Miss Shen เป็นคนเก่งในเรื่อง Witchcraft จริงๆ - บทที่ 98

บทที่ 98: สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า

ผู้แปล: การแปลของ Henyee ผู้แก้ไข: การแปลของ Henyee

หลิงฮันขมวดคิ้ว “มันคือใคร?”

หวังเจี้ยนกล่าวว่า “ลู่ยี่”

หลิงฮันคาดเดาได้อย่างคลุมเครือ ดังนั้นเขาจึงถามว่า “ลู่ยี่ตายได้อย่างไร?”

จู่ๆ ร่างกายของ Wang Jian ก็แข็งตัว และกล้ามเนื้อของเขาก็เกร็งขึ้น เขามองหลิงฮันด้วยดวงตาเบิกกว้างขณะที่เขาค่อยๆ พูดออกมา “การฆ่าตัวตาย”

หลิงฮันยังคงสงบและสงบในขณะที่เขาถามว่า “ทำไมเธอถึงฆ่าตัวตาย? ในฐานะแม่เธอไม่ควรรอลูกที่กำลังจะเกิดเหรอ?”

Wang Jian หัวเราะเบา ๆ และพูดอย่างลึกลับ “เป็นเพราะเธอฆ่าตัวตายที่เธอมีลูกคนนี้”

หลิงฮันถามหวังเจี้ยน “คุณหมายถึงอะไร”

Wang Jian มองไปที่ Ling Han ขณะที่เขาตอบ “เพราะในวันที่เจ็ดหลังจากที่ Lu Yi เสียชีวิต เราก็ได้ยินเสียงทารกร้องไห้อยู่ในโลงศพของเธอ!”

หาก Lu Yi ยังมีชีวิตอยู่ เธอควรจะคลอดในเวลานั้นจริงๆ อย่างไรก็ตาม ปัญหาก็คือว่า Lu Yi ตายไปแล้วอย่างชัดเจน แล้วทำไมเด็กคนนี้ถึงยังมีชีวิตอยู่?

หลิงฮันไม่สามารถยืนยันคำกล่าวนี้ได้ ดังนั้นเขาจึงทำได้เพียงพยายามรับข้อมูลเพิ่มเติมจากหวังเจี้ยน “แน่ใจเหรอว่าไม่ได้ดูผิด”

“เราและผู้คนจากสถานประกอบพิธีศพได้ยินเรื่องนี้ และถึงกับเปิดโลงศพของเธอเพื่อดู มีเด็กที่เต็มไปด้วยเลือดอยู่ข้างในจริงๆ” ท่าทางของหวังเจี้ยนมีความมั่นใจมากและเขาก็แสดงรูปถ่ายในมือให้หลิงฮันดู “มันเหมือนกับรูปนี้ทุกประการ ตอนนั้นสายสะดือยังไม่หัก”

มันไม่น่าเชื่อเลย

หลิงฮันตัวแข็ง หลังจากเห็นภาพนั้น เขาก็นึกถึงอะไรบางอย่าง “ทำไมเด็กคนนั้นถึงหายไป? แล้วทำไมพวกคุณถึงไม่กังวลเลย?”

Wang Jian ก้มศีรษะลงด้วยความอับอาย “แม้ว่าฉันจะมีความสุขมากที่มีหลาน แต่ฉันก็ยังเหลือฉันเพียงคนเดียวในครอบครัว ฉันไม่มีงานหรือเงินบำนาญ ฉันไม่สามารถสนับสนุน Wang Le ได้เลย ฉัน… ฉันส่งเธอไปที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า” “สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าเฉิงหนาน?”

“ใช่.”

หลิงฮันเดินทางไปยังสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าเฉิงหนานอีกครั้ง ทันทีที่ไปถึงทางเข้าก็เห็นครูผู้หญิงคนหนึ่งพาเด็กๆ กลุ่มหนึ่งไปเล่นในที่โล่ง

เขาไม่ได้รบกวนพวกเขาและเฝ้าดูอย่างเงียบ ๆ เท่านั้น เสียงหัวเราะของเด็กๆ ดังไปทั่วทั้งสนามหน้าบ้าน และในตอนท้ายของเกม ครูผู้หญิงคนนั้นก็พบหลิงฮันที่ประตูในที่สุด

เมื่อเห็นเธอเดินผ่าน หลิงฮันก็รายงานตัวตนและจุดประสงค์ของเขาที่จะมาด้วย “ฉันหลิงฮัน เป็นตำรวจ”

ครูสาวเปิดประตูแล้วถามว่า “คุณมาทำอะไรในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า เจ้าหน้าที่หลิง”

หลิงฮันพูดอย่างอบอุ่น “ฉันได้ยินมาว่าสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าของคุณมีลูกชื่อหวางเล่อเมื่อนานมาแล้ว?”

เมื่อเอ่ยถึงเด็กทารก สีหน้าของครูหญิงก็แข็งทื่อลง “ ใช่ แต่ดูเหมือนว่ามีคนรับเลี้ยงเธอไปแล้ว”

หลิงฮันรู้สึกประหลาดใจ “มีคนรับเลี้ยงเธอเร็วขนาดนี้เหรอ?”

อย่างไรก็ตาม อาจารย์หญิงกล่าวว่า “ยังไม่ใช่เร็วๆ นี้ เด็กคนนั้นอยู่ในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าของเรามาหนึ่งเดือนแล้ว ครอบครัวที่ร่ำรวยบางครอบครัวชอบเด็กเล็ก แม้ว่าการเลี้ยงดูเธอไม่ใช่เรื่องง่าย แต่ถ้าเธอถูกเลี้ยงดูตั้งแต่อายุยังน้อย เธอก็จะได้ใกล้ชิดกับพวกเขามากขึ้น”

หลิงฮันเพียงยิ้มเบา ๆ เท่านั้น “ฉันมีรูปถ่าย ในภาพนี้ หวังเล่อดูไม่เหมือนเธออายุแค่หนึ่งเดือนเท่านั้น”

ทันใดนั้นครูสาวก็ตื่นตระหนก “นี้…”

จริงๆ แล้ว หลิงฮันก็แค่เล่นการพนันเท่านั้น เมื่อเห็นปฏิกิริยาของครูสาว หลิงฮันก็รู้ว่าเขาเดิมพันถูกแล้ว ดังนั้นเขาจึงเข้าไปในห้องและนั่งลง “ฉันแนะนำให้คุณพูดความจริง”

หลังจากที่อาจารย์หญิงคิดอยู่ครู่หนึ่ง เธอก็พูดว่า “หวังเล่อตัวเล็กและน่ารัก ฉันชอบเธอในตอนนั้น แต่มีบางอย่างแปลกๆ เกิดขึ้นในภายหลัง ดังนั้นเราจึงต้องส่งเธอออกไปโดยเร็วที่สุด”

หลิงฮันนั่งอยู่ที่นั่นอย่างอดทนในขณะที่เขาฟังครูผู้หญิงพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องแปลกนี้ “มีอะไรแปลกๆ?”

ครูผู้หญิงอธิบายว่า “ตอนแรกก็ไม่มีปัญหาอะไร แต่ต่อมาเราตระหนักได้ว่าหวางเล่อไม่เคยโตเลย ช่วงนี้บรรยากาศในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าไม่ค่อยดีนัก เรารู้สึกว่าแปลกมากที่ทุกคนล้มป่วยเมื่อครึ่งเดือนที่แล้วเราจึงพบหมอดู ก่อนที่หมอดูจะเข้าไปในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า เขาบอกว่าเขารู้สึกถึงพลังงานที่น่ากลัวอย่างมาก และแหล่งที่มาของพลังงานที่น่ากลัวนั้นก็คือหวังเล่อ..”