บทที่ 473: ราคาของความเย่อหยิ่ง

นักแปล: แอตลาส สตูดิโอ บรรณาธิการ: แอตลาส สตูดิโอ

เมื่อเห็นชูหนานขวางทางเป็นครั้งแรก ลูมอร์ก็เดาว่าเขาน่าจะเกี่ยวข้องกับคนที่พวกเขากำลังไล่ตาม หลังจากทั้งหมด จากร่องรอยที่คนเหล่านั้นทิ้งไว้ ทิศทางที่พวกเขากำลังไล่ตามนั้นก็ดีและไม่น่าจะไกล

คงจะเป็นเรื่องแปลกถ้าผู้ชายคนนี้ปรากฏตัวในเวลาเช่นนี้แล้วขวางทางไว้

เมื่อ Chu Nan เริ่มทำลายหัวรถจักรบรรทุกสินค้า Lumore ก็ยืนยันการคาดเดาของเขาทันที และเข้าใจทันทีว่าทำไมเขาถึงทำเช่นนี้

เห็นได้ชัดว่ากลุ่มคนเหล่านั้นไม่มีวิธีการเคลื่อนไหวที่รวดเร็วที่ดี ดังนั้นพวกเขาจึงใช้เวลาสั้น ๆ เพื่อไล่ตาม ดังนั้น ชู่หนานจึงต้องการทำลายการขนส่งของพวกเขาเพื่อไม่ให้พวกเขาตามทันคนเหล่านั้นได้ง่าย ๆ

อย่างไรก็ตาม แม้ว่าเขาจะเห็น Chu Nan ทุบส่วนหน้าของหัวรถจักรบรรทุกสินค้าด้วยหมัด เขาก็ยังไม่ได้จริงจังกับมัน

เขาไม่คิดว่าเด็กหนุ่มอย่างชูหนานจะมีพลังมากขนาดนั้น แม้ว่าเขาจะแสดงให้เห็นถึงลมหายใจภายในที่ดีมากในวิชาหมัดเหล่านั้น เขาก็เป็นเพียงนักศิลปะการต่อสู้ลมหายใจภายในระดับสูงเท่านั้น และจะไม่ถูกนำไปพิจารณาอย่างจริงจัง

อย่างไรก็ตาม ตอนนี้ที่เขาค้นพบแล้วว่า Chu Nan สามารถระดมพลังงานเชิงพื้นที่และแก้ไขการโจมตีของเขาได้อย่างง่ายดาย และที่สำคัญที่สุด เขาสามารถบินได้อย่างอิสระในอากาศ เขาจึงเข้าใจว่าเขายังประเมิน Chu Nan ต่ำไปมาก

เด็กคนนี้เป็นศิลปินการต่อสู้แนว Void Break อย่างชัดเจน!

ลูมอร์ไม่มีเวลาคิดว่าเหตุใดชูหนานที่ดูอายุน้อยอย่างเห็นได้ชัดจึงเป็นนักศิลปะการต่อสู้ทำลายความว่างเปล่าที่ทรงพลัง สาเหตุเป็นเพราะหลังจากทุบกระสวยอวกาศขนาดเล็กด้วยหมัด ร่างกายของชูหนานบิดตัวและหันไปที่กระสวยอวกาศขนาดเล็กอีกลำที่อยู่ไม่ไกล

ไม่จำเป็นต้องถามอีก เป้าหมายของเขาคือทำลายกระสวยอวกาศขนาดเล็กที่บินต่ำแน่นอน

“ไอ้หนู! หยุด!” ลูมอร์คำรามและเด้งตัวขึ้นก่อนจะบินไปหาชูหนานอย่างรวดเร็ว

อย่างไรก็ตาม มันสายเกินไปแล้ว ชูหนานอยู่ห่างจากกระสวยอวกาศขนาดเล็กที่บินต่ำไม่ถึงสิบเมตร เขาบินผ่านและต่อยกระสวยอวกาศขนาดเล็กที่บินต่ำจนแตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย

เมื่อมองดูเศษซากและเศษขยะที่อยู่เต็มท้องฟ้า ลูมอร์รู้สึกถึงความพ่ายแพ้และความโกรธที่หายากมาก

เด็กคนนี้มีเป้าหมายที่ชัดเจนตั้งแต่แรกพบ แต่เขากลับเสียเวลาที่ดีที่สุดในการป้องกันตัวเองเพราะความเย่อหยิ่งและประเมินคู่ต่อสู้ต่ำเกินไป ทำให้เด็กคนนี้ประสบความสำเร็จซ้ำแล้วซ้ำเล่า

แม้ว่าเขาจะไม่สนใจการสูญเสียหัวรถจักรเชื้อเพลิงขนาดใหญ่และรถรับส่งขนาดเล็กที่บินต่ำไปสองคัน และไม่สนใจว่าลูกน้องที่ไร้ประโยชน์ของเขาจะต้องตายไปกี่คน แต่แท้จริงแล้ว ชูหนานกลับสร้างปัญหาไว้มากมายต่อหน้าเขา นั่นก็คือการตบหน้าเขาต่อหน้าธารกำนัลเท่านั้น!

ลูมอร์โกรธจัดและกระตุ้นลมหายใจภายในของเขาด้วยพลังทั้งหมดของเขา พลังงานเชิงพื้นที่รวมตัวกันอย่างบ้าคลั่ง และร่างกายของเขาเปลี่ยนไปเป็นสายฟ้าที่พุ่งทะลุไปในอากาศอย่างรวดเร็ว เขาบังเอิญขวางทางของชูหนานไปยังกระสวยอวกาศขนาดเล็กลำที่สามและปล่อยหมัดออกไป

ความคิดของเขาเปลี่ยนไปจากดูถูกเป็นความสำคัญ ส่งผลให้หมัดของเขาเปลี่ยนไปอย่างเห็นได้ชัด

แม้ว่าหมัดที่โจมตี Chu Nan ก่อนหน้านี้จะระดมพลังหายใจภายในและพลังอวกาศอันทรงพลังได้จำนวนมาก แต่เนื่องจากเขาประเมิน Chu Nan ต่ำเกินไปในตอนนั้น จึงไม่มีการเปลี่ยนแปลงมากนัก

ตอนนี้เนื่องจากเขาเริ่มมองดู Chu Nan อย่างจริงจัง เขาจึงได้เปิดเผยความสามารถที่แท้จริงของเขาในที่สุด

เมื่อเขาปล่อยหมัดออกไป มันดูธรรมดา แต่จู่ๆ ชูหนานก็รู้สึกทันทีว่าพลังงานในอวกาศทั้งหมดที่อยู่ตรงหน้าเขาดูเหมือนจะถูกกระตุ้นโดยหมัดนี้ พื้นที่ทั้งหมดถูกห่อหุ้มด้วยหมัดของเขา ทำให้เขาไม่สามารถผ่านพื้นที่นี้ไปและทำลายกระสวยอวกาศขนาดเล็กที่เหลืออยู่ได้

ในความเป็นจริง เนื่องจากระยะการโจมตีนี้กว้างมาก จึงยากมากที่ Chu Nan จะสามารถหลบได้

ชู่หนานสูดหายใจเข้าลึกๆ และมีสีหน้าจริงจังมากขึ้น

เขาเข้าใจดีว่าแม้ว่าเขาจะฆ่าเนมอนต้าทันทีหลังจากฝ่าประตูสวรรค์จักรวาลเมื่อวานนี้ แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าเขาจะมีพลังที่จะเอาชนะนักศิลปะการต่อสู้ทำลายความว่างเปล่าได้อย่างง่ายดาย

เหตุผลที่เนมอนต้าถูกฆ่าทันทีเป็นเพราะเขาใช้พลังกายกับแองจี้ พรีรี่จนหมดแรง เมื่อเขาเผชิญหน้ากับชูหนาน เขาไม่สามารถปลดปล่อยพลังที่แท้จริงของเขาได้อีกต่อไป ในความเป็นจริง พลังกายของเขาเหลือไม่ถึงครึ่งด้วยซ้ำ นั่นเป็นเหตุว่าทำไมเขาถึงไม่สามารถป้องกันหมัดได้แม้แต่หมัดเดียว

ตอนนี้ Lumore เตรียมตัวมาเป็นอย่างดีแล้ว และอาการของเขาก็ดีขึ้น ในขณะที่ Chu Nan ได้นำกลุ่มคนเหล่านั้นเดินทางตลอดทั้งคืน หากไม่นับลมหายใจภายในของเขา จิตใจของเขาก็คงยังไม่อยู่ในสภาพที่ดีที่สุด และเขาต้องลดความแข็งแกร่งลง

1

ด้วยวิธีนี้ ชูหนานจึงรู้ดีว่าการต่อสู้ครั้งนี้จะไม่ง่าย

เมื่อเห็นว่าเขาไม่สามารถหลบหมัดของลูมอร์ได้ ชูหนานก็ไม่ได้คิดอะไรมาก เขาตั้งสมาธิและทันทีที่จิตใจของเขาเคลื่อนไหว ลมหายใจภายในของเขาก็ถูกกระตุ้น จากนั้นพลังงานอวกาศรอบตัวเขาก็พุ่งพล่านอย่างเป็นธรรมชาติ

นี่คือผลอันทรงพลังของการใช้ร่างกายของเขาในการสร้างจักรวาลภายใน

แม้ว่านักศิลปะการต่อสู้ Void Break ธรรมดาจะเข้าใจวิธีการและความสามารถในการควบคุมพลังงานเชิงพื้นที่แล้วก็ตาม ก็เป็นไปไม่ได้ที่พวกเขาจะระดมพลังงานเชิงพื้นที่ได้ง่ายเหมือนเขา

ยิ่งกว่านั้น ภายใต้ลมหายใจภายในเดียวกัน พลังเชิงพื้นที่ที่เขาสามารถระดมได้นั้นแข็งแกร่งกว่านักศิลปะการต่อสู้ทั่วๆ ไปอย่างแน่นอน

ดังนั้น แม้ว่าเขาจะเป็นเพียงนักศิลปะการต่อสู้ทำลายความว่างเปล่าขั้นเริ่มต้นที่เพิ่งฝ่าประตูสวรรค์จักรวาลไปได้เมื่อวานนี้ แต่ในแง่ของความสามารถในการระดมพลังงานเชิงพื้นที่ ชูหนานเชื่อว่าเขาจะไม่แพ้นักศิลปะการต่อสู้ทำลายความว่างเปล่าขั้นที่สองหรือแม้แต่ขั้นที่สามอย่างแน่นอน

เพื่อรับมือกับการโจมตีของลูมอร์ ชูหนานใช้พละกำลังทั้งหมดของเขาและระดมพลังงานเชิงพื้นที่จำนวนมากเพื่อโจมตีทันที

ลมหายใจภายในของเขาพุ่งพล่านและพลังเชิงพื้นที่ก็รวมเข้าด้วยกันอย่างเป็นธรรมชาติ

เดิมทีหมัดนี้เป็นเพียงท่าที่สองและท่าแรกที่เรียบง่ายของหมัดยาวของตระกูลหง—หมัดม้าพุ่งทะยาน อย่างไรก็ตาม หมัดนี้เหนือกว่าตรงที่ลมหายใจภายในสามารถผสานเข้ากับเทคนิคหมัดได้อย่างสมบูรณ์แบบ และพลังมิติก็ระดมได้ง่ายกว่าในเวลาเดียวกัน ดังนั้น ด้วยพลังของหมัด จึงสามารถปลดปล่อยออกมาได้ง่ายกว่าเทคนิคหมัดระดับ B หรือแม้แต่ระดับ A ทั่วไป

บูม!

หมัดของพวกเขาไม่ได้ชนกันโดยตรง แต่กลับเหมือนกับว่าก้อนหินสองก้อนได้ชนกันอย่างไม่ปรานี เสียงที่เบาลงคล้ายฟ้าร้องดังขึ้นในอากาศ พื้นที่โดยรอบที่หมัดของพวกเขาชนกันนั้นแตกออกในทันที และรอยร้าวในอวกาศนับไม่ถ้วนก็ปกคลุมพื้นที่นั้น

ชูหนานและลูมอร์คายเลือดออกมาเต็มปากพร้อมกันและบินกลับไป พวกเขาได้รับบาดเจ็บจากการชนประสานงากัน

อย่างไรก็ตาม ชูหนานบินถอยหลังไปเพียงไม่ถึงสองเมตรก่อนที่เขาจะหยุดลงอย่างแรง เขาหันกลับมาและตบลูมอร์

เงาของฝ่ามือลอยไปราวกับเมฆที่ลอยไป ส่งผลให้พลังงานเชิงพื้นที่ไหลเวียนในอวกาศโดยรอบไม่แน่นอน ราวกับว่าเมฆกำลังกระจายออกไป

เป็นฝ่ามือเมฆไหลไร้กำหนด

แม้ว่าเขาจะไม่เคยฝึกฝนมาก่อน แต่ด้วยความสามารถด้านข้อมูลอันทรงพลังของเขา หลังจากที่ Chu Nan ตบออกไป เขาก็คำนวณทันทีผ่านข้อมูลต่างๆ ว่าเขาควรปล่อยให้พลังงานเชิงพื้นที่เติมเต็มฝ่ามือนี้หรือไม่ ในท้ายที่สุด เมื่อเขาตบออกไป ก็เกิดความรู้สึกว่าพื้นที่ทั้งหมดเป็นเหมือนหลังคาลอยได้อย่างง่ายดาย

ลูมอร์เป็นนักศิลปะการต่อสู้แห่งการทำลายความว่างเปล่ามานานหลายปี แม้ว่าเขาจะถูกจำกัดด้วยพรสวรรค์และไม่สามารถพัฒนาได้มากนัก แต่ความรู้ของเขานั้นมากกว่าเนมอนตาอย่างมาก

เมื่อเห็นฝ่ามือนี้เขาก็ตกตะลึงทันที

การโจมตีด้วยฝ่ามือของ Chu Nan นั้นประณีตมาก และผสานเข้ากับพลังงานมิติได้อย่างสมบูรณ์แบบ เห็นได้ชัดว่าเขาจมอยู่กับเทคนิคฝ่ามือนี้มาเป็นเวลานาน

หากเป็นเขา คงต้องใช้เวลาอย่างน้อยสองสามปีกว่าที่จะฝึกฝนเทคนิคฝ่ามือมาถึงอาณาจักรนี้

อย่างไรก็ตาม เป็นไปไม่ได้ที่ Chu Nan จะมีอายุมากกว่า 20 ปี เป็นไปได้ไหมว่าเขาได้กลายเป็นนักศิลปะการต่อสู้ Void Break ตั้งแต่วัยรุ่นแล้ว และเริ่มฝึกฝนเทคนิคฝ่ามือนี้?

ลูมอร์ไม่มีเวลาคิดเรื่องนี้มากนัก ชูหนานตบหน้าเขาและโอบล้อมเขาไว้ บังคับให้เขาต้องจัดการกับเรื่องนี้อย่างจริงจัง

อย่างไรก็ตาม ขณะที่เขามุ่งความสนใจและวางแผนที่จะรับการโจมตีด้วยฝ่ามือของ Chu Nan เขาก็เห็นเงาของฝ่ามือที่เต็มไปด้วยท้องฟ้าหายไปทันใดนั้น

ลูมอร์ตกตะลึงเล็กน้อย จากนั้นเขาก็เห็นว่าชูหนานได้ใช้ความมึนงงของเขาเพื่อผ่านเขาไปและมาถึงข้างๆ รถรับส่งขนาดเล็กลำสุดท้ายที่บินต่ำ เงาฝ่ามือที่เต็มท้องฟ้าได้เปลี่ยนเป็นฝ่ามือที่ตบรถรับส่งขนาดเล็กที่บินต่ำ