ปริญญาโทด้านศิลปะการต่อสู้มีสมองด้านการมองเห็นขั้นสูง - บทที่ 20

บทที่ 20: เจ้ามนุษย์โลกไร้สมอง

นักแปล: แอตลาส สตูดิโอ บรรณาธิการ: แอตลาส สตูดิโอ

ในไม่ช้า การต่อสู้ที่รุนแรงผิดปกติระหว่าง Chu Nan และ Luo Jie ก็สิ้นสุดลง และ Zheng Yuanlin ก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก

“เป็นยังไงบ้าง? คุณเห็นอะไรไหม” มู่หยูตงถามด้วยรอยยิ้ม

เจิ้งหยวนลินก้มศีรษะลงและคิดอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นเขาก็จัดระเบียบความคิดในใจก่อนจะตอบช้าๆ ว่า “อาจารย์ เขา… ดูเหมือนว่าเขาจะสามารถพัฒนาการต่อสู้ได้ดีขึ้นเหรอ? ในตอนแรก ทุกหมัดที่เขาขว้างดูเหมือนจะแข็งและฝาดเล็กน้อย แต่ต่อมา ทุกหมัดก็ดูเป็นธรรมชาติมาก ยิ่งไปกว่านั้น หากฉันจำไม่ผิด กำลังหมัดของเขาเพิ่มขึ้นทีละน้อย ดูสินี่คือหมัดสุดท้าย…”

เจิ้งหยวนลินเหยียดนิ้วของเขาออก ทำให้การบันทึกบนหน้าจอใหญ่หยุดลงในขณะที่ชูหนานส่งหลัวเจี๋ยบินด้วยหมัดสุดท้ายของเขา

“แม้ว่าลมหายใจภายในของ Luo Jie จะต้องหมดแรงอย่างมากในขณะนี้ ภายใต้สถานการณ์ที่เขาป้องกันได้ หมัดของ Chu Nan สามารถทำให้เขากระเด็นและกระทั่งทำให้เขาได้รับบาดเจ็บจากการกระอักเลือด ฉันคาดเดาว่า… เขาต้องใช้ลมหายใจภายในของเขาในหมัดนี้ มิฉะนั้น ด้วยความแข็งแกร่งทางกายภาพของเขา มันเป็นไปไม่ได้เลยที่เขาจะปล่อยหมัดอันทรงพลังเช่นนี้”

“มันไม่แย่เลยที่คุณเห็นสิ่งนี้” มู่หยูตงพยักหน้าเห็นด้วย “แต่คุณยังไม่เห็นจุดที่สำคัญที่สุด”

มู่หยูทงชี้ไปที่ชูหนานบนหน้าจอเสมือนจริง “เฝ้าดูร่างกายของเขาทั้งหมด”

เจิ้งหยวนลินจ้องมองมันครู่หนึ่งก่อนจะส่ายหัว “ท่านอาจารย์ ขออภัยที่สายตาไม่ดีของข้าพเจ้า”

2

มู่หยูตงส่ายหัวเบา ๆ และถอนหายใจ “พวกคุณทุกคนจะให้ความสนใจกับการฝึกฝนลมหายใจภายในของคุณเท่านั้น แต่คุณลืมองค์ประกอบพื้นฐานที่สุดของศิลปะการต่อสู้ไปแล้ว เป็นการพยายามอย่างเต็มที่เพื่อปลดปล่อยความแข็งแกร่งของตัวเอง ดูสิ ท่าทางของชูหนานสามารถรับประกันได้ว่ากล้ามเนื้อทุก ๆ นิ้วของเขาสามารถปะทุออกมาด้วยความแข็งแกร่งทางร่างกายเต็มร้อยเปอร์เซ็นต์ เมื่อเปรียบเทียบกับสิ่งนี้ มันไม่ใช่เรื่องใหญ่ถ้าเขาสามารถใช้ลมหายใจภายในเพื่อต่อยได้”

“หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นต์? นั่นเป็นไปไม่ได้!” เจิ้งหยวนหลินอดไม่ได้ที่จะขึ้นเสียง “ท่านอาจารย์ ท่านเคยบอกเราว่าเป็นไปไม่ได้ที่คนๆ หนึ่งจะปลดปล่อยความแข็งแกร่งของตนได้เต็มร้อยเปอร์เซ็นต์ เพราะมันต้องใช้ทุกตารางนิ้วของร่างกายเพื่อใช้ประโยชน์ได้อย่างสมบูรณ์แบบ ชูหนานอายุเท่าไหร่? แม้ว่าเขาจะฝึกหมัดนี้มาตั้งแต่เด็ก แต่ก็เป็นไปไม่ได้ที่เขาจะบรรลุเป้าหมายนี้!”

“นั่นคือความจริง” มู่หยูทงพูดอย่างสบายๆ “ฉันไม่สามารถอธิบายได้ว่าเขาทำได้อย่างไร ดังนั้นฉันจึงเรียกมันว่า… พรสวรรค์ เท่านั้น”

เจิ้งหยวนหลินหันกลับมาและเหลือบมองฉู่หนานที่แช่แข็งอยู่บนหน้าจอ สีหน้าของเขาเปลี่ยนไปและเขาถามว่า “อาจารย์ สิ่งที่คุณหมายถึงคือ…”

มู่หยูตงหรี่ตาลงและมองดูชูหนานบนหน้าจอก่อนที่จะถอนหายใจยาว

“ถ้าฉันได้พบกับเขาเมื่อสิบปีก่อน ฉันเกือบจะสามารถสอนผู้เชี่ยวชาญที่แท้จริงได้อย่างแน่นอน น่าเสียดาย…”

เจิ้งหยวนลินเงียบไป

อาจารย์ของเขาได้กล่าวถึงเรื่องนี้แล้วเมื่อเขาออกจาก West Cloud Academy ครั้งล่าสุด ถ้าเขาพูดถึงมันอีกครั้ง เห็นได้ชัดว่าเขารู้สึกสงสารชูหนาน

มู่หยูทงเงียบไปครู่หนึ่งก่อนจะสั่งเจิ้ง หยวนลินทันที “หยวนลิน ไปพบเขาสิ”

เจิ้งหยวนลินมองมู่หยูทงด้วยความประหลาดใจและรอให้เขาอธิบายเพิ่มเติม

“ก่อนที่เราจะออกเดินทางในครั้งนี้ ประธานหลินเคยหวังว่าฉันจะช่วยเขาหาต้นกล้าดีๆ สักสองสามต้นได้ แม้ว่าชูหนานจะแก่แล้วและความสำเร็จในอนาคตของเขาจะถูกจำกัดอย่างแน่นอน พรสวรรค์ของเขาก็ไม่เลว และการรับรู้ในการต่อสู้ของเขาก็โดดเด่นเป็นพิเศษ เป็นทางเลือกที่ดีที่จะรุกล้ำเขา ไม่ว่ายังไงก็ตาม มันดีกว่าการอยู่ใน West Cloud Academy เล็กๆ แห่งนี้มาก”

เจิ้งหยวนลินเข้าใจความหมายของมู่หยูตงทันที และพยักหน้าเห็นด้วย

การจ้องมองของมู่หยูทงเปลี่ยนไปและจับจ้องไปที่หลัวเจี๋ยที่ถูกหมัดของชูหนานพัดกระเด็นไป เขายิ้มอีกครั้ง

“ตระกูล Luo นี้กดขี่ West Cloud Planet มาอย่างยาวนาน ครั้งนี้ พวกเขายังปฏิเสธการกำกับดูแลใหม่ของสหพันธ์ในทุกวิถีทางที่เป็นไปได้ พวกเขาจะไม่ร่วมมือ ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องเก็บมันไว้อีกต่อไป หลังจากกำจัดพวกมันแล้วคุณก็รู้ว่าต้องทำอะไรต่อไป”

“ศิษย์คนนี้เข้าใจแล้ว”

เจิ้งหยวนลินเข้าใจโดยธรรมชาติว่าหลังจากค้นหาข้อแก้ตัวที่จะกำจัดตระกูลหลัว ซึ่งเป็นตระกูลศิลปะการต่อสู้ที่มีอิทธิพลมากที่สุดบนดาวเคราะห์เมฆตะวันตก ฝ่ายของมู่หยูทงควรเข้าควบคุมเรื่องบนดาวเคราะห์เมฆตะวันตกโดยธรรมชาติ

แม้ว่ามู่หยูทงจะเป็นศิลปินศิลปะการต่อสู้ระดับดารา แต่เขาและลูกศิษย์ของเขายังคงต้องกินอาหาร

1

หลังจากพูดคุยกันสักพัก เจิ้งหยวนลินก็โค้งคำนับมู่หยูตงด้วยความเคารพและออกจากห้องไป

ทันทีที่เขาออกไป เขาเดินไปได้เพียงสองก้าวก็จู่ๆ ประตูห้องตรงหน้าเขาก็เปิดออก มีคนออกมาและเดินไปหาเจิ้งหยวนลิน

เจิ้งหยวนลินรีบหยุดเดินและโค้งคำนับอีกฝ่ายด้วยความเคารพจากระยะไกล

“ผู้อาวุโสนอร์แมน”

บุคคลนั้นมีรูปร่างสูง มีใบหน้าที่หยาบกร้าน และร่างกายที่แข็งแกร่งมาก บนศีรษะของเขามีผมสีเขียวตามธรรมชาติซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของสหพันธ์เฟซซาน นอร์แมนเป็นศิลปินศิลปะการต่อสู้ระดับดาวอีกคนที่มาที่ West Cloud Planet กับมู่หยูตง

หลังจากเห็นเจิ้งหยวนหลินแล้ว เขาก็เปิดปากแล้วหัวเราะออกมา

“ฮ่า คิดเจิ้ง อาจารย์ของคุณอยู่บน West Cloud Planet มาสองสามวันแล้ว ช่วยฉันถามเขาว่าเขาเคยเจอเพื่อนที่ดีบ้างไหม”

การปรากฏตัวของชูหนานแวบเข้ามาในจิตใจของเจิ้งหยวนลิน เขาโค้งคำนับเล็กน้อยแล้วตอบว่า “นายของข้าพเจ้ามีงานยุ่งมาหลายวันแล้วและไม่มีเวลาไปสนใจเรื่องส่วนตัวเลย”

“ยุ่ง?” นอร์แมนยิ้ม “การหาลูกศิษย์ที่เหมาะสมก็เป็นธุรกิจที่สำคัญมากเช่นกัน อีกเพียงไม่กี่ปีก็จะถึงคำเชิญครั้งต่อไปจากราชวงศ์คลัน เขาไม่กังวลเหรอ?”

เจิ้งหยวนลินเงียบไปครู่หนึ่งก่อนที่จะพูดอย่างเฉยเมยว่า “ศิลปะการต่อสู้ของสหพันธ์โลกกำลังเฟื่องฟูและมีอัจฉริยะมากมาย ฉันเชื่อว่าเราสามารถหาผู้สมัครที่เหมาะสมได้เสมอ”

“โอ้?” นอร์แมนเลิกคิ้วและยกมือตบเจิ้งหยวนลินทันที

เจิ้งหยวนหลินตกตะลึง ความคิดแรกในใจของเขาคือการหลบ แต่เขาระงับมันทันทีและยังคงนิ่งเฉย

มือของนอร์แมนมาถึงด้วยความเร็วที่รวดเร็วมากในทันที แต่ในท้ายที่สุด มันก็ตบไหล่ของเจิ้ง หยวนลินเบาๆ

“ไม่เลว ไม่เลว” นอร์แมนตบไหล่ของเจิ้ง หยวนลินเบา ๆ สองครั้ง น้ำเสียงของเขาเต็มไปด้วยคำชม “มู่หยูทงสามารถสอนลูกศิษย์เช่นคุณได้อย่างแน่นอน อย่างไรก็ตาม คิดเจิ้ง สหพันธ์โลกของคุณเป็นเพียงสถานที่เล็ก ๆ ที่ห่างไกล คุณหมายถึงอะไรว่าศิลปะการต่อสู้มีความเจริญรุ่งเรืองและมีอัจฉริยะมากมาย? ระวังอย่าให้คนอื่นมองว่าเป็นเรื่องตลก”

“ขอบคุณสำหรับคำแนะนำของคุณผู้อาวุโส แต่เนื่องจากฉันพูดสิ่งนี้ ฉันไม่กลัวว่าคนอื่นจะได้ยินฉัน” เจิ้งหยวนลินตอบอย่างสงบ

“เอาล่ะ ฉันชอบเด็กหยิ่งแบบคุณ” Normam หัวเราะอีกครั้ง คราวนี้ตบไหล่ของ Zheng Yuanlin สองครั้ง “ถ้าวันหนึ่ง Mu Yutong ไม่ต้องการคุณอีกต่อไป คุณสามารถเข้าร่วมกับฉันได้ ฉันยินดีต้อนรับคุณตลอดเวลา”

“ครูหนึ่งวันคือพ่อตลอดชีวิต ในเมื่อฉันได้เข้าสู่นิกายแล้ว ฉันจะย้ายไปอาจารย์อื่นได้อย่างไร? ผู้อาวุโสนอร์แมน ฉันขอให้คุณกลับประโยคนี้” เจิ้งหยวนลินกล่าวอย่างจริงจัง

“พวกคุณจากสหพันธ์โลกดื้อรั้นมาก” นอร์แมนส่ายหัวแล้วเดินผ่านเจิ้งหยวนลิน ไม่นานเขาก็หายตัวไปจากมุมทางเดินของโรงแรม

เจิ้งหยวนหลินหันกลับมามองแผ่นหลังของเขา รู้สึกสับสน

จู่ๆ ศิลปินศิลปะการต่อสู้ระดับดาราก็ปรากฏตัวต่อหน้าเขาเพียงเพื่อพูดเรื่องไร้สาระนี้หรือเปล่า?

“หยวนหลิน” จู่ๆ ก็มีเสียงหนึ่งดังขึ้นข้างหูของเจิ้ง หยวนลิน

หัวใจของเจิ้งหยวนลินเต้นรัว เขารีบตอบด้วยเสียงแผ่วเบาว่า “อาจารย์ ได้ยินไหม?”

อากาศที่สามารถสั่นสะเทือนด้วยคลื่นเสียงก็สามารถรวบรวมเป็นเส้นและส่งไปยังสถานที่ที่กำหนดได้โดยไม่เกิดความยุ่งเหยิง มันยังคงได้ยินชัดเจน นี่เป็นสิ่งที่มีเพียงนักศิลปะการต่อสู้ที่ควบคุมลมหายใจภายในได้ดีมากเท่านั้นที่สามารถทำได้ โดยทั่วไปแล้ว มีเพียงนักศิลปะการต่อสู้ที่เข้าถึงอาณาจักรควบคุมสวรรค์เท่านั้นที่สามารถทำได้

แน่นอนว่านี่ไม่ใช่ปัญหาสำหรับมู่หยูทงและเจิ้งหยวนลิน

“ผู้ชายคนนี้แค่พูดให้ฉันฟัง ฉันจะไม่ได้ยินได้อย่างไร” น้ำเสียงของมู่หยูทงยังคงสงบ ไม่มีใครรู้สึกถึงปฏิกิริยาใด ๆ ต่อสิ่งที่เขาเพิ่งพูด

“แล้วเขาหมายความว่ายังไง…”

“ละเว้นเขาและทำในสิ่งที่คุณต้องทำ”

“ใช่.” เจิ้งหยวนหลินสงบสติอารมณ์แล้วรีบจากไป

ในห้อง มู่หยูตงค่อยๆลืมตาขึ้น สายตาของเขามองผ่านข้างเตียงและมองไปในทิศทางที่นอร์แมนจากไป รอยยิ้มแปลก ๆ ปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเขา

“คุณกำลังบอกว่าฉันกังวลเหรอ? คราวนี้คุณมาที่ West Cloud Planet กับฉันจริงๆ คุณไม่กังวลมากกว่าฉันเลยเหรอ?”