พระเจ้าแห่งความลึกลับ - บทที่ 58
บทที่ 58: รถไฟแห่งความคิด
นักแปล: แอตลาสสตูดิโอส์ บรรณาธิการ: แอตลาสสตูดิโอส์
วันรุ่งขึ้น เช้าวันจันทร์
ไคลน์ซึ่งมีวันหยุดไม่ได้ออกจากบ้าน แต่เขากลับส่งจดหมายให้เมลิสซาโดยตรงถึงที่ปรึกษาโคเฮนเควนตินและมีเงินมากพอที่จะซื้อแสตมป์ เขามอบหมายให้เธอทำงานส่งจดหมายที่ที่ทำการไปรษณีย์ใกล้กับโรงเรียนเทคนิค Tingen ที่เธอศึกษาอยู่
หลังอาหารเช้าเขานอนหลับเพื่อชดเชยการนอนไม่หลับอันเนื่องมาจาก “งาน” เมื่อคืนก่อน เขาเพิ่งตื่นเพราะท้องร้องตอนใกล้เที่ยง
เขาอุ่นอาหารที่เหลือจากคืนก่อนแล้วกินพร้อมกับขนมปังข้าวไรย์ ไคลน์หยิบหนังสือพิมพ์และเข้าไปในห้องน้ำบนชั้นสอง
เมื่อใดก็ตามที่เขาทำอย่างนั้น เขาก็อดไม่ได้ที่จะถอนหายใจเมื่อไม่มีโทรศัพท์มือถือ
หลังจากนั้นประมาณเจ็ดหรือแปดนาที เขาก็ออกจากห้องน้ำด้วยความสดชื่นและล้างมือ จากนั้นเขาก็กลับไปที่ห้องนอนและล็อคประตู
ไคลน์ดึงม่านออก เปิดตะเกียงแก๊ส และคิดอยู่นานครึ่งชั่วโมง หลังจากฝึกฝนการมองเห็นทางวิญญาณ การทำนายวิญญาณ และการใช้ไม้ดาวเป็นเวลาครึ่งชั่วโมง เขาก็ใช้เวลาอีกหนึ่งชั่วโมงในการทบทวนความรู้ทางเวทย์มนต์ที่เขาได้รับเมื่อเร็วๆ นี้ทางจิตใจ
หลังจากทำเช่นนั้น เขาก็ฉีกหนังสือพิมพ์เก่าและขยำเป็นลูกบอลสองสามลูก เขาเขียนถึงพวกเขาว่า “เทียนดอกไม้พระจันทร์” “น้ำมันสกัดจากพระจันทร์เต็มดวง” และชื่ออื่นๆ ของวัสดุ เขาทำตามขั้นตอนของเวทมนตร์พิธีกรรมที่กำหนดไว้ในหัวของเขาเพื่อที่จะเชี่ยวชาญทุกรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ จนกว่าเขาจะคุ้นเคยกับมันโดยสิ้นเชิง เขาไม่ได้ตั้งใจที่จะลองใช้พิธีกรรมเวทมนตร์เพราะมันเป็นทั้งวัสดุสิ้นเปลืองและยังดึงดูดอันตรายได้ง่ายอีกด้วย
เขาพูดซ้ำแล้วซ้ำเล่าจนกระทั่งเขาหยิบนาฬิกาพกสีเงินที่มีลวดลายเป็นใบเถาขึ้นมาแล้วมองดู เขาตระหนักว่าเป็นเวลาหนึ่งในสี่ถึงสาม
เขาคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วนำเศษหนังสือพิมพ์เก่ามาที่ห้องครัวชั้นหนึ่งเพื่อเผามัน ในขณะที่ทำเช่นนั้น เขาต้องแน่ใจว่าเขาอยู่ในสภาพจิตใจที่เหมาะสมในขณะที่เขาเตรียมตัวสำหรับการรวบรวมไพ่ทาโรต์
ไคลน์ล็อคประตูห้องนอนอีกครั้งโดยไม่รอให้นาฬิกาตีสาม เขาวางแผนที่จะเข้าไปในพื้นที่เหนือหมอกสีเทาล่วงหน้า
เขาต้องการคว้าโอกาสในการสำรวจสถานที่อย่างละเอียด!
ขณะที่ไคลน์ยืนอยู่ในที่ว่างในห้องของเขาและเริ่มเดินทวนเข็มนาฬิกา จู่ๆ เขาก็กังวลว่าจัสติซและชายแขวนคอจะยังเข้าไปในสภาพแวดล้อมที่เหมาะสมไม่ได้ เขาคิดถึงเรื่องใดเรื่องหนึ่งโดยเฉพาะ
พวกเขาจะถูกรบกวนหรือค้นพบหรือไม่?
ก่อนหน้านี้เขาเคยกล่าวไว้ว่าจะอนุญาตให้ผู้พิพากษาและชายแขวนคอสมัคร “ลาออก” ล่วงหน้าได้ หากพวกเขาจำเป็นต้องไม่เข้าร่วมการชุมนุมด้วยเหตุผลบางอย่าง เช่น ไม่สามารถหาเวลาตามลำพังได้หรือสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด
มันคงเป็นปัญหาที่แทบจะแก้ไขไม่ได้สำหรับไคลน์ในอดีต ไม่มีทางที่เขาจะสร้างอินเทอร์เน็ตบนเซิร์ฟเวอร์ทั้งหมดด้วยมือในโลกอื่นได้ใช่ไหม? เทคโนโลยีใดๆ นอกเหนือจากโทรเลขสามารถเปิดเผยเขาได้
แต่ตอนนี้ จู่ๆ เขาก็พบแรงบันดาลใจจากเวทมนตร์พิธีกรรม
“เวทมนตร์พิธีกรรมยืมพลังของผู้อื่นโดยขอความช่วยเหลือจากสิ่งมีชีวิตที่แตกต่างกัน คาถาที่คล้ายกันจะทำให้ชัดเจนว่าใครคือผู้ที่มุ่งหมายในตอนแรก เช่น เทพีแห่งราตรีหรือเลดี้แห่งสีแดงเข้ม มันจะเป็นคำอธิบายของการดำรงอยู่ที่ไม่รู้จักและเป็นความลับ”
“ถ้าอย่างนั้น ฉันขอแก้ไขบทสวดและเปลี่ยนเส้นทางเริ่มต้นของบทสวดมาหาตัวฉันเองได้ไหม”
“ชี้มาที่ฉัน…”
“ด้วยวิธีนี้ แม้ว่า Justice และ The Hanged Man จะทำพิธีกรรมในสถานที่ต่างกัน ฉันก็ยังได้รับข้อความของพวกเขา”
ทันใดนั้นไคลน์ก็รู้สึกถึงความเข้าใจที่สดใหม่ในขณะที่เขาเริ่มวิเคราะห์ความเป็นไปได้ที่วิธีการนี้จะได้ผล
“มีความยากลำบากอยู่สองประการ ก่อนอื่น ฉันไม่ใช่ซีเควนเซอร์ระดับสูงที่แข็งแกร่งอย่างไม่น่าเชื่อ แม้ว่าคำอธิบายของคาถาจะถูกส่งตรงถึงฉัน แต่ฉันก็ไม่สามารถรับ ‘คำขอ’ ได้”
“ประการที่สอง ฉันจะแน่ใจได้อย่างไรว่าคำอธิบายของบทสวดนั้นมุ่งตรงมาที่ฉันอย่างถูกต้อง และไม่หลงทางและกระทบกับสิ่งมีชีวิตอื่นที่ไม่รู้จักซึ่งตรงกับคำอธิบาย นั่นจะเป็นอันตรายอย่างยิ่ง”
ไคลน์เดินกลับไปกลับมา ครุ่นคิดอย่างลึกซึ้งเพื่อหาวิธีแก้ปัญหาที่เป็นไปได้
เขาเดินเป็นวงกลมด้วยเสียงฝีเท้าอันเงียบงัน จากนั้นเขาก็เชื่อมโยงเรื่องนี้กับโลกลึกลับของหมอกสีเทาโดยธรรมชาติ
“แม้ว่าฉันจะไม่สามารถรับข้อความได้ แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าหมอกสีเทาไม่สามารถรับได้ การเชื่อมต่อกับดาวสีแดงเข้มสามารถ ‘ลาก’ บุคคลเข้าสู่อวกาศได้โดยตรง ไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ที่ไหนในโลกทางกายภาพก็ตาม
“ฉันสามารถผูกตัวเองเข้ากับพื้นที่ลึกลับด้วยกันในระหว่างการบรรยายโดยตรง…
“ตามความคิดนี้ แม้ว่าฉันอาจจะไม่ได้รับ ‘คำขอ’ ในทันทีเมื่ออีกฝ่ายกำลังจัดพิธีกรรม แต่ฉันจะยังคงเห็นข้อความที่เกี่ยวข้องทุกครั้งที่ฉันเข้าไปในหมอกสีเทา
“พูดง่ายๆ ก็คือความแตกต่างระหว่างการออนไลน์และออฟไลน์บนระบบส่งข้อความโต้ตอบแบบทันที”
ไคลน์เริ่มตื่นเต้นมากขึ้นเมื่อเขาคิดมากขึ้น เขารู้สึกว่าความคิดของเขาคุ้มค่าที่จะลอง
“อืม คำอธิบายแบบไหนที่สามารถใช้เพื่อส่งข้อความถึงฉันและโลกหมอกสีเทาได้อย่างแม่นยำ” เขาเริ่มคิดถึงรายละเอียดที่แท้จริง
ในความเป็นจริงเขามีคาถาที่จะได้ผลอย่างแน่นอน ไม่ใช่ใครอื่นนอกจากการแปล Loen ของ ‘Blessings Stem from The Celestial Worthy of Heaven and Earth’ แต่ปัญหาอยู่ที่ว่า เขาจะสูญเสียการควบคุมหมอกสีเทาและสูญเสียบทบาทนำของเขา เขาทำได้แค่ยกเว้นมันเท่านั้น
‘คนโง่จากโลกอื่น’? ไม่มีทาง. มันค่อนข้างแม่นยำ และแทบไม่มีตัวตนอื่นใดที่ตรงกับเกณฑ์ แต่มันจะเปิดเผยความลับที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉัน… ไคลน์คิดถึงคาถาครั้งแล้วครั้งเล่า แต่เขาข้ามไปทีละอัน
หลังจากผ่านไปประมาณเจ็ดถึงแปดนาที ในที่สุดเขาก็ตัดสินใจเลือกคำอธิบายของย่อหน้าแรกที่ตรงประเด็นเขา
“คนโง่ที่ไม่ได้อยู่ในยุคนี้”
เห็นได้ชัดว่ามันยังไม่แม่นยำเพียงพอ ดังนั้นไคลน์จึงกล่าวเสริมอย่างรวดเร็วว่า “ผู้ปกครองลึกลับเหนือหมอกสีเทา”
การรวมกันของทั้งสองบรรทัดแทบจะจำกัดไว้สำหรับเขาเท่านั้น นอกจากนี้ เขายังผูกหมอกสีเทาไว้กับเขาด้วย
“มันยังสั้นอยู่นิดหน่อย ฉันไม่สามารถขจัดความเป็นไปได้ที่จะมีช่องว่างและไม้บรรทัดหลายอันอยู่เหนือหมอกสีเทาได้ ฉันไม่สามารถขจัดความจริงที่ว่าคำอธิบายนี้อาจมุ่งตรงไปยังโลกแห่งวิญญาณ…” ไคลน์ขมวดคิ้วและวางแผนที่จะทำให้แน่ใจมากขึ้น
อืม… เขาคิดอยู่นาทีเต็มและในที่สุดก็ตัดสินใจในส่วนสุดท้ายของคำอธิบาย
“ราชาแห่งเหลืองและดำผู้ถือโชค!”
มันมีความหมายคล้ายกันกับ “พรมาจากส่วนสูงของสวรรค์และโลก” 1 ” หากคาถานั้นขึ้นอยู่กับส่วนนั้นของคำอธิบายล้วนๆ มันอาจจบลงด้วยการถูกนำออกไปและกระตุ้นให้เกิดสิ่งมีชีวิตที่เป็นอันตรายที่ไม่รู้จัก แต่ด้วยสองบรรทัดแรกเป็นข้อจำกัด และประสบการณ์ของเขาในการมาถึงเหนือหมอกด้วยคาถาที่คล้ายกัน เขาเชื่อว่าคำอธิบายของเป้าหมายอาจส่งผลให้เกิดการล็อคที่สมบูรณ์แบบ
ไคลน์ไม่แน่ใจว่าการร่ายเวทมนตร์พิธีกรรมด้วยคำอธิบายทั้งสามนี้จะได้ผลหรือไม่ แต่เขามั่นใจว่ามันจะไม่ดึงดูดความสนใจจากสิ่งมีชีวิตอื่น มันจะไม่ทำให้ความยุติธรรมและชายผู้ถูกแขวนคอตกอยู่ในอันตราย
ไคลน์ถอนหายใจยาวและท่องคาถาที่เขาตัดสินใจไว้
“คนโง่ที่ไม่ได้อยู่ในยุคนี้ คุณคือผู้ปกครองลึกลับเหนือหมอกสีเทา คุณคือราชาแห่งสีเหลืองและสีดำผู้ครอบครองความโชคดี…”
เขาพยักหน้าเล็กน้อยแล้วหยิบนาฬิกาพกออกมาเพื่อยืนยันเวลา
“ตอนนี้เป็นเวลา 2:58 แล้ว…” ไคลน์เก็บกระเป๋าและเข้าสู่ Cogitation โดยไม่ได้คิดอะไรเพิ่มเติม ในไม่ช้าเขาก็สวดมนต์และเดินสี่ก้าวทวนเข็มนาฬิกาเพื่อสร้างสี่เหลี่ยมจัตุรัส
ได้ยินเสียงที่ดุร้ายที่สุดและเสียงคำรามที่เร้าใจอีกครั้ง เขารู้สึกถึงอาการปวดศีรษะที่ยากต่อการจัดการมากกว่าความเจ็บปวดจากการบริโภคยาผู้หยั่งรู้
ความเจ็บปวดไม่ใช่ความเจ็บปวดแหลมคมที่ทะลุศีรษะของเขา มันเป็นความเจ็บปวดรวดร้าวที่ทำให้เขาคลั่งไคล้และไร้เหตุผล มันเป็นความเจ็บปวดที่ทำให้เขาสับสนวุ่นวาย
ไคลน์ควบคุมตัวเองโดยใช้ Cogitation และพยายามอย่างหนักที่จะเพิกเฉยต่อเสียงเหล่านั้น
เสียงพึมพำและเสียงพึมพำลดลงเหมือนกระแสน้ำ ร่างกายของเขาไม่มีตัวตนพร้อมกับจิตวิญญาณของเขา ทุกอย่างดูเหมือนจะลอยไป
หมอกสีเทาที่ไร้ขอบเขตปรากฏขึ้นต่อหน้าเขา ดวงดาวสีแดงเข้มที่อยู่ห่างจากเขาต่างกัน เหมือนกับดวงตาคู่หนึ่ง
เหนือหมอกสีเทาเป็นที่ตั้งของพระราชวัง สูงตระหง่านและสูงตระหง่านราวกับบ้านของยักษ์ ราวกับว่ามันอยู่ที่นั่นมาหลายล้านปี
สิ่งเดียวที่ไคลน์ทำคือความตั้งใจ และเขาก็หายตัวไปจากที่ที่เขาอยู่ ปรากฏตัวอีกครั้งที่ที่นั่งแห่งเกียรติยศที่โต๊ะทองสัมฤทธิ์ตัวยาวพร้อมเก้าอี้พนักพิงสูงยี่สิบสองตัว
“ผลของพิธีกรรมได้รับการแก้ไขแล้วอย่างแน่นอน…” ไคลน์พึมพำ เขาแตะกลาเบลลาเบา ๆ และปล่อยให้หมอกปกคลุมเขา ซึ่งหนากว่าเดิม ตามคำอธิบายของชายผู้ถูกแขวนคอ ถ้าความยุติธรรมกลายเป็นผู้ชม เป็นการดีที่สุดที่จะไม่เปิดเผยสำบัดสำนวนของเขาต่อหน้าเธอ
โดยไม่มีเวลาสำรวจ Klein ยื่นมือขวาของเขาและสร้างการเชื่อมต่อที่มองไม่เห็น เชื่อมต่อเขากับดาวสีแดงเข้มสองดวงที่คุ้นเคย
…
บนคลื่นสีน้ำเงินคำรามของทะเลโซเนีย เรือใบโบราณลำหนึ่งแล่นไปตามสายลม
อัลเจอร์ วิลสันขังตัวเองอยู่ในกระท่อมของกัปตันและทำให้เรือผีสิงเป็นเครื่องปกป้องที่ดีที่สุดแก่เขา
เขาเปิดนาฬิกาพกตรงหน้าและวางมันไว้ข้างๆ เครื่องวัดทองเหลือง นาฬิกากำลังเดินอย่างไม่มีความสุขเนื่องจากมีความกังวลใจออกมา
เมื่อเข็มชั่วโมง เข็มนาที และเข็มวินาทีเรียงกัน ก็มีการระเบิดสีแดงเข้มต่อหน้าอัลเจอร์ วิลสัน มันเพิกเฉยต่อชั้นและชั้นการป้องกันที่เขาวางไว้เหนือตัวเขาเอง
เฮ้อ… เสียงถอนหายใจของเขาดังก้องไปทั่วห้องของกัปตัน
…
แบ็คลันด์, จักรพรรดินีโบโรห์
ออเดรย์ ฮอลล์วางบนหมอนขนเป็ดและมองดูกระดาษสีเหลืองในมือของเธอ ดวงตาที่ราวกับอัญมณีของเธอดูเหมือนมีวิญญาณสองดวงหมุนวนอยู่ในนั้นอย่างช้าๆ
การจ้องมองของเธอสงบและเยือกเย็น ราวกับว่าเธอกำลังรอให้การเล่นเริ่ม
ขณะที่สีแดงเข้มปะทุขึ้น เธอมองดูตัวเองถูกกลืนหายไปอย่างแยกตัว
…
เหนือหมอกสีเทา ในพระราชวังอันงดงาม บนโต๊ะทองสัมฤทธิ์ยาวลายจุดโบราณ
ไคลน์ซึ่งได้เปิดใช้งานการมองเห็นทางจิตวิญญาณของเขาแล้ว ได้มองดูเมื่อร่างของออเดรย์ ฮอลล์เริ่มก่อตัวขึ้น เขาไม่แปลกใจเลยที่เห็นว่าสีที่อยู่ลึกลงไปในออร่าของเธอผสมผสานเข้าด้วยกัน มันบริสุทธิ์และเงียบสงบเหมือนทะเลสาบที่ใสและสะท้อนแสง
เธอกลายเป็น Beyonder ไปแล้วจริงๆ… ไคลน์กำลังจะละสายตาออกไป เมื่อทันใดนั้นเขาก็เห็นเก้าอี้ของ Miss Justice เปลี่ยนไป
ดวงดาวสว่างไสวบนหลังเก้าอี้เคลื่อนตัวอย่างรวดเร็ว ก่อตัวเป็นกลุ่มดาวลวงตาที่ไม่อยู่ในความเป็นจริง
กลุ่มดาวนั้นคุ้นเคยกับไคลน์เพราะมันเป็นหนึ่งในสัญลักษณ์ของเวทย์มนต์
มันเป็นสัญลักษณ์ที่แสดงถึง “มังกรยักษ์”!
ผู้ชม… มังกรยักษ์… ไคลน์ยับยั้งตัวเองไม่ให้ส่ายหัวและมองไปทางด้านหลังเก้าอี้ของชายผู้ถูกแขวนคอ
โดยทั่วไปแล้ว มันเป็นไปไม่ได้สำหรับเขาที่จะมองเห็นพนักเก้าอี้จากมุมของเขา แต่นี่คือจุดที่เขาควบคุมได้ ทุกสิ่งทุกอย่างก็ปรากฏตามพระประสงค์ของพระองค์
กลุ่มดาวบนหลังเก้าอี้ไม่เปลี่ยนแปลง แต่เนื่องจากไคลน์เข้าใจพื้นฐานของเวทย์มนต์แล้ว เขาจึงไม่โง่เขลาเหมือนแต่ก่อน เขาสามารถรับรู้ได้ว่ามันเป็นสัญลักษณ์ของ “พายุลม”
เซเลอร์… ผู้รักษาท้องทะเล… ลมพายุ… นั่นก็สมเหตุสมผล สีที่ลึกลงไปในออร่าของ The Hanged Man นั้นบริสุทธิ์กว่าที่เคยเป็นมาก… เขาเลเวลอัพแล้วหรือยัง? อ๋อ แล้วสัญลักษณ์หลังเก้าอี้ผมล่ะ?
ไคลน์ระงับแรงกระตุ้นที่จะมอง เคาะขอบโต๊ะยาวสามครั้งเหมือนเมื่อก่อน และยิ้มขณะที่เขาพูดว่า “ขอแสดงความยินดีด้วย มิสจัสติซ ตอนนี้คุณเป็น Beyonder แล้ว”
เขาสามารถบอกได้ทันที? ออเดรย์ตกตะลึงและยิ้มจางๆ
“ขอบคุณคุณคนโง่ และขอบคุณคุณชายแขวนคอ”
“นั่นเร็วกว่าที่ฉันคิดไว้มาก” อัลเจอร์ วิลสันกล่าวอย่างตรงไปตรงมา
ไคลน์ไม่ได้พูดถึงหัวข้อต่อไป แต่แตะกลาเบลลาของเขาและพูดด้วยรอยยิ้มว่า “ท่านคะ ท่านพบไดอารี่ของโรเซลล์บ้างไหม?”