดอยู่

ที่นี่ไม่มีดวงอาทิตย์ ไม่มีดวงจันทร์ ไม่มีดวงดาว มีเพียงความมืดและสายฟ้าที่ไม่เปลี่ยนแปลงซึ่งขู่ว่าจะฉีกทุกสิ่งออกจากกัน

พลเมืองของเมืองซิลเวอร์เดินไปตามถนนอันมืดมิดพร้อมกับแสงสว่างจากสายฟ้า ไม่กี่ชั่วโมงที่สายฟ้าฟาดลง พวกเขาถือว่าเป็นคืนที่แท้จริงดังที่กล่าวไว้ในตำนาน นั่นคือเวลาที่พวกเขาต้องใช้เทียนเพื่อจุดไฟในเมือง ขับไล่ความมืดออกไป และทำให้มันทำหน้าที่เป็นคำเตือนสำหรับสัตว์ประหลาด

ปั้นจั่นขนาดใหญ่เดินไปตามถนน เขาไม่มีที่ที่เขาอยากไป แต่ในขณะที่เขาเดิน เขาก็ตระหนักว่าเขามาถึงประตูบ้านแล้ว

เขาหยิบกุญแจออกมาและปลดล็อคประตู เขาเห็นภาพที่คุ้นเคย แต่เขาไม่ได้ยินเสียงของแม่ที่เป็นกังวลหรือพ่อของเขาตำหนิเขาที่วิ่งไปมา บ้านว่างเปล่าและหนาวเย็น

เดอร์ริคกัดฟันอีกครั้ง เขาเดินอย่างรวดเร็วไปที่ห้องของเขาและค้นหาลูกบอลคริสตัล พ่อของเขาบอกเขาว่านี่คือลูกบอลคริสตัลที่เมืองที่ถูกทำลายล้างมายาวนานใช้เพื่อบูชาเทพของพวกเขา

เขาคุกเข่าและเผชิญหน้ากับลูกบอลคริสตัล อธิษฐานโดยปราศจากความหวังใดๆ ในใจ เขาวิงวอนอย่างขมขื่นว่า “ข้าแต่เทพผู้ยิ่งใหญ่ โปรดจับตาดูดินแดนแห่งนี้ที่เจ้าละทิ้งไป

“โอ เทพผู้ยิ่งใหญ่ โปรดอนุญาตให้เรา ผู้คนแห่งความมืด หลุดพ้นจากคำสาปแห่งโชคชะตาของเรา

“ฉันยินดีที่จะอุทิศชีวิตของฉันให้กับคุณ โดยใช้เลือดของฉันเพื่อให้คุณพอใจ”

…

ครั้งแล้วครั้งเล่า ขณะที่เขาสิ้นหวังอย่างยิ่งและกำลังจะลุกขึ้นยืน เขาก็เห็นแสงสีแดงเข้มพุ่งออกมาจากลูกบอลคริสตัลบริสุทธิ์

แสงเรืองรองราวกับน้ำไหล กลืนปั้นจั่นขนาดใหญ่ทันที

เมื่อเขาฟื้นคืนสติได้ เขาก็ตระหนักว่าเขากำลังยืนอยู่ในวังอันงดงามซึ่งมีเสาหินขนาดยักษ์หนุนอยู่ ด้านหน้าของเขามีโต๊ะโบราณยาวตัวหนึ่ง และอีกด้านของโต๊ะมีร่างมนุษย์ถูกหมอกหนาปกคลุม

นอกเหนือจากนั้นไม่มีอะไรอยู่รอบตัวเขาเลย มันว่างเปล่าและไม่มีตัวตน ภายใต้เขามีหมอกไร้ขอบเขตและมีจุดแสงสีแดงเข้มที่ไม่มีตัวตน

ปั้นจั่นขนาดใหญ่รู้สึกถึงเปลวไฟแห่งความหวังที่จุดประกายอยู่ในใจของเขา เขาจ้องมองร่างมนุษย์ที่อยู่ด้านบนสุด สับสนและงงงวย

“คุณ คุณคือพระเจ้าใช่ไหม”

หลังจากถามสิ่งนี้ ทันใดนั้นเขาก็จำข้อความที่เขาอ่านจากหนังสือในเมืองแห่งเงินได้ และก้มศีรษะลงอย่างรวดเร็ว

ข้อความนั้นคือ: “คุณไม่สามารถมองที่พระเจ้าโดยตรง!”

ไคลน์โน้มตัวไปด้านหลังขณะที่เขาประสานมือ เขาใช้ท่าทางที่ผ่อนคลายและตอบโดยใช้ภาษาของยักษ์ Jotun “ฉันไม่ใช่พระเจ้า ฉันเป็นเพียงคนโง่ที่สนใจประวัติศาสตร์อันยาวนานของโลกนี้”

ไคลน์ได้เปิดใช้งาน Spirit Vision ของเขาแล้วโดยการคลิกที่ฟันกรามซ้ายของเขา เขาสังเกตเห็นว่าเด็กที่อยู่ข้างหน้าเขามีสีที่แตกต่างกันซึ่งปกคลุมพื้นผิวของ Astral Projection และส่วนลึกของร่างกายอีเธอร์ของเขา

นั่นหมายความว่าเขาไม่ใช่ Beyonder

คนโง่… ปั้นจั่นปั้นจั่นครุ่นคิดถึงคำศัพท์ และหลังจากเงียบอยู่นานก็พูดด้วยความยากลำบากว่า

“ฉันไม่สนใจว่าคุณเป็นพระเจ้าหรือคนโง่ คำอธิษฐานของฉันจะไม่เปลี่ยนแปลง ฉันหวังว่าผู้คนในเมืองแห่งเงินจะได้รับการปลดปล่อยจากคำสาปแห่งโชคชะตาของพวกเขา ฉันหวังว่าดวงอาทิตย์และท้องฟ้าที่อธิบายไว้ในหนังสือจะปรากฏบนท้องฟ้าของเรา ถ้าเป็นไปได้—ถ้าเป็นไปได้ ฉันหวังว่าพ่อแม่ของฉันจะฟื้นขึ้นมาได้”

เฮ้ ฉันไม่ใช่คนขอพรนะ… ไคลน์วางมือลงแล้วหัวเราะ

“ทำไมฉันต้องช่วยคุณด้วย”

ปั้นจั่นตัวแข็ง เขาคิดสักพักก่อนจะพูดว่า

“ฉันจะมอบจิตวิญญาณของฉันให้กับคุณ ฉันจะใช้เลือดของฉันเพื่อเอาใจคุณ”

“ฉันไม่สนใจจิตวิญญาณและเลือดของมนุษย์” ไคลน์ยิ้มและส่ายหัว เขาเห็นสีความรู้สึกของเยาวชนเปลี่ยนเป็นสีแห่งความสิ้นหวังทีละน้อย

ไคลน์พูดอย่างไม่ใส่ใจโดยไม่รอให้เด็กหนุ่มพูด “แต่ฉันสามารถให้โอกาสคุณได้”

“ฉันเป็นคนโง่ที่ชอบการแลกเปลี่ยนที่ยุติธรรมและเท่าเทียมกัน คุณสามารถใช้สิ่งที่คุณได้รับเพื่อแลกเปลี่ยนกับฉันหรือคนเช่นคุณเพื่อแลกเปลี่ยนกับสิ่งที่คุณต้องการ แต่จำไว้ว่าพวกมันจะต้องมีมูลค่าเท่ากัน…”

“สิ่งนี้สามารถทำให้คุณมีพลัง บางทีสักวันหนึ่ง คุณสามารถพึ่งพาความแข็งแกร่งของคุณเองเพื่อปลดปล่อยเมืองแห่งเงินจากคำสาป และทำให้ดวงอาทิตย์ปรากฏบนท้องฟ้าของคุณอีกครั้ง”

จากคำอธิบายของเด็กหนุ่ม ไคลน์มั่นใจว่าเมืองแห่งเงินคือสิ่งที่เรียกว่าดินแดนแห่งเทพเจ้าที่ถูกทอดทิ้ง

แน่นอนว่าเขาไม่สามารถแน่ใจเรื่องนี้ได้ในขณะนี้ ที่​จริง วรรณกรรม​ทาง​ศาสนา​อ้าง​ว่า​โลก​ดำรง​อยู่​ใน​สภาพ “ไร้​ดวง​อาทิตย์” ระหว่าง​ยุค​แรก ยุค​โกลาหล. ไม่มีใครรู้ว่ามีดินแดนแปลกๆ อื่นๆ ที่ประเทศในทวีปทางเหนือไม่รู้จักหรือไม่ นอกเหนือจากดินแดนแห่งเทพเจ้าที่ถูกทอดทิ้ง

เดอร์ริคฟังอย่างเงียบๆ เขาก้มศีรษะลงอย่างเงียบๆ และตอบกลับไปครู่หนึ่งว่า “ฉันอยากเป็นดวงอาทิตย์ ฉันอยากได้สูตรของยาลำดับเริ่มต้นที่สอดคล้องกันจากคุณ”

Sequence, potion, the Sun… เส้นทาง Sequence ที่ Church of the Eternal Blazing Sun ครอบครอง… จากรูปลักษณ์ของมัน เราอยู่ในโลกใบเดียวกัน…

คำว่า “ลำดับ” เกิดจากการเปิดเผยของ Blasphemy Slate ฉบับแรก ซึ่งเกิดขึ้นในตอนท้ายของยุคที่สอง ยุคมืด… กล่าวอีกนัยหนึ่ง ถ้าเมืองแห่งเงินเป็นดินแดนที่ถูกทอดทิ้งของเหล่าทวยเทพจริงๆ นี่หมายถึง ว่ามันถูกแยกออกจากทวีปทางใต้และทวีปเหนือเมื่อสิ้นสุดยุคที่สอง

สิ่งนี้อาจเกี่ยวข้องกับความหายนะของยุคที่สามหรือไม่? ตามตำนาน เทพธิดาแห่งราตรี, พระแม่ธรณี และเทพเจ้าแห่งการต่อสู้ได้เสด็จลงมายังโลกนี้ และปกป้องมนุษย์จากความหายนะพร้อมกับลอร์ดแห่งพายุ พระอาทิตย์อันโชติช่วงนิรันดร์ และเทพเจ้าแห่งความรู้และปัญญา… ไคลน์ได้รับข้อมูลเล็กน้อยจากเด็กหนุ่ม

แต่เขามีปัญหาในการตีความสิ่งที่เยาวชนพูด และมีปัญหาในการจัดการคำพูดมากขึ้น เนื่องจากเขาไม่เก่งในภาษาโจตัน

โชคดีที่ Feysac โบราณได้มาจาก Jotun โดยตรง ไคลน์สามารถเรียกได้ว่าเป็นผู้เชี่ยวชาญในสาขานั้น และด้วยเหตุนี้ เขาจึงสามารถควบคุมโจตันได้ค่อนข้างรวดเร็ว ป้องกันไม่ให้เขาหลอกตัวเอง

ไคลน์รักษาท่าทางของเขาไว้ เขาตอบด้วยน้ำเสียงสงบ “เราสามารถหารือเกี่ยวกับธุรกรรมนี้ในอนาคต อย่าออกไปข้างนอกอีกสองวันข้างหน้า พยายามอย่างดีที่สุดที่จะไม่อยู่ในห้องเดียวกับคนอื่น”

เขาไม่รู้หน่วยของเวลาที่ใช้ในเมืองแห่งเงิน ซึ่งน้อยกว่าความแตกต่างของเวลากับอาณาจักรโลเอนมาก สิ่งเดียวที่เขาทำได้คือสรุปเป็นวันพรุ่งนี้และรอจนงานไพ่ทาโรต์จบลงก่อนจะบอกว่านั่นคือเวลาสำหรับการประชุมครั้งต่อไป…

ไคลน์รู้ว่ามีคำว่า “วัน” ในโจตุน จึงอนุมานได้ว่าเยาวชนจะเข้าใจแม้ว่าเมืองแห่งเงินไม่ได้ใช้เป็นเครื่องวัดเวลาก็ตาม

“เอาล่ะ ฉันจะทำตามคำแนะนำของคุณ” เดอร์ริกตอบพร้อมกับก้มศีรษะลง เขาไม่มีข้อโต้แย้งใดๆ

ไคลน์ถอนหายใจด้วยความโล่งอก เขาแตะนิ้วที่ด้านข้างโต๊ะแล้วพูดว่า “ก่อนที่ฉันจะส่งคุณกลับ ให้ฉันดำเนินการแลกเปลี่ยนที่เท่าเทียมกันก่อน ฉันให้โอกาสคุณเข้มแข็งและคุณต้องให้สิ่งตอบแทนที่เท่าเทียมกันแก่ฉัน”

“ฉันบอกว่าฉันเป็นคนโง่ที่สนใจประวัติศาสตร์อันยาวนานของโลกนี้ สิ่งที่ฉันขอตอบแทนคือประวัติศาสตร์ของเมืองซิลเวอร์ ทุกสิ่งที่คุณรู้”

ปั้นจั่นคิดครู่หนึ่งก่อนที่จะตอบเบา ๆ “ฉันจะอธิบายอย่างซื่อสัตย์”

“เมืองแห่งเงินดำรงอยู่นับตั้งแต่พระเจ้าผู้รอบรู้และรอบรู้ พระเจ้าผู้ทรงสร้างทุกสิ่งได้ละทิ้งดินแดนนี้ ไม่ มันมีอยู่ก่อนหน้านั้น แต่มันถูกเรียกว่าอาณาจักรแห่งเงิน”