Miss Shen เป็นคนเก่งในเรื่อง Witchcraft จริงๆ - บทที่ 116

บทที่ 116: ฮันนีมูน

ผู้แปล: การแปลของ Henyee ผู้แก้ไข: การแปลของ Henyee

Shen Chun แอบมอง Fu Shi เป็นครั้งคราวภายใต้หน้ากากของการดูโทรทัศน์

บางที Fu Shi อาจไม่ได้สังเกตเห็น Shen Chun นั่งอยู่บนโซฟาจริงๆ แต่เมื่อเขาหันกลับมา เขาก็ตัวแข็งอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะก้มศีรษะลงและเข้าไปในห้องนอนของเขา

Shen Chun กินมันฝรั่งทอดในขณะที่เธอดูละครโทรทัศน์

เขาผ่อนคลายมาก

หลังจากนั้นไม่นาน Shen Chi ก็วิ่งออกจากห้องและไปหา Shen Chun ขณะที่เขาพูดว่า “พี่สาว โรงเรียนของเรากำลังจัดกิจกรรมพ่อแม่ลูก พรุ่งนี้คุณว่างไหม?”

เสิ่นชุนวางชิปลงแล้วถาม “กิจกรรมพ่อแม่ลูกเหรอ? เมื่อไร?”

Shen Chi นั่งข้าง Shen Chun แล้วพูดว่า “หลังพักเที่ยง เวลาประมาณบ่ายสองโมง”

หลังจากที่ Shen Chun มองไปที่ห้องของ Fu Shi เธอก็เดาได้เกี่ยวกับกิจกรรมนี้ “คุณต้องการคนกี่คนสำหรับกิจกรรมพ่อแม่ลูก”

“สอง!”

คำพูดของ Shen Chi ยืนยันความคิดของ Shen Chun และเธอก็ถามอย่างเชื่องช้าว่า “หนึ่งคนเพียงพอหรือไม่”

Shen Chi ส่ายหัว “ไม่ มีการแข่งขันสำหรับกิจกรรมพ่อแม่ลูกนี้ ต้องมีสองคน”

“ฮ่าฮ่า” ในขณะนี้ Shen Chun ทำได้แค่ยิ้มและพยายามคิดหาทางออก “แต่ฉันก็เป็นแค่คนคนหนึ่ง”

Shen Chi ไม่ได้ตกหลุมรักมัน เขามองไปที่ห้องของ Fu Shi และชี้ไปที่ห้องนั้นแล้วพูดว่า “ไม่มีเหรอ? คุณไม่จำเป็นต้องไปคนเดียว”

Shen Chun ตบหัวของ Shen Chi “เชิญเขาและดูว่าเขาจะเห็นด้วยหรือไม่”

เขาเชื่อฟัง Shen Chun มาก ขณะที่เขาพูดจบ Shen Chi ก็กระโดดลงจากโซฟาแล้ววิ่งไปเคาะประตูของ Fu Shi

เมื่อ Fu Shi เปิดประตูและเห็น Shen Chi ยืนอยู่ที่ประตู เขาถามว่า “มีอะไรผิดปกติ?”

Shen Chi ยิ้มอย่างไร้เดียงสาและพูดด้วยน้ำเสียงเด็ก ๆ “พี่สาวขอให้ฉันเชิญคุณเข้าร่วมกิจกรรมพ่อแม่ลูกของโรงเรียนของเรา”

Shen Chun ให้ความสนใจกับทุกการเคลื่อนไหวของ Shen Chi เมื่อเธอได้ยินสิ่งที่ Shen Chi พูด เธอก็โต้กลับว่า “ฉันไม่ได้ขอให้คุณเชิญฉัน”

Fu Shi อดไม่ได้ที่จะหัวเราะ จากนั้นเขาก็นั่งลงแล้วถาม Shen Chi ว่า “Chi ตัวน้อย น้องสาวของคุณขอให้คุณเชิญฉันหรือเปล่า”

การแสดงออกของ Fu Shi ดูราวกับว่าเขากำลังรอให้เธอทำให้ตัวเองอับอาย

คำตอบของ Shen Chi ไม่ได้ทำให้ Fu Shi ผิดหวัง Shen Chi ยังเน้นย้ำว่า “ใช่ พี่สาวขอให้ฉันชวนคุณไปกับเรา พี่สาวบอกว่าเธอเขินอายเกินไปเลยขอให้ฉันพูดแทน”

Shen Chun กระทืบเท้าของเธอแล้ววิ่งไปก่อนที่จะดึง Shen Chi ไว้ข้างหน้าเธอ “คุณเรียนรู้ที่จะโกหกได้อย่างไร ชิน้อย? ฉันไม่ได้พูดคำเหล่านั้น” เธอเงยหน้าขึ้นมอง Fu Shi แล้วพูดว่า “อย่าฟังเรื่องไร้สาระของเขา”

อย่างไรก็ตาม Fu Shi เห็นด้วยด้วยรอยยิ้ม

Shen Chun ตกตะลึง แต่ Shen Chi วิ่งกลับไปที่ห้องของเขาอย่างมีความสุข ก่อนที่เขาจะปิดประตู เขาเตือนพวกเขาว่า “จำไว้ว่า มาหาฉันหลังอาหารกลางวันด้วย”

ในอีกด้านหนึ่ง จาง เฉิน ซึ่งถูกขังอยู่ในศูนย์กักกัน ถูกเรียกตัวไปเนื่องจากมีคนมาเยี่ยมเขา

จางเฉินรู้สึกสับสนเล็กน้อยกับตัวเอง ในเวลานี้ใครจะมาพบเขาซึ่งชื่อเสียงของเขาถูกทำลายไปแล้ว?

ทันทีที่เขาเห็นไป่ซิน จางเฉินก็ย้อนนึกถึงครั้งแรกที่เขาพบเธอ

ก่อนที่งานเลี้ยงจะจบลงในวันนั้น พวกเขาจะต้องถ่ายรูปแขกทุกคนเป็นกลุ่ม

แสงไฟส่องบนเวที ทำให้พื้นที่ด้านล่างเวทีมืดมาก

ในเวลานั้น ไป๋ซินเป็นนักแสดงมือใหม่และนี่เป็นครั้งแรกที่เธอเข้าร่วมงานเลี้ยงเช่นนี้ ดังนั้นบางทีเธออาจกังวลมากจนไม่ได้สังเกตว่ามีขั้นตอนอื่นเกิดขึ้น เมื่อจางเฉินเห็นดังนั้น เขาก็เตือนเธอว่า “ระวัง มีก้าวหนึ่ง”

ไป๋ซินก้มศีรษะลง ยกกระโปรงขึ้นแล้วเดินขึ้นบันได

จากนั้น จางเฉินก็ได้ยินไป๋ซินพูดเบา ๆ “ขอบคุณ”

นั่นเป็นครั้งแรกที่จางเฉินถูกดึงดูดด้วยเสียงของบุคคลหนึ่ง

ไป๋ซินค่อยๆ เงยหน้าขึ้น เธอมีดวงตาที่สดใสและฟันขาว และเธอสวมชุดคลุมสีขาว เธอดูเหมือนเจ้าหญิงเงือกที่เพิ่งออกมาจากหอยมุก

อย่างไรก็ตาม ในเวลานั้นพวกเขาทั้งสองไม่ได้พูดคุยกันมากนัก

หลังจากที่พวกเขามารวมตัวกัน พวกเขาก็ไม่มีอะไรจะพูดคุยเหมือนกัน

และตอนนี้ ไป๋ซินกำลังนั่งอยู่ตรงหน้าเขาอย่างเงียบ ๆ

อย่างไรก็ตาม เขาหวังว่าเขาจะไม่ได้เจอเธออีก แม้แต่จางเฉินเองก็ไม่สามารถยอมรับสภาพที่น่าเสียใจในปัจจุบันของเขาได้ ไม่ต้องพูดถึงคนอื่นที่เห็นเขาอยู่ในสภาพที่น่าเสียใจเช่นนี้