Miss Shen เป็นคนเก่งในเรื่อง Witchcraft จริงๆ - บทที่ 108

บทที่ 108: ความโกลาหล

ผู้แปล: การแปลของ Henyee ผู้แก้ไข: การแปลของ Henyee

ในตอนแรก Shen Chun คิดว่าผีร้ายตัวนี้ชั่วร้ายและทำร้ายคนเป็น

อย่างไรก็ตาม Shen Chun ตระหนักได้ในระหว่างการต่อสู้ว่าวิญญาณร้ายตัวนี้ไม่ได้พยายามฆ่าเธอจริงๆ ซึ่งหมายความว่าเขาไม่ได้เสียสติไป

Shen Chun พ่นเลือดในปากของเธอแล้วตอบว่า “คุณไม่ได้แย่ขนาดนั้นจริงๆ ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่เพื่อทำร้ายคนอื่น”

ผีร้ายไม่เข้าใจว่าเสินชุนหมายถึงอะไร “1 ไม่ได้ทำร้ายใคร”

เสิ่นชุนขมวดคิ้วและพิงต้นไม้ใหญ่ขณะที่เธอพูดว่า “คุณไม่ได้ทำร้ายใครเลยเหรอ? คุณรู้ไหมว่าบ้านเก่าของตระกูล Fu อยู่ที่เชิงเขานี้”

ผีร้ายพยักหน้า “เฉิงซียังมาหาฉันเมื่อวานนี้ด้วย”

Shen Chun เพิ่มขนาดผีที่เป็นอันตรายนี้อย่างจริงจังอีกครั้ง หลังจากยืนยันว่าผีร้ายตัวนี้ดูแตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากหลี่เหวินที่เธอเห็นในฝันร้าย เธอก็ถามว่า “คุณคือหลี่เหวินหรือเปล่า? ทำไมคุณถึงมีหน้าตาแบบนี้?” หลังจากที่หลี่เหวินมองดูตัวเองแล้ว เขาก็ตอบว่า “ผีร้ายทุกคนมีหน้าตาแบบนี้ไม่ใช่เหรอ?”

หลังจากที่ Shen Chun คิดอยู่ครู่หนึ่ง เธอก็ถามว่า “เมื่อวานคุณได้พบกับ Old Master Fu หรือไม่? คุณพูดอะไรกับเขา”

หลี่เหวินส่ายหัวแล้วพูดว่า “เราไม่ได้พูดถึงอะไรเป็นพิเศษ เขาแค่มาพบฉัน 1 ไม่ปรากฏ. 1 แอบดูจากที่นี่”

เสิ่นชุนเข้าใจคร่าวๆ ว่าหลี่เหวินหมายถึงอะไร ท่านอาจารย์ฟู่มาที่นี่เพื่อแสดงความเคารพต่อหลี่เหวิน ขณะที่หลี่เหวินอยู่ในป่าและเฝ้าดูฟู่เฉิงจากระยะไกล

อย่างไรก็ตาม สิ่งที่แปลกก็คือแม้ว่าหลี่เหวินจะกลายเป็นผีที่ชั่วร้าย แต่เขาก็ไม่ได้ดูเหมือนผีที่ชั่วร้ายเลย

มีความขุ่นเคืองมากเกินไปเมื่อเขาตาย ดังนั้นเขาจึงไม่สามารถกลับชาติมาเกิดเป็นผีร้ายได้ หรือเขาถูกขังไว้หลังความตาย ทำให้เขาไม่สามารถกลับชาติมาเกิดได้ จากนั้นความแค้นที่สะสมก็ทำให้เขากลายเป็นผีร้าย

อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าเธอจะมองมันอย่างไร หลี่เหวินก็ไม่ได้ดูเหมือนเขากลายเป็นผีเพราะความขุ่นเคืองของเขา

ราวกับว่ามีใครบางคนจงใจกระตุ้นความอาฆาตพยาบาทในใจของหลี่เหวิน

Shen Chun กำลังจะพูด แต่ทันใดนั้นเธอก็เห็นดาบไม้พีชบินมาจากอากาศและโจมตี Li Wen ที่ด้านหลังหน้าอกของเขา

เสิ่นชุนมองดูด้วยความไม่เชื่อ เพียงเพื่อเห็นร่างหนึ่งพุ่งเข้ามาอย่างดุดันและโจมตี

Shen Chun คุ้นเคยกับบุคคลนี้มาก

มันคือมู่เฉิน

แต่ตอนนี้ มีเพียงความคิดเดียวในใจของ Shen Chun ช่างเป็นปัญหาจริงๆ

บางทีอาจเป็นเพราะเขาถูกโจมตี ดวงตาของหลี่เหวินก็เปลี่ยนเป็นสีแดงอีกครั้ง และเขาก็กัดฟันขณะที่เขาโจมตีมู่เฉิน

มู่เฉินยังสังเกตเห็นเสินชุนซึ่งยืนอยู่ด้านข้าง แม้ว่าเขาจะตกใจเล็กน้อย แต่เขาก็ยังคงมุ่งความสนใจทั้งหมดไปที่หลี่เหวิน

จากนั้น มู่เฉินก็ผนึกมือและหันดาบไม้พีชไปให้หลี่เหวินซึ่งถูกแทงไปแล้ว

ในขณะนี้ Fu Shi ได้พา Fu Cheng ขึ้นไปบนภูเขา

Shen Chun ขมวดคิ้วที่ Li Wen และ Mu Chen จากนั้นเธอก็วิ่งไปที่ด้านข้างของ Fu Shi และถามว่า “คุณมาที่นี่ทำไม”

หลังจากที่ Fu Shi เหลือบมอง Fu Cheng แล้วเขาก็พูดกับ Shen Chun ว่า “คุณปู่บอกว่าเขาเป็นห่วงคุณ”

แม้ว่า Shen Chun จะรู้สึกมีความสุขเมื่อ Fu Shi พูดสิ่งนี้ แต่มันเป็นเรื่องอันตรายมากสำหรับ Fu Cheng ที่จะตื่นขึ้นมาเร็ว ๆ นี้

เมื่อ Fu Shi เห็น Mu Chen และผีร้ายต่อสู้กันบนท้องฟ้า เขาก็ถามว่า “เกิดอะไรขึ้น?”

Shen Chun อธิบายว่า “1 กำลังคุยกับผีที่เป็นอันตรายนี้ แต่จู่ๆ เขาก็ปรากฏตัวขึ้น”

ทันใดนั้น Fu Shi ก็ขมวดคิ้วราวกับว่าเขาได้กลิ่นเลือด จากนั้นเขาก็มองไปที่ Shen Chun อย่างระมัดระวัง “คุณได้รับบาดเจ็บหรือเปล่า?”

เสิ่นชุนพูดอย่างเฉยเมย “มันเป็นแค่อาการบาดเจ็บเล็กๆ น้อยๆ แต่ฉันมีคำถามที่จะถามอาจารย์เฒ่า”

ฟู่เฉิงถามว่า “คำถามอะไร?”

Shen Chun มองไปที่ Li Wen ที่กำลังต่อสู้กับ Mu Chen “คุณฝังศพของหลี่เหวินไว้ที่ไหน”

ฟู่เฉิงรู้สึกงุนงง แต่เขาชี้ไปที่พื้นที่ว่างด้านนอกป่าแล้วพูดว่า “มันอยู่นอกป่า”

อย่างไรก็ตาม Shen Chun ส่ายหัวและกระทืบเท้าขณะที่เธอพูดว่า “ตั้งแต่ Li Wen กลายเป็นผีที่ชั่วร้าย ไม่ว่าเขาจะไม่มีตอนจบที่ดีหรือมีคนต้องการบงการ Li Wen เนื่องจาก 1 คนเคยฝันร้ายมาก่อน 1 คนเชื่อว่ามีคนใช้หลี่เหวิน”

เธอหยุดอย่างลึกลับและมองดูปฏิกิริยาของ Fu Cheng ก่อนที่จะพูดต่อ “และศพของ Li Wen ก็อยู่ใจกลางป่าแห่งนี้”

ฟู่เฉิงปฏิเสธอย่างรวดเร็ว “เป็นไปได้อย่างไร! ฉันฝังเขาไว้ข้างพ่อแม่ของเขาอย่างชัดเจนด้วยมือของฉันเอง..”