Miss Shen เป็นคนเก่งในเรื่อง Witchcraft จริงๆ - บทที่ 101

บทที่ 101: แม่มด

ผู้แปล: การแปล Henyee

บรรณาธิการ: การแปลของ Henyee

ในขณะนี้ Luo Yong ผลักประตูเปิดแล้วเข้าไป เขาแปลกใจที่เห็น Shen Chun อยู่ในห้องทำงานของ Fu Shi “ท่านหญิง ทำไมคุณถึงมาที่นี่?”

เสิ่นชุนยิ้ม “ทำไมคุณถึงถามคำถามเดียวกันกับเขาล่ะ? ฉันมาไม่ได้เหรอถ้าฉันไม่มีอะไรทำ”

ลั่วหยงหัวเราะเบา ๆ “ถ้าต้องการก็มาได้ทุกวัน”

Shen Chun ตะคอกใส่ Luo Yong ซึ่งออกไปโดยไม่มีอะไรอยู่ในมือ “คุณออกไปทำอะไร?”

Luo Yong ลดศีรษะลงอย่างเชื่องช้า “ฉันไปเข้าห้องน้ำมา”

Shen Chun คิดว่า Luo Yong ออกไปซื้ออาหารหรือนำเอกสารมาให้ Fu Shi แต่เธอไม่ได้คาดหวังว่าตัวเองจะคิดมาก หลังจากที่เธอคิดอยู่ครู่หนึ่งเธอก็เปลี่ยนหัวข้อ “โอ้ ใช่ เจ้าหน้าที่หลิงโทรมาหาฉันแล้วบอกว่าเด็กเมื่อคืนนี้เป็นผี”

ความอยากรู้อยากเห็นของ Luo Yong ถูกกระตุ้นอีกครั้ง เขาโน้มตัวไปถาม “ผีเหรอ? คุณหมายความว่าอย่างไร?”

เสิ่นชุนสรุปว่า “คนตายให้กำเนิด”

หาก Luo Yong ต้องการอันดับ เขาจะเป็นผู้เล่นประเภทที่ขี้ขลาด แต่ชอบเล่น Shen Chun เก็บความคิดนี้มาเป็นเวลานาน

Luo Yong ยังคงพึมพำสิ่งที่ Shen Chun เพิ่งพูด

ขณะที่ Shen Chun คิดว่า Luo Yong กลัวมากจนพูดไม่ออก Luo Yong ก็กระแทกโต๊ะและลุกขึ้นยืน “พูดถึงลูกผี จู่ๆ ก็นึกถึงข่าวชิ้นหนึ่งขึ้นมา”

เสิ่นชุนดูสับสน แม้แต่ Fu Shi ก็มอง Luo Yong ด้วยความห่วงใย “ข่าวอะไร?”

Luo Yong รีบหยิบโทรศัพท์ออกจากกระเป๋าและค้นหาข่าวเกี่ยวกับทารกในครรภ์ผี หลังจากพบแล้ว เขาก็ยื่นโทรศัพท์ให้เฉินชุนทันที

ว่ากันว่าในเมืองทางฝั่งตะวันตกของเมือง มีชายคนหนึ่งชื่อหวู่เทียน บางทีอาจเป็นเพราะครอบครัวของเขาไม่มีเงินเลี้ยงดูเขา เขาจึงถูกพ่อแม่ทิ้งและถูกทิ้งข้างถนน โชคดีที่เขาได้พบกับคนที่อ้างว่าเป็นแม่มด และเธอก็รับเขาไปด้วยความใจดี ดังนั้นเขาจึงโชคดีที่รอดชีวิตมาได้

แม่มดคนนั้นมีชื่อเสียงมากในเมือง เกือบทุกวันผู้คนมองหาเธอเพื่อขับไล่วิญญาณชั่วร้ายและขอพร ดังนั้นรายได้ของเธอจึงค่อนข้างสูงเช่นกัน อู๋เทียนฉลาดมาตั้งแต่เด็ก ดังนั้นทุกคนในเมืองจึงชอบเขามาก มีเพียงแม่มดเท่านั้นที่เข้มงวดกับเขามาก เธอไม่ค่อยได้ชื่นชมเขาเลย

ทันใดนั้น Luo Yong ก็กดโทรศัพท์มือถือของเขาเพื่อหยุดไม่ให้ Shen Chun อ่านต่อและถามว่า “ท่านผู้หญิง คุณรู้ไหมว่าทำไมแม่มดคนนี้ถึงเข้มงวดกับลูกชายบุญธรรมของเธอมาก”

เสิ่นชุนไม่ได้อ่านต่อ เธอจึงส่ายหัว จากนั้นเธอก็ขยับมือของลั่วหยงออกไปแล้วพูดว่า “ฉันจะรู้หลังจากที่ฉันอ่านแล้ว”

Luo Yong เห็นด้วยอย่างเสียใจ จากนั้น Shen Chun ก็อ่านบทความนี้ต่อ

แม่มดช่วยลูกๆ ของคนอื่นขับไล่วิญญาณชั่วร้ายและอธิษฐานขอพร แต่มันทำให้ลูกๆ ของเธอตายทีละคน

ในที่สุดเธอก็ให้กำเนิดลูกคนที่ห้า ซึ่งมีชีวิตอยู่จนถึงอายุหนึ่งขวบ แต่สุดท้ายก็ยังเสียชีวิตด้วยอาการป่วยหนักในที่สุด

เมื่อเห็นว่า Shen Chun กำลังสละเวลาของเธอ ในที่สุด Luo Yong ก็ทนไม่ไหวอีกต่อไป “จริงๆแล้วเจ้าหน้าที่ยังไม่ได้ข้อสรุป พวกเขาแค่บอกว่าสุขภาพของแม่มดไม่ดี ดังนั้นทารกในครรภ์จึงไม่สามารถพัฒนาได้ตามปกติและจะตายก่อนกำหนด อย่างไรก็ตาม บางคนบอกว่าเป็นเพราะแม่มดช่วยชีวิตทารกในครรภ์ จึงถูกฮาเดสลงโทษ”

เป็นเรื่องปกติที่เจ้าหน้าที่จะตอบโต้เช่นนี้ ท้ายที่สุดแล้ว พวกเขาไม่สามารถสร้างปัญหามากเกินไปและทำให้ทุกคนตื่นตระหนกได้

อย่างไรก็ตาม มันดูไร้สาระนิดหน่อยที่จะบอกว่าเป็นเพราะแม่มดได้ช่วยชีวิตทารกในครรภ์ที่เป็นผีจนลูกๆ ของเธอไม่สามารถอยู่รอดได้

ฮาเดสไม่ได้ใจร้ายขนาดนั้น มันเป็นเพียงทารกในครรภ์ผี ฮาเดสจะไม่เปลี่ยนชะตากรรมของใครบางคนเพียงเพราะเหตุนี้

มันเป็นเพียงโชคชะตา

รอสักครู่…

เสิ่นชุนตกตะลึง การช่วยชีวิตทารกในครรภ์ทำให้ลูกๆ ของเธอเสียชีวิต

แล้วลูกของไป๋ซิน…

Shen Chun มีความคิดที่น่าสะพรึงกลัวทันที

Luo Yong ยังสามารถบอกได้ว่ามีบางอย่างผิดปกติกับ Shen Chun “ท่านหญิง มีอะไรผิดปกติ?”

Shen Chun คืนโทรศัพท์ให้ Luo Yong และโทรหา Ling Han

“คุณเซิน” หลิงฮันมาถึงบ้านของไป๋ซินแล้ว เนื่องจากเธอตั้งครรภ์ ไป๋ซินไม่ได้ออกไปถ่ายทำ

เสิ่นชุนขมวดคิ้วและพูดความเป็นไปได้ที่เธอคิดไว้ “ไป๋ซินพาเด็กผีตัวนี้กลับบ้าน.. เป็นไปได้ไหมที่ไป่ซินต้องการช่วย… เด็กที่ตายในท้องของเธอ?”