Miss Shen เป็นคนเก่งในเรื่อง Witchcraft จริงๆ - บทที่ 97
บทที่ 97: คนตายให้กำเนิด
ผู้แปล: การแปลของ Henyee ผู้แก้ไข: การแปลของ Henyee
การจ้องมองอย่างหลบๆ ซ่อนๆ ของไป๋ซินทำให้หลิงฮันสงสัย
อย่างไรก็ตาม หลิงฮันไม่รีบร้อนที่จะถามอะไร เขาเพียงเขียนข้อสงสัยของเขาลงบนกระดาษขาวใต้แบบฟอร์มลงทะเบียนอย่างใจเย็น
จากนั้นเขาก็โทรหาเฉินชุน
เสิ่นชุนต้องการกลับบ้านเร็วและเข้านอน ดังนั้นเธอจึงแทบรอไม่ไหวให้หลิงฮันถามเสร็จ
โดยไม่คาดคิด คำถามแรกของหลิงฮันคือ “คุณเซิน เรื่องของวันนี้เกี่ยวข้องกับโลกใต้พิภพหรือเปล่า?”
“ฉันคิดอย่างนั้น.” เฉินชุนรู้สึกสับสนเล็กน้อยในตอนแรก แต่หลังจากคิดอยู่ครู่หนึ่ง เธอก็พูดต่อว่า “แต่พลังอันชั่วร้ายของเด็กคนนั้นนั้นหนักมาก เขาดูไม่เหมือนเด็กแรกเกิดธรรมดาเลย”
ยิ่งไปกว่านั้น Shen Chun รู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ แต่เธอไม่สามารถบอกได้ว่ามันคืออะไร
เมื่อหลิงฮันได้ยินคำพูดของเซินชุน เขากล่าวว่า “เราจะมุ่งเน้นไปที่การตรวจสอบภูมิหลังของเด็กคนนั้น”
Shen Chun รู้สึกเบื่อแล้ว เธอจึงถามว่า “ฉันออกไปได้ไหม”
หลังจากที่หลิงฮันถามเสิ่นชุนว่าทำไมเธอถึงอยู่ที่นั่น เสิ่นชุนก็ตอบว่าเธอมากับฟู่ซือ
Fu Shi ก็ถูกเรียกตัวให้ผ่านกระบวนการนี้เช่นกัน
อย่างไรก็ตาม เมื่อ Fu Shi ถูกหลิงฮันเรียกตัวไป Shen Chun ก็เห็นผู้หญิงคนหนึ่งแอบมองจากด้านหลังประตู
เสิ่นชุนมองดูใกล้ๆ แต่ก็ไม่มีอะไรอยู่ตรงนั้น
มันเป็นภาพลวงตาหรือเปล่า?
เฉินชุนไม่คิดว่าตอนนี้เธอกำลังมีอาการประสาทหลอน เธอต้องการเดินไปเพื่อตรวจสอบ แต่จู่ๆ เธอก็ถูกหยุดโดย Bai Xin ดังนั้น Shen Chun จึงทำได้เพียงยอมแพ้และถาม Bai Xin ว่า “Wiry ยังไม่กลับไปอีกเหรอ?”
ไป๋ซินดูเหมือนจะถอนหายใจด้วยความโล่งอกและตอบว่า “ฉันขอให้ผู้จัดการของฉันไปที่ซูเปอร์มาร์เก็ตใกล้ ๆ เพื่อซื้อของบางอย่าง อีกสักพักฉันจะกลับไป”
Shen Chun พยักหน้าและมองไปข้างหลังประตู ตอนนี้พวกผู้หญิงคงหนีไปแล้ว ดังนั้นเธอจึงคิดกับตัวเองว่า “ลืมมันไปเถอะ” จากนั้นเธอก็ยิ้มและกล่าวคำอำลากับ Bai Xin
หลังจากที่ Fu Shi พูดจบ Shen Chun ก็กลับบ้านพร้อมกับ Fu Shi
หลังจากบันทึกคำพูดของทุกคนแล้ว หลิงฮันก็กลับไปที่สถานีตำรวจและนั่งอยู่ในสำนักงานเพื่อเปรียบเทียบการสนทนาที่ทุกคนบันทึกไว้ แต่เขาไม่พบสิ่งใดที่น่าสงสัยเป็นพิเศษ
หลังจากนั้นไม่นาน Zhao Qing ก็กลับมา
Zhao Qing ส่งข้อมูลในมือของเขาให้กับ Ling Han ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยความสับสนและไม่อยากจะเชื่อในผลการสอบสวน “กัปตันหลิง ส่วนโค้งนี้เป็นข้อมูลของผู้ปกครองที่ตรงกับ DNA บนร่างกายของเด็กคนนี้ รวมถึงแบบฟอร์มจดทะเบียนการเกิดของทารกด้วย ผู้หญิงคนนี้ชื่อหวังเล่ พ่อของเธอคือหวังหนาน และแม่ของเธอคือหลู่ยี่ อย่างไรก็ตาม สิ่งที่แปลกก็คือทารกได้รับการจดทะเบียนเจ็ดวันหลังจากที่หลู่ยี่เสียชีวิต”
ในขณะนี้ แม้แต่หลิงฮันก็รู้สึกหนาวสั่นไปตามกระดูกสันหลังของเขา เขาใช้มือประคองคางแล้วจมลงไปในความคิดอันลึกซึ้ง เมื่อต้องเผชิญกับข้อมูลนี้ คำอธิบายแรกที่เข้ามาในใจของเขาคือข้อมูลนี้กรอกผิดหรือครอบครัวของเธอจำเวลาผิด
อย่างไรก็ตาม ชีวิตและความตายของคนๆ หนึ่งเป็นเรื่องใหญ่ ดังนั้นพวกเขาจะจำมันผิดได้อย่างไร?
คนตายจะให้กำเนิดลูกได้อย่างไร?
จู่ๆ เด็กไวรี่ก็มาปรากฏตัวที่งานเลี้ยงครั้งนี้เหรอ?
หลิงฮันคิดเกี่ยวกับคำถามเหล่านี้ตลอดทั้งคืน แต่ก็ยังไม่สามารถหาคำตอบได้ ดังนั้นหลิงฮันจึงไปยังสถานที่ที่พ่อแม่ของหวางเล่ออาศัยอยู่ในวันรุ่งขึ้น
คนที่เปิดประตูคือชายชราผมขาว
หลิงฮันแสดงตราตำรวจของเขาและเปิดเผยจุดประสงค์ของการมาเยือนของเขา “ฉันชื่อหลิงฮัน ฉันมีเรื่องจะถามคุณ”
ชายชราชวนเขาเข้าไปในบ้านเพื่อพูดคุย หลิงฮันเห็นชายชราเทแก้วน้ำให้เขา แต่เขาไม่มีอารมณ์จะดื่มมัน แต่เขากลับถามว่า “คุณเป็นของวังน่าน…”
Wang Jian ไม่เข้าใจ แต่เขาตอบว่า “ฉันเป็นพ่อของ Wang Nan”
หลิงฮันตรงไปตรงประเด็น “คุณมีหลานสาวชื่อหวางเล่อใช่ไหม?”
Wang Jian ตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่ง “อากาศใช่ไหม”
หลิงฮันใช้เวลาและรอคำตอบของหวังเจี้ยนอย่างอดทน ก่อนที่จะถามต่อไปว่า “เด็กคนนั้นอยู่ที่ไหนตอนนี้?”
หวังเจี้ยนเอื้อมมือไปหยิบแก้วน้ำ แต่เขาไม่คาดคิดว่าเขาจะสูญเสียการเกาะแก้วและทำให้น้ำหก “เด็กคนนี้เกิดไม่นานมานี้ เธอควรจะ…อยู่ในห้องสังเกตการณ์ของโรงพยาบาล”
หลิงฮันรับเรื่องทั้งหมดนี้อย่างสงบ แต่สีหน้าของเขายังคงไม่เปลี่ยนแปลง เขาหยิบรูปถ่ายของเด็กที่ปรากฏในสถานที่จัดงานออกมาจากกระเป๋าของเขา “ เธอปรากฏตัวขึ้นในงานเลี้ยงเมื่อคืนนี้”
เมื่อมาถึงจุดนี้ Wang Jian ไม่สามารถกลั้นไว้ได้อีกต่อไป .. ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความกลัวขณะที่เขาพึมพำ “เธอต้องกลับมาแล้ว! มันต้องเป็น มันต้องเป็น!”