พระเจ้าแห่งความลึกลับ - บทที่ 143

บทที่ 143: นักแปลแบบเรียลไทม์ของคนโง่

นักแปล: แอตลาสสตูดิโอส์ บรรณาธิการ: แอตลาสสตูดิโอส์

ไคลน์เดินไปรอบๆ สนามยิงปืนเล็กๆ ขณะที่เขาไตร่ตรองถึงเจตนารมณ์ของโบสถ์เทพีแห่งราตรีกาลเกี่ยวกับเส้นทางของผู้หยั่งรู้

พวกเขาไม่ต้องการให้ Nighthawks เลือกเส้นทางนี้ หรือพวกเขาไม่ต้องการให้ Beyonders แข็งแกร่งผ่านเส้นทางนี้? ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงเปิดเผยเฉพาะผู้หยั่งรู้ลำดับที่ 9 ซึ่งเป็นประเภทสนับสนุนที่ชัดเจนเท่านั้น กัปตันยังบอกอีกว่าอาสนวิหารศักดิ์สิทธิ์อาจมีสูตรที่ตามมา…

ไม่ พวกเขาไม่ได้ระบุชื่อยาสำหรับลำดับหมายเลข 8 และ 7 ในข้อมูลลับที่ฉันอ่านด้วยซ้ำ พวกเขาเพียงอธิบายลักษณะการต่อสู้ของแต่ละลำดับ… กล่าวอีกนัยหนึ่ง พวกเขาไม่ต้องการให้ผู้ที่อยู่ภายใต้พวกเขาตระหนักว่าศาสนจักรอาจยึดถือสูตรที่แท้จริง

มีความเป็นไปได้ไหมที่ Nighthawks ที่เลือกเส้นทางนี้จะกลายเป็น “วิญญาณอาฆาต” สำหรับครอบครัวแอนติโกนัส และด้วยเหตุนี้ ผู้อาวุโสของศาสนจักรจึงตัดสินใจเช่นนี้ หรืออาจมีเหตุผลอื่นอีก?

ทันใดนั้น ไคลน์รู้สึกสงสัยอย่างไม่น่าเชื่อ รู้สึกระมัดระวังและระมัดระวังอย่างมากต่อผู้นำระดับสูงของศาสนจักร เขาเริ่มทบทวนว่าเขาควรจะมอบใบสมัครพิเศษเพื่อเป็นตัวตลกอย่างเปิดเผยหรือไม่

หากมีความลับอันน่าสะพรึงกลัวอยู่เบื้องหลัง ฉันจะกระโดดเข้ากองไฟด้วยตัวเองไม่ใช่เหรอ? จริงๆ แล้วฉันไม่ใช่คนที่สามารถถูกสอบสวนอย่างเข้มงวดได้…

แต่สาขา Tingen ได้มอบสูตรยาตัวตลกให้กับคริสตจักรแล้ว ผู้หยั่งรู้คนใดที่เรียนรู้เรื่องนี้ก็หวังที่จะก้าวหน้า นั่นไม่ปกติเหรอ? ลำดับที่ 8 ยังถือว่าเป็นลำดับที่ต่ำ ดังนั้นจึงไม่ควรดึงดูดความสนใจมากเกินไป…

ปัญหาเดียวคือฉันใช้เวลาเพียงหนึ่งเดือนในการย่อยยาให้หมดและส่งใบสมัครพิเศษ หากผู้ระดับสูงคุ้นเคยกับ “วิธีการแสดง” พวกเขาจะสามารถตระหนักถึงสิ่งที่ฉันทำได้ทันที… แน่นอนว่าฉันมีข้อแก้ตัว ฉันรู้จัก Spirit Medium Daly แล้ว ผู้เฒ่านีลผู้เข้มงวดในการปฏิบัติตามหลักการของ Mystery Pryer ก็เป็นเพื่อนของฉันเช่นกัน คำกล่าวอ้างว่าฉันได้รับแรงบันดาลใจจากพวกเขาและปรับปรุง “วิธีการแสดง” ไม่ใช่เรื่องยากเกินไปที่จะเชื่อ

ใช่ แม้แต่ดาลี่ยังได้รับความสนใจจากระดับสูงหลังจากแสดงสัญญาณของการย่อยยาลำดับที่ 7 ในเวลาสามปี และตอนนี้กำลังได้รับการเลี้ยงดูให้เป็นอาร์คบิชอปในอนาคต การอยู่บนเวทีของตัวตลกไม่ควรดึงดูดความสนใจของฉันมากเกินไป เว้นแต่ว่าฉันจะย่อยยาตัวตลกได้หมดภายในไม่กี่เดือน ทำให้พวกเขายืนยันว่าฉันเชี่ยวชาญ “วิธีการแสดง” อย่างแท้จริง…

กล่าวอีกนัยหนึ่ง การสมัครยาตัวตลกไม่ใช่การกระทำที่เสี่ยง ฉันสามารถดำเนินการตามแผนนั้นต่อไปได้ แต่ฉันควรให้ความสนใจกับสิ่งนี้ในอนาคต เฮ้อ ฉันจะต้องทำทีละขั้นตอน ฉันจะทำนายดวงที่บ้าน

ไคลน์รวบรวมสติและหยิบปืนพกลูกโม่ออกจากซองหนังก่อนที่จะฝึกซ้อมยิงปืนและบำรุงรักษาประจำวันต่อไป

คุณภาพของปืนพกที่เขาได้รับจากเพื่อนร่วมโรงเรียน เวลช์ นั้นดีอย่างไม่คาดคิด โดยไม่แปลกใจเลย มันก็จะคงอยู่ไปอีกระยะหนึ่ง แน่นอนว่าเขาต้องให้เครดิตดันน์และลีโอนาร์ดที่สอนวิธีดูแลรักษาปืนพกให้เขา

พูดตามตรงไม่สำคัญว่าเสียหายหรือไม่ ทั้งหมดนี้เป็นสิ่งที่ฉันสามารถขอค่าชดเชยได้ ไคลน์มองไปที่เป้าหมาย เก็บปืนพกของเขาออกไป และออกจากชมรมยิงปืน

เขานั่งรถสาธารณะกลับไปที่ 2 ถนนแดฟโฟดิล ก่อนถึงที่หมาย เขาเห็นหญิงสาวคนหนึ่งเดินมาขวางประตูบ้านเขา

ผู้หญิงคนนี้แต่งกายด้วยชุดเดรสลูกไม้สีน้ำเงิน และหมวกที่มีผ้าคลุมบางๆ เธอเป็นเพื่อนร่วมชั้นของ Melissa—Elizabeth ที่มีลูกน้อยอ้วนน่ารัก

เธอเดินเข้ามาอย่างรวดเร็วเมื่อเห็นไคลน์มาถึง โดยถอดหมวกออกเผยให้เห็นใบหน้าที่ร่าเริงของเธอ

เธอหยุดไปสองวินาทีก่อนที่จะยิ้ม

“สวัสดีตอนบ่าย คุณมอเรตติ ฉันเดาว่าคุณเพิ่งกลับมาจากเมืองละมุดใช่ไหม?”

ขอโทษที ฉันกลับมาแต่เช้า… ไคลน์ยิ้ม

“ไม่ ฉันมาจากถนนซูทแลนด์”

ใช่ นั่นเป็นคำตอบที่ตรงไปตรงมามาก… เขาหัวเราะกับตัวเอง

เอลิซาเบธตัวแข็งอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดด้วยความตื่นเต้นว่า “เอาล่ะ ฉันเดาผิด ฉันมาหาคุณเพราะอยากบอกคุณว่าเมื่อคืนฉันไม่ได้ฝันร้าย ฉันไม่ได้ฝันถึงอัศวินในชุดเกราะสีดำอีกต่อไป! นี่เป็นผลเดียวกันกับผลการทำนายของคุณทุกประการ!”

แน่นอน — เจตภูตนั้นได้รับการชำระให้บริสุทธิ์โดยสิ่งประดิษฐ์ปิดผนึก 3-0782 ฉันไม่สามารถถ่ายทอดจิตวิญญาณของเขาได้แม้ว่าฉันจะอยู่ที่นั่น น้อยกว่าความฝันของคุณมาก… ไคลน์หัวเราะและตอบอย่างอ่อนโยน “ฉันดีใจที่คุณพ้นจากปัญหาแล้ว ฉันยังพอใจกับการทำนายของฉันเมื่อวานนี้มาก”

“ขอบคุณ ขอบคุณอีกครั้ง! เอาล่ะ ฉันต้องไปแล้ว ช่วงบ่ายฉันยังมีเรียนอยู่ ลาก่อน คุณโมเรตติ ฉันจะไปเยี่ยมเมลิสซาเมื่อฉันมีเวลา ~” เอลิซาเบธจากไปอย่างสนุกสนานโดยเช่ารถม้าข้างถนน

ขณะที่รถม้าเริ่มเคลื่อนตัวไปข้างหน้า เธอยิ้มและคิดอย่างภาคภูมิใจ เมลิสซาไม่รู้แน่ชัดว่าน้องชายของเธอเก่งแค่ไหน…

…

ดูเหมือนคำอธิบายของฉันตอนนี้จะไร้ประโยชน์ หญิงสาวค่อนข้างจะเชื่อสัญชาตญาณและความจริงที่ประกอบขึ้นในใจ… ไคลน์เห็นเอลิซาเบธขึ้นรถม้าและเปิดประตูบ้านของเขา เขาเดินไปที่ห้องของเขา

เขาพักสักพักก่อนที่จะเริ่มรวบรวมทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา รวมถึงคำถามที่เขายังไม่ได้แก้ไข

หลังจากเสร็จสิ้นภารกิจ เขาก็เผาโน้ต หยิบนาฬิกาพกออกมาแล้วเปิดดู

“02:30? เหลือเวลาอีกสิบห้านาที…” เมื่อเห็นว่าเขายังมีเวลา ไคลน์จึงสวมชุดสูทที่เก่าแก่ที่สุดและมุ่งหน้าไปที่ร้านสไมรินเบเกอรี่ที่ถนนไอรอนครอสเพื่อซื้อชาเย็นรสหวานจากคุณนายเวนดี้

เขาดื่มเครื่องดื่มในขณะที่เขากลับมา จากนั้นปิดห้องของเขาด้วยกำแพงแห่งจิตวิญญาณเมื่อเวลาสิบห้านาทีถึงสามนาที จากนั้นเขาก็เดินไปสี่ก้าวทวนเข็มนาฬิกาและเข้าสู่โลกเหนือหมอกสีเทา

ในพระราชวังโบราณอันเงียบสงบ ไคลน์เสกหนังแพะชิ้นหนึ่งและเขียนคำทำนายว่า “ฉันควรจะได้รับยาตัวตลกจากเหยี่ยวราตรี”

เขาวางปากกาลงและแก้ลูกตุ้มวิญญาณบนข้อมือของเขาให้พันกัน เขาจับลูกตุ้มอย่างมั่นคงด้วยมือซ้าย ปล่อยให้บุษราคัมห้อยอยู่เหนือแผ่นกระดาษ

ทรงท่องพระดำรัสนี้เจ็ดครั้ง ดวงตาของเขามืดลงและลูกตุ้มในมือก็เริ่มหมุน มันหมุนตามเข็มนาฬิกา

เป็นคำตอบเชิงบวก ดังนั้นจึงเหมาะสม แต่มันคงยากที่จะพูดสำหรับซีเควนซ์ต่อจากตัวตลก ฉันควรพัฒนา Tarot Club ของฉันอย่างจริงจัง… ไคลน์ทำนายอีกครั้งเพื่อยืนยันคำตอบ

หลังจากนั้นเขาก็ใช้มือกดลงบนดาวสีแดงเข้มซึ่งเป็นตัวแทนของดวงอาทิตย์

เขาต้องการนำเยาวชนจากเมืองซิลเวอร์แต่เช้าและถามว่าเขาเปิดเผยสิ่งที่เกิดขึ้นในโลกนี้ต่อสภาสมาชิกหกคนหรือไม่ ถ้าเขาไม่ทำ ไคลน์ก็จะให้วิธีที่ดีกว่าในการรู้ว่าการรวมตัวจะเริ่มกี่โมง

…

ในห้องของครอบครัวเบิร์กในเมืองซิลเวอร์

ปั้นจั่นขนาดใหญ่นั่งเงียบๆ ข้างเตียง รอการเรียกของคนโง่

เพื่อหลีกเลี่ยงการอยู่ใกล้ใคร เขาไม่ได้ออกจากบ้านหลังจากที่เขา “กลับมา” แล้ว เขาทำอาหารในห้องของเขาจนเกือบหมดแล้ว

ด้วยความหิวโหยและได้ยินเสียงคำรามในท้องของเขา Derrick รู้สึกราวกับว่าเขาเป็นศพที่สัญจรไปมาบนที่ราบอันมืดมิด อย่างไรก็ตาม เขายังคงเงียบและไม่ยืน

ในขณะนั้น เขาเห็นสีแดงเข้มกระจายอยู่ในอากาศ และกลืนเขาเข้าไปอย่างรวดเร็ว

โลกสีเทา ไร้ขอบเขต เย็นชา และโดดเดี่ยวปรากฏขึ้นในขอบเขตการมองเห็นของเขาอีกครั้ง เจ้าโง่ซึ่งถูกหมอกหนาบดบังนั่งอยู่ ณ ที่นั่งอันทรงเกียรติปรากฏตัวต่อหน้าเขาอีกครั้ง

ไคลน์พอใจที่ “การอัญเชิญ” ของเขาไม่ถูกขัดจังหวะ นอกจากนี้เขายังยืนยันว่าเขาไม่ได้เผชิญกับอันตรายใดๆ ในทันที

“ซัน เราเจอกันอีกแล้ว” เขาพูดยิ้มๆ โดยใช้โจตัน

ปั้นจั่นตกใจกับสิ่งที่เกิดขึ้น เขาก้มศีรษะลง

“คุณเป็นคนโง่ที่รักษาคำพูดของเขา”

“สมาชิกคนอื่นๆ จะมาถึงในอีกสักครู่ ก่อนหน้านั้น ฉันจะยืนยันบางสิ่งกับคุณก่อน” คราวนี้ไคลน์ใช้ภาษาโลเอน แต่ตั้งใจให้พื้นที่ลึกลับแปลเป็นโจตุน

คำพูดดังกล่าวดังก้องไปทั่วอากาศ มาถึงปั้นจั่นขนาดใหญ่ในโจตัน เขาถามอย่างสงสัย

“เกิดอะไรขึ้น?”

ตอนนี้เมื่อฉันได้รับความเชี่ยวชาญเหนือโจตันในระดับหนึ่งแล้ว พื้นที่ลึกลับเหนือหมอกสีเทาสามารถแปลสิ่งที่ฉันพูดได้แบบเรียลไทม์ ซึ่งหมายความว่าฉันจะไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับความยุติธรรมและชายแขวนคอที่ไม่เข้าใจสิ่งที่ซันพูด… เฮ้อ ทำไมเจ้านายอย่างฉันต้องทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยขนาดนี้? ไคลน์บีบสันจมูกของเขา เขาหัวเราะและส่ายหัว

“ฉันจะอนุญาตให้คุณท่องชื่อของฉัน จำคาถาที่ฉันจะบอกคุณ”

“คนโง่ที่ไม่ได้อยู่ในยุคนี้ ผู้ปกครองลึกลับเหนือหมอกสีเทา ราชาแห่งสีเหลืองและสีดำผู้ครอบครองความโชคดี”

ม่านตาของเดอร์ริคหดตัวเมื่อเขาได้ยินเช่นนั้น แต่เขาไม่กล้าที่จะเสียสมาธิ เขาท่องในใจซ้ำแล้วซ้ำเล่าแล้วยืนยันกับเจ้าโง่

“คุณต้องใช้พิธีกรรมง่ายๆ และท่องชื่อของฉันทุกครั้งที่คุณกลับมาที่เมืองแห่งเงิน… ฉันจะแจ้งให้คุณทราบล่วงหน้าสำหรับการรวมตัวกันในอนาคต คุณไม่จำเป็นต้องใส่ใจมันมากเกินไปในวันอื่นๆ และไม่ต้องหลีกเลี่ยงใครเลย เมื่อคุณได้รับการแจ้งเตือนของฉัน ให้แยกตัวเองออกจากกันภายในหนึ่งพันการเต้นของหัวใจ” ไคลน์บอกเขาถึงวิธีการที่เขาไตร่ตรองมาระยะหนึ่งแล้ว

นี่เป็นการตอบสนองต่อคำอธิษฐานโดยพื้นฐานแล้ว

ในขณะที่เขาต้องพิจารณาสถานการณ์เกี่ยวกับเมืองแห่งเงิน เช่นเดียวกับการประหยัดเวลา ไคลน์จึงเลือกที่จะละเว้นขั้นตอนอื่นๆ ของพิธีกรรมเนื่องจากเป็นคำวิงวอนที่มุ่งตรงไปที่เขา

“หัวใจเต้นเป็นพัน?” เดอร์ริคพึมพำกับตัวเอง

ไคลน์บรรยายแนวคิดทั่วไปของชมรมไพ่ทาโร่ให้เดอร์ริคฟัง จากนั้นหยิบนาฬิกาพกออกมาดูเวลา

ปั้นจั่นขนาดใหญ่ชะงักไปชั่วขณะ มองดูสิ่งของมหัศจรรย์โดยสัญชาตญาณ

เมื่อทั้งสามเดินเข้ามาใกล้ ไคลน์ก็ยื่นมือออกไปและกดดาวสีแดงเข้มที่เป็นตัวแทนของความยุติธรรมและชายผู้ถูกแขวนคอ

ปั้นจั่นไม่กระพริบตาเมื่อเขาเห็นสิ่งนี้ เขาเห็นแสงพุ่งออกมาตรงข้ามและอยู่ข้างๆ เขา ขณะที่ร่างหมอกสองร่างยื่นออกมาจากภายใน

ออเดรย์ ฮอลล์สำรวจสภาพแวดล้อมของเธอและตัวแข็งทื่อทันที จากนั้นเธอก็ได้ยินเสียงอันเงียบสงบของมิสเตอร์ฟูล

“นี่คือสมาชิกใหม่ล่าสุดของเรา ชื่อรหัสของเขาคือซัน”

“นี่คือ Miss Justice และนั่นคือ Mr. Hanged Man”

สมาชิกใหม่ล่าสุด? ออเดรย์ตกใจในตอนแรก จากนั้นความตกใจของเธอก็เปลี่ยนเป็นความยินดีทันที

เธอรู้สึกตื่นเต้นมากที่ได้เห็นการพัฒนาของชมรมไพ่ทาโรต์ เธอรู้สึกเหมือนเป็นตัวเอก

ชายผู้ถูกแขวนคอ อัลเจอร์ขมวดคิ้ว รู้สึกไม่พอใจเล็กน้อยที่เจ้าโง่จะลากสมาชิกใหม่เข้ามาอย่างกะทันหัน

อย่างน้อยเขาก็ควรจะพูดถึงเรื่องนี้ให้เราฟัง… แต่คนเก่งอย่างมิสเตอร์ฟูลคงไม่ต้องสนใจความรู้สึกของเรา… เขาคิดด้วยความโกรธก่อนที่จะทักทายผู้พิพากษาและซัน

ในกระบวนการสั้นๆ นี้ ออเดรย์เข้าสู่สถานะผู้ชมของเธอ และให้ความสนใจอย่างใกล้ชิดกับสมาชิกใหม่ล่าสุดซัน

“เขาควรจะอายุยังน้อย… ภาษากายของเขาบอกฉันว่าเขาประหม่าเล็กน้อยและควบคุมไม่ได้… แต่ในที่สุดเขาก็รักษาบรรยากาศแห่งความเงียบที่ยอมรับได้ ให้ความรู้สึกว่า อืม หมาป่าโดดเดี่ยว ใช่ หมาป่าโดดเดี่ยว…” ออเดรย์คิด ขณะที่เธอจ้องมองไปที่คนโง่ซึ่งนั่งอยู่ปลายโต๊ะทองสัมฤทธิ์ยาว

เธอพูดด้วยความดีใจว่า “นาย… โง่เขลา ฉันรวบรวมไดอารี่ของจักรพรรดิกระเจี๊ยบอีกสองหน้าแล้ว”