พระเจ้าแห่งความลึกลับ - บทที่ 62

บทที่ 62: คำแนะนำของผู้ทำนาย

นักแปล: แอตลาสสตูดิโอส์ บรรณาธิการ: แอตลาสสตูดิโอส์

ก่อนที่ไคลน์จะออกจากบ้าน เขาใช้เวลาทำความสะอาดชุดสูทและหมวกทรงสูงอย่างพิถีพิถันด้วยแปรงอันเล็กและผ้าเช็ดหน้า จากนั้นเขาก็ซักเสื้อเชิ้ตสีขาวของเขา และเปลี่ยนเป็นเสื้อเชิ้ตผ้าลินินที่คล้ายกันพร้อมกับเสื้อคลุมราคาถูกดีๆ ตัวเดียวที่เขามี จากนั้นเขาก็รีบเดินออกไปที่ถนน

อย่างแรก ชุดของเมลิสซา แล้วชุดของเบนสัน เมื่อนั้นฉันสามารถพิจารณาคดีที่สองสำหรับตัวเองได้ เงินไม่เคยพอ… นอกจากนี้ เราต้องเก็บเงินเพื่อซื้อเครื่องลายครามไว้รับแขก… แถมยังต้องเก็บเงินเพื่อซื้อวัสดุที่เกี่ยวข้องกับเวทย์มนต์อีกด้วย… ไคลน์นั่งบนรถม้าสาธารณะและจดบันทึกสถานะทางการเงินที่บ้าน ยิ่งเขาทำคณิตศาสตร์มากเท่าไร เขาก็ยิ่งส่ายหัวมากขึ้นเท่านั้น

เขาคิดว่าเขาต้องใช้เวลาอย่างน้อยหนึ่งปีเพื่อปล่อยให้ตัวเอง พี่ชาย และน้องสาวของเขาใช้ชีวิตแบบครอบครัวชนชั้นกลาง

แน่นอนว่านั่นไม่ใช่การพิจารณาการเลื่อนตำแหน่งและการขึ้นเงินเดือน

รถม้าสาธารณะขับผ่านถนนและหยุดตรงข้ามกับ Divination Club บนถนน Howes

ไคลน์กดหมวกทรงสูงสีดำแล้วกระโดดลงจากรถม้า เขาเดินไปตามถนนที่คุ้นเคยและเข้าไปในคลับที่ตั้งอยู่บนชั้นสอง จากนั้นเขาก็เห็นแองเจลิกาสาวผมสีน้ำตาลสวย

ดวงตาของเธอมีอาการบวมแดง แต่เธอดูผ่อนคลายมาก

ไคลน์ยกมือขึ้นแตะกระจกแก้วของเขาเบาๆ และตรวจดูเธออย่างระมัดระวัง เขาพบว่าความหม่นหมองที่อยู่ลึกลงไปในสีทางอารมณ์ของแองเจลิกาได้กระจายไปอย่างมาก ถูกแทนที่ด้วยความขาวราวกับแสงอาทิตย์

หลังจากรับมันเข้าไปแล้ว ไคลน์ก็เดินเข้าไป ถอดหมวกออกแล้วยิ้ม

“มาดามแองเจลิกา วันนี้เป็นวันที่ดีใช่ไหม?”

แองเจลิกาเงยหน้าขึ้นและตกใจเล็กน้อย จากนั้นเธอก็ยิ้มแย้มแจ่มใสและพูดว่า “คุณก็เหมือนกับแมวของคุณวินเซนต์เลย คุณไม่ส่งเสียงขณะเดินใช่ไหม? คุณจัดการเพื่อบอก? อิอิ ฉันลืมไปว่าคุณเป็นหมอดูที่มีความสามารถในการอ่านหน้า…”

เธอหยุดชั่วคราว จากนั้นเธอก็กัดริมฝีปากเบาๆ ก่อนที่จะโค้งคำนับ

“ขอบคุณ. ขอบคุณสำหรับข้อเสนอแนะของคุณเมื่อวานนี้ ฉันรู้สึกดีขึ้นเยอะแล้ว. ฉันไม่ได้ผ่อนคลาย มีความสุข และพึงพอใจขนาดนี้มาเป็นเวลาหนึ่งปีแล้ว”

เมื่อได้ยินเธอแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจ ไคลน์ก็เต็มไปด้วยความสุขและความสุขที่เธอมี มุมปากของเขายกขึ้นแล้วพูดว่า “ฉันยินดี”

ขณะที่เขาพูด เขารู้สึกได้ว่าจิตวิญญาณของเขาผ่อนคลายและมีชีวิตชีวามากขึ้น

นี่คือสิ่งที่ Seer Potion ต้องการใช่ไหม? ผู้หยั่งรู้ที่สามารถช่วยผู้สอบถามได้จริงหรือ? ไคลน์บีบกลาเบลล่าของเขาราวกับว่าเขากำลังคิดก่อนจะแอบแตะสองครั้ง

ต้องบอกว่าเขาพบว่าการกระทำในการเปิดใช้งานและปิดใช้งาน Spirit Vision ของเขาในทางปฏิบัตินั้นไม่เด่นชัดเพียงพอ อย่างไรก็ตาม ปัญหาก็คือเขายังไม่ได้คิดถึงวิธีแก้ปัญหาที่ดีกว่านี้ เนื่องจากเขาเพิ่งเป็นผู้ทำนายเมื่อเร็ว ๆ นี้ จิตวิญญาณของเขายังไม่ถึงขีดจำกัด และเช่นเดียวกันกับความเชี่ยวชาญของเขา ดังนั้น ดูเหมือนจะไม่มีสถานที่ที่เหมาะสมสำหรับสวิตช์เปิดใช้งานการมองเห็นจิตวิญญาณของเขามากนัก กลาเบลล่าคือตัวเลือกที่ดีที่สุด

เมื่อฉันกลายเป็นผู้หยั่งรู้ที่แท้จริงหลังจากย่อยยาจนหมด ฉันควรจะสามารถออกแบบการเคลื่อนไหวการเปิดใช้งานที่ไม่เด่นมากขึ้นได้… ไคลน์พยักหน้าโดยไม่สังเกตเห็นและเดินไปที่ห้องประชุมที่เปิดอยู่ครึ่งหนึ่ง

“กาแฟหรือชา?” แองเจลิกาถามอย่างเร่งรีบ

“กาแฟเดซี่” ไคลน์ตอบ เขาวางแผนที่จะลองเครื่องดื่มทั้งหมดที่ Divination Club เสนอให้

จากนั้น เขาเห็นว่ามีสมาชิกหกหรือเจ็ดคนอยู่ แต่ไม่ใช่ฮานาส วินเซนต์ที่เกือบจะอยู่ตลอดเวลา

“นาย. วินเซนต์ไม่อยู่ที่นี่เหรอ?” ไคลน์หยุดเดินและถามคำถามที่ผ่านไป

แองเจลิกาผงะขณะที่เธอพูดว่า “นาย วินเซนต์ไม่ได้มาทุกวัน เขาตอบรับคำเชิญให้ไปบรรยายให้กับองค์กรทำนายดวงชะตาที่ท่าเรือ Enmat คุณกำลังมองหาเขาเหรอ?”

“ไม่เลย. ผมก็แค่อยากรู้. ท้ายที่สุดฉันก็เห็นเขาทุกครั้งที่มาที่นี่” ไคลน์ส่ายหัวด้วยรอยยิ้ม

ในขณะเดียวกัน เขาก็ตระหนักว่ามีใบหน้าที่คุ้นเคยในหมู่สมาชิกทั้งเจ็ดคนที่อยู่ในปัจจุบัน

กลาซิสที่เคยทำนายให้เขามาก่อนก็ปรากฏตัวแล้ว!

Glacis กำลังอ่านข้อมูลบางอย่างบนโต๊ะด้วยแว่นข้างเดียวของเขา ทันใดนั้นเขาก็สัมผัสได้ว่ามีคนกำลังมองเขาอยู่ เขาเงยหน้าขึ้นและจ้องมองเขา

ความปิติยินดีปรากฏชัดบนใบหน้าของเขาขณะที่เขาพยุงตัวเองขึ้นด้วยมือทั้งสองข้างแล้วยืนขึ้น เขาพุ่งไปทางไคลน์และหยุดอยู่ตรงหน้าเขา

“สวัสดีตอนบ่าย คุณมอเรตติ ฉันสงสัยว่าคุณจะมาวันนี้หรือไม่

“ฉันได้ยินมาจากแองเจลิกาว่าคุณไม่ใช่หมอ แต่เป็นหมอดูที่อ่านหน้าเก่ง?”

ไคลน์ยิ้ม

“นั่นไม่ใช่สิ่งเดียวที่ฉันเก่ง คุณกลาซิส. ดูเหมือนคุณจะไม่ทรมานจากอาการป่วยของคุณอีกต่อไปแล้ว?”

เขาบีบหน้าผากและแตะกลาเบลล่าสองครั้ง เขาสังเกตเห็นว่าสีสุขภาพของกลาซิสกลับมาเป็นปกติแล้ว

“ใช่ ฉันรู้สึกเสียใจมากที่ไม่รับข้อเสนอแนะของคุณกลับมาในตอนนั้น โชคดีที่มีเภสัชกรที่น่าทึ่งมากอยู่ใกล้บ้านของฉัน เขาให้ยาวิเศษแก่ภรรยาของฉันซึ่งทำให้ฉันหลุดพ้นจากความตาย” กลาซิสกล่าวอย่างมีอารมณ์

ในฐานะกึ่งสมาชิกของ Nighthawks ไคลน์ถามด้วยความสนใจในอาชีพว่า “เภสัชกรที่น่าทึ่งมากเหรอ? ยาวิเศษมาก?”

มหัศจรรย์? มหัศจรรย์แค่ไหน? มันอยู่ในขอบเขตของ Beyonders หรือไม่?

“เขาบอกว่าเป็นยาพื้นบ้านชนิดหนึ่งจากเลนเบิร์ก สรุปแล้วมันช่วยรักษาความเจ็บป่วยของฉันได้มาก” กลาซิสตอบโดยไม่ได้สังเกตว่ามีอะไรผิดปกติเกี่ยวกับคำถามนี้

เภสัชกรพื้นบ้าน? ไคลน์แตะกลาเบลลาของเขาราวกับว่าเขากำลังคิดอยู่

“เขาชื่ออะไร? เขาอยู่ที่ไหน? ดังที่คุณทราบ แม้แต่หมอดูก็ไม่สามารถรับประกันได้ว่าพวกเขาจะยังคงมีสุขภาพที่ดีอยู่ตลอดเวลา บางทีฉันอาจจะต้องไปซื้อยาจากเขาในอนาคต”

ไคลน์เรียนรู้จากอาจารย์และเพื่อนร่วมชั้นว่าระบบสุขภาพในปัจจุบันในโลกอยู่ในช่วงเริ่มต้น แทบไม่มีทางรักษาโรคต่างๆ ได้ ดังนั้นยาวิเศษและเภสัชกรอัศจรรย์จึงยังคงควบคุมตลาดได้ การรู้มากขึ้นนั้นไม่เสียหายอะไร เพราะสักวันหนึ่งมันอาจมีประโยชน์ได้

กลาซิสตอบอย่างตรงไปตรงมาว่า “เขาชื่อลอว์สัน ดาร์กเวด เขามีร้านเล็กๆ อยู่ที่ 18 ถนนวลาดในเขตอีสต์โบโรห์ ชื่อร้านสมุนไพรพื้นบ้านของลอว์สัน”

“ขอบคุณ.” ไคลน์จำได้และพูดอย่างจริงใจ

กลาซิสหันกลับมาและเชิญเขาให้นั่งข้างเขา ทันใดนั้น แองเจลิกาก็เข้ามาเสิร์ฟกาแฟที่เธอชง

เมื่อเทียบกับกาแฟ Southville กาแฟ Desi มีกลิ่นหอมมากกว่าแต่มีรสชาติที่ด้อยกว่า… ไคลน์จิบและลิ้มรสมันสักครู่

กลาซิสรีบไตร่ตรองคำพูดของเขาเมื่อเห็นไคลน์วางถ้วยพอร์ซเลนสีขาวลง

“นาย. โมเรตติ ฉันขอทำนายดวงชะตาจากคุณได้ไหม? ฉันจะจ่ายตามราคาที่คุณตั้งไว้”

“แปดเพนนีก็เพียงพอแล้ว ฉันจะไม่ขึ้นราคาโดยไม่ได้ตั้งใจ” ไคลน์หวังว่าจะมีคนมาขอรับบริการทำนายดวงชะตาของเขา “คุณต้องการห้องทำนาย?”

“ใช้ได้. บุษราคัม.” กลาซิสเป็นผู้นำด้วยความคุ้นเคยมากขึ้น

หลังจากเข้าไปในห้องทำนายและล็อคประตู ไคลน์ก็นั่งอยู่หลังโต๊ะยาว เขาถามด้วยน้ำเสียงจริงจังว่า “นาย… กลาซิส คุณอยากให้คำทำนายเกี่ยวกับอะไร”

“ฉันมีโอกาสลงทุน แต่จำนวนเงินที่เกี่ยวข้องนั้นมีมาก หากไม่สำเร็จ ฉันและครอบครัวจะได้รับผลกระทบอย่างหนัก ฉันอยากรู้ว่ามันจะเป็นการลงทุนที่ประสบความสำเร็จหรือไม่” กลาซิสอาสาให้ข้อมูล “ฉันเคยทำนายโดยใช้ไพ่ยิปซีมาก่อน อืม ทำนายดวงชะตาหลังจากชำระจิตวิญญาณของฉันให้บริสุทธิ์แล้ว ผลลัพธ์ค่อนข้างดี ใช่ ฉันตีความเอง แต่ฉันไม่ได้ละเมิดหลักการของสัญลักษณ์เหล่านั้น”

ไคลน์คิดและถามอย่างสงสัย “คงจะดีมากถ้าคุณสามารถอธิบายสถานการณ์ทั้งหมดอีกครั้งและให้ข้อมูลของคุณอีกครั้ง จะเป็นการดีที่สุดหากคุณมีข้อมูลของอีกฝ่ายด้วย เราจะทำการทำนายดวงชะตา”

“ใช้ได้.” Glacis จัดลำดับคำพูดของเขาและพูดว่า “เมื่อมิสเตอร์ Lanevus สำรวจเทือกเขา Hornacis เขาได้ค้นพบเหมืองขนาดยักษ์ที่อุดมไปด้วยแร่เหล็กคุณภาพสูง เขาทุ่มเงินเก็บทั้งหมดเพื่อซื้อที่ดินนั้นและจ้างบริษัทมืออาชีพมาสำรวจที่ดิน ผลลัพธ์ที่ได้คือสิ่งที่น่ายินดี”

“เขาขาดเงินทุนที่จำเป็นสำหรับการพัฒนาในภายหลัง ดังนั้นเขาจึงก่อตั้งบริษัทโรงงานเหล็กและตั้งใจที่จะขอสินเชื่อจากธนาคารโดยใช้โครงการนี้ ในเวลาเดียวกัน เขาจะออกหุ้นตามจำนวนที่สอดคล้องกันเพื่อเพิ่มทุนเริ่มแรก แผนยังอยู่ในขั้นตอนการเตรียมการและสัญญาว่าจะกลับมาอ้วนอีกครั้ง”

ไคลน์ซึ่งเพิ่งอ่านหนังสือพิมพ์เมื่อไม่นานมานี้และบังเอิญเป็น “ผู้เชี่ยวชาญด้านประวัติศาสตร์” รู้ดีว่ามีหุ้นอยู่ในโลกนี้ นอกจากนี้เขายังรู้ด้วยว่าแนวคิดเรื่องการแบ่งปันนั้นได้มาจากจักรพรรดิกระเจี๊ยบ ใช่แล้ว เขาอีกแล้ว

ในระหว่างการล่าอาณานิคมของทวีปทางใต้ เขาได้ก่อตั้งบริษัท Siberon และแก้ไขปัญหาความไว้วางใจของประเทศได้สำเร็จโดยการระดมทุนจากสาธารณะผ่านการออกหุ้น ด้วยเหตุนี้ เขามีข้อได้เปรียบจากกลุ่มแรกจากการล่าอาณานิคม

เนื่องจากผลตอบแทนดีมาก การพัฒนานี้จึงดำเนินต่อไป ตัวอย่างเช่น มีหุ้นทางรถไฟ หุ้นเหมืองแร่ หุ้นการพัฒนาไอน้ำ และอื่นๆ มีบ้างที่สำเร็จและมีบ้างที่ล้มเหลว ดังนั้นจึงเป็นการกระตุ้นการก่อตั้งองค์กรต่างๆ เช่น Backlund Stock Exchange

นอกจากนี้ จักรพรรดิ์กระเจี๊ยบยังทรงสร้างพันธบัตรระดับชาติ หน่วยลงทุน และผลิตภัณฑ์ทางการเงินอื่นๆ แบบแรกกลายเป็นรูปแบบการลงทุนที่มั่นคงที่สุด โดยให้ผลตอบแทน 4-6 เปอร์เซ็นต์

ไคลน์จำได้ว่าเบ็นสันเคยกล่าวไว้ว่าหากเขาได้รับมรดกสามพันปอนด์ ก็ไม่จำเป็นต้องทำงานหนักอีกต่อไป ดอกเบี้ยรายปีที่มั่นคงประมาณห้าเปอร์เซ็นต์จะส่งผลให้ได้รับผลตอบแทนคงที่ต่อปีจำนวน 150 ปอนด์ ซึ่งเทียบเท่ากับรายได้ต่อปีของไคลน์ในปัจจุบัน

สิ่งนี้เรียกว่าทุนนิยมผู้เช่า… ไคลน์ถอนหายใจและถามอย่างระมัดระวัง “คุณแน่ใจหรือว่าไม่มีอะไรผิดปกติเกี่ยวกับเรื่องนี้? Lanevus น่าเชื่อถือหรือไม่?”

“ฉันได้เห็นเอกสารทรัพย์สินของเขาและรายงานการตรวจสอบแล้ว มีตราประทับของรัฐบาลเขต Sivellaus และการรับรองจากบริษัทมืออาชีพ นอกจากนี้ ภายในห้องทำงานของมิสเตอร์ลาเนวัสยังมีรูปถ่ายหมู่ของเขากับเซอร์ ดิววีวิลล์และนายกเทศมนตรี” กลาซิสพยักหน้าตอบ

ถ่ายรูปหมู่เหรอ? นั่นไม่ได้หมายความว่าอะไร… ไคลน์ซึ่งเกิดในยุคแห่งข้อมูลข่าวสารมากมาย ได้พบเห็นเหตุการณ์คล้าย ๆ กันนี้มากเกินไป เขาไม่ได้ซื้อเรื่องนี้เพราะเหตุนั้น

อย่างไรก็ตาม มันไม่สำคัญว่าเขาจะเชื่อหรือไม่ เขาทำได้เพียงหยิบปากกาขึ้นมาและวาดดวงดาวตามเวลาสำคัญและข้อมูลที่กลาซิสมอบให้เขา

หลังจากนั้นไม่นาน ไคลน์ก็ชี้ไปที่ดวงดาวและพูดว่า “คุณน่าจะบอกได้ว่านี่จะเป็นความพยายามที่ไม่ประสบความสำเร็จมาก ด้านล่างพื้นผิวที่เจริญรุ่งเรืองมีหน้าผาเป็นช่องว่าง คำแนะนำในการทำนายของฉันไปรอบ ๆ เพื่อหลีกเลี่ยงมัน”

“…” กลาซิสตกอยู่ในความเงียบ ปากของเขาอ้าปากค้างสองสามครั้งก่อนที่จะปิดปาก

ไม่กี่นาทีต่อมา เขาพูดด้วยรอยยิ้มเศร้าสร้อย “ฉันจะพิจารณาอย่างรอบคอบเมื่อฉันกลับมา”

เมื่อได้ยินคำตอบนี้ ไคลน์ก็ได้แต่ส่ายหัวพร้อมกับถอนหายใจเงียบ ๆ เขาตระหนักถึงความสิ้นหวังของผู้ทำนาย

ผู้หยั่งรู้สามารถให้คำแนะนำเท่านั้นและไม่สามารถตัดสินใจแทนผู้อื่นได้

ขณะที่ทั้งสองออกจากห้องโทปาซ แองเจลิกาก็เดินเข้ามาแล้วพูดว่า “มิสเตอร์ โมเรตติ มีคนปรารถนาให้คุณทำนายดวงชะตา”

เมื่อเธอพูดอย่างนั้น เธอเสริมด้วยเสียงกระซิบว่า “เขาไม่ได้ขอคำแนะนำจากฉัน เขาไม่ได้ดูอัลบั้มนี้ด้วย”

ชื่อเสียงของฉันแพร่กระจายไปหรือเปล่า? ไคลน์หันไปทางห้องโถงต้อนรับด้วยความงุนงง