พระเจ้าแห่งความลึกลับ - บทที่ 38

บทที่ 38: นักอดิเรกมือใหม่

นักแปล: แอตลาสสตูดิโอส์ บรรณาธิการ: แอตลาสสตูดิโอส์

เมื่อได้ยินคำถามของไคลน์ หญิงสาวสวยที่มีผมสีน้ำตาลแกมเหลืองมัดอย่างหรูหราดูเหมือนจะหมดความอดทน อย่างไรก็ตาม เธอยังคงยิ้มและพูดว่า “สมาชิกของเรามีอิสระที่จะทำนายดวงชะตาให้กับคนอื่นๆ ในคลับ พวกเขายังมีราคาของตัวเองด้วย และเราจะหักค่าธรรมเนียมเล็กน้อย หากคุณต้องการที่จะทำนายดวงชะตาของคุณ คุณสามารถดูได้ในอัลบั้มนี้ มีการแนะนำและอัตราของสมาชิกที่ยินดีทำนายดวงชะตาให้ผู้อื่น”

“อย่างไรก็ตาม มันเป็นบ่ายวันจันทร์ สมาชิกส่วนใหญ่ของเราจึงยุ่งอยู่กับงาน วันนี้เรามีกันแค่ห้าคนเท่านั้น…”

ขณะที่เธอแนะนำสโมสร เธอเชิญไคลน์ให้นั่งบนโซฟาข้างหน้าต่างในโถงต้อนรับ จากนั้นเธอก็พลิกดูอัลบั้มและชี้ให้เห็นสมาชิกชมรมในปัจจุบัน

“ฮานาส วินเซนต์ หมอดู Tingen ผู้โด่งดัง ที่ปรึกษาประจำสโมสร เก่งเรื่องดวงชะตาต่างๆ เขาชาร์จครั้งละสี่โซลี”

มันแพงมาก… เพียงพอที่จะเลี้ยง Benson, Melissa และฉันในมื้อเย็นสุดหรูสองมื้อ… ไคลน์คลิกลิ้นของเขาอย่างเงียบๆ และไม่ตอบกลับ

เมื่อผู้หญิงเห็นสิ่งนี้ เธอก็เปิดหน้าต่อไปและแนะนำสมาชิกทีละคน

“…และคนสุดท้าย กลาซิส สมาชิกที่เข้าร่วมชมรมในปีนี้ เขามีทักษะในการทำนายไพ่ยิปซี เขาเรียกเก็บเงินครั้งละสองเพนนี

“ท่านเจ้าคิดจะเลือกใคร?”

ไคลน์ไม่ได้ยืนทำพิธีและตอบว่า “นาย… กลาซิส”

“…” พนักงานหญิงเงียบไปสองวินาทีก่อนจะพูดว่า “ท่านครับ ข้าพเจ้าขอเตือนท่านว่ามิสเตอร์กลาซิสเป็นเพียงมือใหม่เท่านั้น”

“ฉันเข้าใจ. ฉันจะรับผิดชอบการตัดสินใจของตัวเอง” ไคลน์พยักหน้าด้วยรอยยิ้ม

“…ถ้าอย่างนั้นก็ช่วยตามฉันมา” ผู้หญิงคนนั้นลุกขึ้นและพาไคลน์ผ่านประตูข้างโถงต้อนรับ

มันไม่ใช่ทางเดินที่ยาวมากนักและมีห้องประชุมแบบเปิดตั้งอยู่สุดทาง มีแสงแดดเพียงพอและมีโต๊ะและเก้าอี้ครบครัน มีหนังสือพิมพ์ นิตยสาร และกระดาษการ์ด กลิ่นหอมของกาแฟจางๆ ลอยออกมา

ประมาณสองห้องจากห้องประชุม ผู้เข้าร่วมทำท่าทางให้ไคลน์หยุด เธอเร่งฝีเท้าและเข้าไปในห้อง เธอตะโกนเบา ๆ “นาย… กลาซิส มีคนปรารถนาให้คุณทำนายดวงชะตา”

“ฉัน?” เสียงที่เต็มไปด้วยความประหลาดใจและความสงสัยดังขึ้นทันที หลังจากนั้นก็มีเสียงเก้าอี้ขยับ

“ใช่ ห้องทำนายไหนที่คุณอยากจะใช้” หญิงสาวตอบอย่างไม่มีอารมณ์ใดๆ

“ห้องโทปาซ. ฉันชอบโทปาซ” กลาซิสปรากฏตัวที่ประตูห้องประชุมและมองไคลน์ผู้รออยู่ไม่ไกลอย่างสงสัย

เขาเป็นผู้ชายในวัยสามสิบ ผิวของเขามีสีเข้มเล็กน้อย และรูม่านตาของเขามีสีเขียวเข้ม ภายใต้ผมสีเหลืองอ่อนและอ่อนนุ่มของเขา เขาสวมเสื้อเชิ้ตสีขาวและเสื้อกั๊กสีดำ แว่นตาข้างเดียวห้อยลงมาจากหน้าอกของเขา และดูเหมือนว่าเขาจะมีนิสัยดี

ผู้เข้าร่วมประชุมไม่ได้พูดอะไรอีกขณะเปิดประตูห้องโทปาซซึ่งอยู่ติดกับห้องประชุม

ม่านด้านในปิดสนิทจนมืดสลัว ดูเหมือนว่าการทำเช่นนั้นเท่านั้นที่เราจะได้รับการเปิดเผยจากเทพเจ้าและวิญญาณเพื่อให้ได้ผลลัพธ์การทำนายที่แม่นยำ

“สวัสดี. ฉันชื่อกลาซิส ฉันไม่เคยคาดหวังให้คุณเลือกฉันสำหรับการทำนายของคุณ” กลาซิสโค้งคำนับสุภาพบุรุษ แล้วก้าวเข้าไปในห้องอย่างรวดเร็ว และนั่งอยู่หลังโต๊ะยาว “จริงๆ แล้ว ฉันแค่พยายามทำนายดวงชะตาให้คนอื่นเท่านั้น ฉันมีประสบการณ์ไม่มากนัก ตอนนี้ฉันไม่ใช่หมอดูที่ดี คุณยังมีโอกาสเสียใจ”

หลังจากที่ไคลน์คืนธนู เขาก็เข้าไปและปิดประตูตามหลังเขา

เมื่อแสงลอดผ่านม่าน เขาพูดด้วยรอยยิ้มว่า “คุณเป็นคนซื่อสัตย์จริงๆ แต่ฉันเป็นคนที่แน่วแน่กับการตัดสินใจของเขา”

“เชิญนั่ง.” กลาซิสชี้ไปที่ที่นั่งข้างหน้าเขาและคิดอยู่ครู่หนึ่ง “การทำนายคืองานอดิเรกของฉัน เฮ้ เฮ้ ในชีวิตเรามักจะได้รับการนำทางจากพระเจ้า แต่คนธรรมดาไม่สามารถเข้าใจความหมายได้อย่างถูกต้อง นี่คือเหตุผลว่าทำไมการทำนายจึงมีอยู่และทำไมฉันจึงเข้าร่วมชมรมนี้ด้วย ด้านนี้ผมยังขาดความมั่นใจ มาทำนายดวงตามการแลกเปลี่ยนการแลกเปลี่ยนเสรีกันเถอะ คุณชอบข้อเสนอแนะของฉันอย่างไร? ฉันจะรับผิดชอบค่าธรรมเนียมที่สโมสรต้องการ มันเป็นแค่หนึ่งในสี่เพนนี”

ไคลน์ไม่เห็นด้วยหรือส่ายหัว เขายิ้มแทน

“ดูจากรูปลักษณ์แล้ว คุณมีงานที่มีรายได้ดีและเหมาะสม”

ขณะที่เขาพูดเช่นนั้น เขาก็โน้มตัวไปข้างหน้าเล็กน้อย เขาจับหน้าผากด้วยหมัดขวาแล้วแตะมันสองครั้ง

“แต่นั่นไม่ได้เพิ่มความแม่นยำในการทำนายของฉัน” กลาซิสตอบอย่างตลกขบขัน “คุณปวดหัวหรือเปล่า? คุณต้องการที่จะมีปัญหาด้านสุขภาพเกี่ยวกับสุขภาพหรือไม่?”

“เล็กน้อย. ฉันอยากจะทำนายว่าไอเทมอยู่ที่ไหน” ไคลน์คิดหาข้อแก้ตัวแล้วในขณะที่เขาค่อยๆ เอนตัวไปข้างหลัง

ในสายตาของเขา ออร่าของกลาซิสปรากฏชัดเจน สีส้มข้างปอดของเขามืดและเบาบาง พวกเขายังมีอิทธิพลต่อความสว่างในพื้นที่อื่นด้วย

นี่ไม่ใช่อาการของความเหนื่อยล้า… ไคลน์พยักหน้าอย่างไม่อาจเข้าใจได้

“คุณกำลังค้นหาสิ่งของที่หายไป?” กลาซิสคิดสักครู่ก่อนจะพูดว่า “ถ้าอย่างนั้นเรามาตัดสินใจง่ายๆ กันดีกว่า”

เขาผลักไพ่ทาโร่ที่เรียงซ้อนกันอย่างเรียบร้อยบนโต๊ะสีดำไปทางไคลน์

“ใจเย็น ๆ. คิดถึงของชิ้นนั้นแล้วถามตัวเองว่า ‘ยังหาเจออยู่หรือเปล่า’ ในขณะที่ทำเช่นนั้น ให้สับไพ่และตัดสำรับไพ่”

“ใช้ได้.” ไคลน์จำไม่ได้จริงๆ ว่าสมุดบันทึกโบราณนั้นหน้าตาเป็นอย่างไร สิ่งเดียวที่เขาทำได้คือถามคำถามกับตัวเองอีกครั้ง: สมุดบันทึกของตระกูล Antigonus จะยังสามารถหาเจอได้หรือไม่?

ในขณะที่เขาคิดซ้ำ เขาก็สับไพ่และตัดสำรับอย่างชำนาญ

กลาซิสเลือกการ์ดใบบนสุดและผลักมันไปด้านหน้าไคลน์ การ์ดคว่ำหน้าลงในแนวนอน

“หมุนตามเข็มนาฬิกาจนกระทั่งอยู่ในแนวตั้ง จากนั้นพลิกเปิดออก หากการ์ดกลับด้าน ซึ่งหมายความว่ารูปภาพบนการ์ดหันหน้าออกจากคุณ แสดงว่าไม่พบรายการดังกล่าว ถ้าการ์ดตั้งตรง เราก็สามารถทำนายต่อและค้นหาตำแหน่งที่แท้จริงของการ์ดได้”

ไคลน์ทำตามคำแนะนำของเขาและหมุนการ์ดแนวนอนเป็นแนวตั้ง

เขาจับปลายไพ่ทาโรต์แล้วพลิกมันกลับ

มันเป็นไพ่กลับหัว

“ช่างน่าเสียดาย” กลาซิสถอนหายใจ

ไคลน์ไม่ตอบสนองเพราะความสนใจของเขามุ่งความสนใจไปที่ไพ่ทาโร่ที่อยู่ตรงหน้าเขา

รูปภาพของการ์ดกลับหัวสวมเสื้อผ้าที่งดงามและผ้าโพกศีรษะอันวิจิตร – คนโง่!

มันเป็นคนโง่อีกครั้งเหรอ? มันไม่ใช่เรื่องบังเอิญใช่ไหม… ตามที่ Hanged Man และ Old Neil กล่าว การทำนายเป็นผลจากการสื่อสารเรื่องจิตวิญญาณและโลกวิญญาณกับ “ฉัน” ในมิติที่สูงกว่า ไพ่ทาโรต์เป็นเพียงเครื่องมือที่สะดวกในการอ่านว่าความจริงเป็นสัญลักษณ์อะไร ตามทฤษฎีแล้ว การใช้ไอเทมทำนายใดๆ ไม่สำคัญ เนื่องจากมันไม่ส่งผลต่อผลลัพธ์… ไคลน์ขมวดคิ้วขณะที่เขาคิดอยู่ครู่หนึ่ง

“สามารถทำนายได้หรือไม่ว่าสิ่งของนั้นอยู่ในมือของผู้อื่นแล้ว?”

“แน่นอน. ทำตามขั้นตอนเดิมแล้วทำซ้ำอีกครั้ง” Glacis พยักหน้าด้วยความสนใจอย่างมาก

ไคลน์สับไพ่และตัดสำรับขณะคิดถึงคำถามของเขา

เขาดึงการ์ดและวางไว้ในแนวนอนก่อนที่จะหมุนตามเข็มนาฬิกาในแนวตั้ง เขาเสร็จสิ้นการเตรียมการทั้งหมดด้วยสีหน้าจริงจัง

ไคลน์หายใจเข้าลึกๆ เอื้อมมือออกไปและพลิกไพ่ทาโรต์

โปรดอย่าเป็นคนโง่อีกต่อไป…

ขณะสวดมนต์ จู่ๆ เขาก็ผ่อนคลายลงเพราะไพ่เป็นของเดอะสตาร์และมันถูกคว่ำ!

“เมื่อดูจากรูปลักษณ์แล้ว ไอเทมดังกล่าวยังไม่ได้ถูกผู้อื่นยึดไป” กลาซิสตีความด้วยรอยยิ้ม

ไคลน์พยักหน้าและยกมือขวาขึ้น เขาแตะกระจกลาเบลลาของเขา ดูราวกับว่าเขาครุ่นคิดอยู่ลึกๆ จากนั้น เขาก็หยิบเพนนีสองเพนนีที่มีทองแดงแวววาวออกมาจากกระเป๋าแล้วผลักไปทางกลาซิส

“ฉันไม่ได้บอกว่ามันฟรีเหรอ?” กลาซิสพูดพร้อมกับขมวดคิ้ว

ไคลน์หัวเราะเมื่อเขาลุกขึ้น

“นี่คือการทำนายที่สมควรได้รับความเคารพ”

“เอาล่ะ ขอบคุณสำหรับความมีน้ำใจของคุณ” กลาซิสลุกขึ้นและยื่นมือออกไป

หลังจากจับมือแล้ว ไคลน์ก็ถอยหลังไปสองก้าวแล้วหันกลับมา เขาเดินไปที่ประตูแล้วบิดลูกบิดประตู

ขณะที่เขากำลังจะจากไป จู่ๆ เขาก็หันหัวแล้วส่งเสียงสั้น ๆ

“นาย. กลาซิส ฉันขอแนะนำให้คุณไปพบแพทย์โดยเร็วที่สุด มุ่งเน้นไปที่ปอดของคุณ”

“ทำไม?” กลาซิสถามด้วยความประหลาดใจ

คุณกำลังด่าฉันเพราะคุณไม่พอใจกับผลการทำนายเหรอ?

ไคลน์คิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่จะพูดว่า “มันเป็นอาการขึ้นอยู่กับสีผิวของคุณ คุณ… กลาเบลล่าของคุณดูมืดมน ¹ ”

“กลาเบลลาดูมืดมน…” นี่เป็นครั้งแรกที่กลาซิสได้ยินคำอธิบายเช่นนี้

ไคลน์ไม่ได้อธิบายเพิ่มเติมในขณะที่เขาเดินออกจากห้องด้วยรอยยิ้ม เขาปิดประตูไม้ที่อยู่ข้างหลังเขา

“เขาเป็นหมอหรือนักสมุนไพรที่ไม่มีใบอนุญาต?” กลาซิสส่ายหัวอย่างขบขัน จากนั้นเขาก็หยิบแว่นข้างเดียวขึ้นมาเพื่อทำนาย

เมื่อมองอย่างระมัดระวัง เขาก็ตระหนักว่ากลาเบลลาของเขามืดมนจริงๆ

แต่นี่เป็นปัญหาของสิ่งแวดล้อม ในความมืดเนื่องจากม่านปิด ไม่เพียงแต่กระจกหน้าของเขามืดเท่านั้น ใบหน้าของเขายังปกคลุมไปด้วยความมืดอีกด้วย!

“มันไม่ใช่เรื่องตลกที่น่ายินดีเลย” กลาซิสพึมพำ

เขาทำนายสุขภาพของตัวเองอย่างกังวลเพื่อให้แน่ใจว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี

…

หลังจากออกจากชมรมพยากรณ์ ไคลน์ก็มีแผนเพิ่มเติมสำหรับอนาคต

เป็นการประหยัดเงินให้ได้มากที่สุดเพื่อจ่ายค่าธรรมเนียมรายปีในการเป็นสมาชิกของสโมสร หลังจากนั้นเขาสามารถเริ่มทำหน้าที่เป็นผู้ทำนายได้

สาเหตุที่เขาไม่เลือกทำอย่างอิสระ เป็นเพราะว่าเขาขาดทรัพยากรและช่องทางชั่วคราว เขาไม่สามารถพาตัวเองไปยืนบนถนนในฐานะพ่อค้าหาบเร่ได้เนื่องจากเขาใส่ใจในชื่อเสียงของเขา

ไม่กี่นาทีต่อมา รถสาธารณะก็มาถึง เขาใช้เงินสองเพนนีและไปถึงถนน Zouteland ซึ่งอยู่ไม่ไกลมากนัก

เขาผลักเปิดประตูไปที่บริษัทรักษาความปลอดภัยแบล็คธอร์น แต่ไม่เห็นหญิงสาวผมสีน้ำตาลที่คุ้นเคย เขาเห็นเพียงลีโอนาร์ด มิทเชลผู้มีผมสีดำ ตาสีเขียวพร้อมบทกวีของเขาอยู่หลังเคาน์เตอร์ต้อนรับ

“สวัสดีตอนบ่าย. โรซานน์อยู่ไหน?” ไคลน์ถามหลังจากถอดหมวกและโค้งคำนับ

ลีโอนาร์ดยิ้มและชี้ไปที่ฉากกั้น

“คืนนี้เป็นเวรของเธอที่คลังแสง”

โดยไม่รอให้ไคลน์ถามอีก ลีโอนาร์ดพูดราวกับว่าเขากำลังไตร่ตรองเรื่องหนึ่ง “ไคลน์ ฉันมีคำถามที่ทำให้ฉันงงอยู่เสมอ”

“มันคืออะไร?” ไคลน์รู้สึกสับสน

ลีโอนาร์ดลุกขึ้นยืนและพูดอย่างยิ้มแย้มด้วยน้ำเสียงผ่อนคลายว่า “ทำไมเวลช์และนาย่าถึงฆ่าตัวตายทันทีในขณะที่คุณกลับบ้าน”

“มันน่าจะเกี่ยวข้องกับการที่การมีอยู่ที่ไม่รู้จักทำให้ฉันเอาสมุดบันทึกของตระกูล Antigonus ไปซ่อนไว้” ไคลน์ตอบด้วยการคาดเดาอย่างเป็นทางการ

ลีโอนาร์ดเดินไปรอบๆ ก่อนที่จะหันกลับมามองตรงไปยังดวงตาของไคลน์

“ถ้าการฆ่าตัวตายของคุณมีจุดมุ่งหมายเพื่อปิดปากคุณและกำจัดเบาะแสใดๆ ทำไมคุณไม่ทำลายสมุดบันทึกที่นั่นล่ะ?”