มอนสเตอร์พาราไดซ์ - บทที่ 408
บทที่ 408: คุ้มค่าที่จะมี!
นักแปล: EndlessFantasy บรรณาธิการแปล: EndlessFantasy Translation
ในปราสาทขนาดยักษ์ใน Division2 ที่น่าประทับใจราวกับงานศิลปะ หญิงสาวในชุดสีม่วงซึ่งดูเหมือนอายุ 30 ปี กำลังนั่งอยู่บนโซฟาตัวเดียว เธอกำลังลูบหัวกระโหลกศีรษะด้วยมือขวา ชายวัยกลางคนในชุดทักซิโด้สีดำ ซึ่งดูเหมือนพ่อบ้าน เคาะประตูห้องของเธอสามครั้ง
“อะไรนะ” หญิงสาวหันกลับมาและจ้องมองพ่อบ้านอย่างดุร้าย
“คุณย่า มีบางอย่างผิดปกติกับแอนดรอยด์ของลิลลี่” แม่บ้านโค้งคำนับเล็กน้อยเพื่อแสดงความเคารพ
“ผู้หญิงคนนั้นติดต่อคุณเหรอ?” หญิงสาวในชุดสีม่วงยกคิ้วขึ้น
“ไม่ แต่มีคนในห้องแล็ปพบว่าสัญญาณแอนดรอยด์ของเธอขาดหาย ห้องแล็ปรายงานว่าเป็นไปได้มากว่าเธออาจทำลายตัวเอง แต่สัญญาณน่าจะมีปัญหา” แม่บ้านอธิบาย
“หญิงสาวปรากฏตัวครั้งสุดท้ายที่ไหน” หญิงสาวถาม
“ในเมืองหลวงสีขาวในดิวิชั่น 7”
“นั่นอาจหมายความว่าเธอล้มเหลวในภารกิจ” หญิงสาวในชุดสีม่วงหรี่ตา
“แม่ คุณหมายความว่าลิลลี่อาจจะถูกฆ่าโดยคนที่ชื่อหลินหวงเหรอ เป็นไปได้ยังไง” กะโหลกในมือของผู้หญิงตะโกนออกมาจากที่ไหนก็ไม่รู้
“เพื่อนคนนี้เพิ่งเป็นระดับเหล็กเมื่อปีที่แล้ว ลิลลี่ฝึกจนเสร็จและตอนนี้เธออยู่ระดับเปลวเพลิงสีขาวแล้ว ไม่ว่าเขาจะเป็นอัจฉริยะแค่ไหน ก็เป็นไปไม่ได้ที่เขาจะเอาชนะลิลลี่ได้!”
“ซานเอ๋อ สำหรับอัจฉริยะบางคนแล้ว การเลื่อนระดับจากระดับเหล็กไปเป็นระดับเปลวเพลิงขาวนั้นเป็นไปได้ภายในหนึ่งปี ลิลลี่ไม่มีความสามารถมากนัก ไม่ว่าเธอจะประสบความสำเร็จด้วยพละกำลังทั้งหมดของเธอได้แค่ไหนก็ไม่สำคัญสำหรับคนที่มีพรสวรรค์” หญิงสาวอธิบายอย่างใจเย็น
“แน่นอนว่าอาจเป็นคนเหล่านั้นที่ปกป้องเด็กน้อยคนนั้นก็ได้ เพราะเมื่อหนึ่งปีก่อน ครอบครัวเล้งก็เข้ามาขัดจังหวะพวกเรา บางทีพวกเขาอาจปกป้องเด็กน้อยชื่อหลินหวงอย่างลับๆ ก็ได้”
“เลนจ์… สักวันหนึ่ง ฉันจะแสดงให้พวกเขาเห็นถึงราคาที่ต้องจ่ายสำหรับการขัดขวางไวส์ของเรา!” เบ้าตาของกะโหลกศีรษะมีแสงสีน้ำเงินออกมา ขณะที่มันพูด กรามของมันก็เปิดและปิด
“คุณย่า เราควร…” แม่บ้านพูดจบ
“ส่งคนไปสืบหาต้นตอของเรื่องนี้ ดูว่ามันถูกทำลายจริงหรือเปล่า หรือว่ามีปัจจัยอื่นอีก เพราะท้ายที่สุดแล้ว มันคงยุ่งยากหากครอบครัวใน Division7 รู้เรื่องหุ่นยนต์นี้ การรั่วไหลของเทคโนโลยีของเราคงไม่เป็นไร แต่ถ้ารัฐบาลกลางได้รับแจ้ง พวกเขาจะมาหาเราแน่นอน” หญิงสาวสั่งทันที
“ทำลายมันทันทีที่คุณพบมัน”
“แม่ แล้วลิลลี่ล่ะ” กะโหลกศีรษะแสดงความกังวล
“เด็กผู้หญิงคนนั้นไม่สามารถจัดการเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ได้ แล้วทำไมเราต้องเก็บเธอไว้ด้วย สองปีต่อมา เมื่อคุณหายดี ฉันจะหาใครสักคนมาช่วยคุณหาผู้หญิงที่ดีกว่านี้” หญิงสาวพูดอย่างมุ่งมั่น
“ครับแม่” เว่ยชานตัดสินใจยอมแพ้กับลิลลี่
“คุณย่า พวกเราควรจะกำจัดหลินหวงด้วยไหม” แม่บ้านถาม
“อย่าไปสนใจเขาเลย ถ้าเขาได้รับการปกป้องจากตระกูลเล้งจริงๆ แม้แต่ระดับจักรพรรดิก็อาจฆ่าเขาไม่ได้ นอกจากนี้ เมืองหลวงสีขาวเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในกองพลที่ 7 ดังนั้นรัฐบาลกลางจะได้รับแจ้งหากมีเรื่องใหญ่เกิดขึ้น ภารกิจของเราควรมีความสำคัญสูงสุด ยืนยันว่าหุ่นยนต์อยู่ที่ไหน ถ้ามันยังมีชีวิตอยู่ ให้นำมันกลับไปรีไซเคิลอย่างเงียบๆ และพยายามอย่าให้ใครเห็น” หญิงสาวในชุดสีม่วงเน้นย้ำถึงความสำคัญของเรื่อง
“แต่แม่ จะเป็นยังไงถ้าเขาฆ่าลิลลี่ด้วยตัวเองโดยที่ครอบครัวเล้งไม่ได้ปกป้อง” หัวกะโหลกของเว่ยซานอดไม่ได้ที่จะถาม
“นั่นหมายความว่าเขาเป็นอัจฉริยะที่มีพลังและคู่ควรที่จะเป็นช่างฝีมือของซานเอ๋อ สองปีต่อมา เขาจะเป็นเป้าหมายแรกของคุณ” หญิงสาวในชุดสีม่วงยิ้มกว้าง
“แต่แม่ ถ้าผมแพ้จะทำยังไง” กะโหลกศีรษะฟังดูเหมือนลังเล
“ถ้าซานเอ๋อตายในมือของเขา นั่นหมายความว่าเขาสมควรที่จะเป็นส่วนหนึ่งของคอลเลกชันของฉัน เมื่อถึงเวลานั้น ฉันจะฆ่าเขาด้วยตัวเองและทำให้เขากลายเป็นงานศิลปะที่สวยงาม”
หัวใจของเว่ยซานตกต่ำลงเมื่อได้ยินสิ่งที่เธอพูด ตลอดทั้งปี เขาสงสัยว่าแม่ผู้ให้กำเนิดของเขาไม่สนใจชีวิตของเขาหรือไม่ อย่างมาก เขาเป็นเพียงการทดลองสำหรับเธอ และไม่มีอะไรมีค่ามากกว่าลิลี่ ซึ่งเป็นการทดลองเช่นกัน เขาอ่านระหว่างบรรทัดของสิ่งที่เธอพูด แทนที่จะพูดว่าหลิน ฮวงเป็นหินลับมีดของเขา พูดได้ถูกต้องกว่าว่าเขาคือคนที่นำหินลับมีดของหลิน ฮวงมา มีเหตุผลเพียงอย่างเดียวสำหรับการดำรงอยู่ของเขา ซึ่งก็คือการทดสอบว่าหลิน ฮวงคู่ควรที่จะอยู่ในคอลเลกชันของแม่ของเขาหรือไม่ หากเขาแพ้ แม่ของเขาจะมุ่งความสนใจไปที่หลิน ฮวง ไม่ใช่เขา หากเขาชนะ หลิน ฮวงจะสูญเสียความสนใจของแม่ของเขา และทำให้การดำรงอยู่ของเขามีค่ามากขึ้น
“ไม่ต้องห่วงนะแม่ ฉันจะชนะแน่นอน!” กะโหลกตอบอย่างแน่วแน่
“แม่เชื่อว่าคุณจะต้องชนะเช่นกัน” หญิงสาวในชุดสีม่วงลูบกะโหลกศีรษะแล้วยิ้ม
“ผมเข้าใจแล้ว ผมจะจัดการให้เรียบร้อย” พ่อบ้านเข้าใจว่าคุณย่าหมายถึงอะไร เขาไม่ได้แสดงปฏิกิริยาใดๆ ทั้งสิ้น เพราะเขารู้ดีว่าคุณยายคนนี้เป็นใครมาตลอดหลายปี ตามที่คาดไว้ ลูกชายของเธอเป็นเพียงหมากรุกที่เธอสามารถกำจัดได้ทุกเมื่อที่ต้องการ
–
หลินหวงไม่รู้เลยว่าเขาเพิ่งหนีความตายมาได้ หลังจากกลับมาจากงานศพของเจ้าอ้วน สิ่งแรกที่เขาทำคือติดต่อเล้งเยว่ซินเพื่อขอความช่วยเหลือในการค้นหาตัวตนที่แท้จริงของเว่ยซาน อย่างไรก็ตาม เล้งเยว่ซินได้เตือนเขาซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าอย่าสืบสวนเรื่องนั้น เพราะเว่ยซานอาจเกี่ยวข้องกับโซนหลัก
ชีวิตของหลินหวงกลับมาเป็นปกติอีกครั้ง เขาตื่นนอนเวลา 6.30 น. ทุกเช้าและมุ่งหน้าไปที่ห้องสมุดประมาณ 7.00 น. เขาจะอยู่ที่นั่นจนถึง 6.00 น. และฝึกฝนทักษะดาบของเขาที่ห้องฝึกจนถึงเที่ยงคืน เขาทำเป็นว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นเมื่อสองสามวันก่อน ในความเป็นจริงหลินหวงไม่ได้ยอมแพ้ในการสืบสวน เขาจำได้ว่าจางเหมิงเหมิงพูดว่าเว่ยซานยังมีชีวิตอยู่และจะแก้แค้นหลินหวงสองปีต่อมา หลินหวงกำลังรอคอยวันที่นั้นจะมาถึง ความจริงจะปรากฏทันทีที่เขาจับเว่ยซานได้ในขณะที่ยังมีชีวิตอยู่!
หลินซินสัมผัสได้ว่าแม้หลินหวงจะดูเหมือนกับตอนที่เจ้าอ้วนมาเยี่ยม แต่เขากลับซ่อนความรู้สึกที่แท้จริงของตัวเองด้วยการทำให้ตัวเองยุ่งอยู่กับตารางงานที่ยุ่งวุ่นวาย เธอไม่มีอะไรจะพูดเพราะเธอรู้ว่าเจ้าอ้วนเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดคนหนึ่งของหลินหวง คำพูดไม่สามารถทำให้เขารู้สึกดีขึ้นได้ สิ่งที่เขาต้องการคือเวลาเท่านั้น
เวลาผ่านไปครึ่งเดือนแล้ว การแจ้งเตือนของเสี่ยวเฮยมาถึงในขณะที่หลินหวงอยู่ในห้องฝึกซ้อมกลางดึก
“ขอแสดงความยินดี คุณได้สะสมการ์ดทักษะระดับตำนาน ‘Star Dome’ ครบ 10,000 ชิ้นแล้ว คุณอยากจะรวมการ์ดเหล่านี้ให้เป็นการ์ดทักษะที่สมบูรณ์หรือไม่”
“ใช่!” หลินหวงกล่าวโดยไม่คิดสองครั้ง
“การ์ดสตาร์โดมถูกหักออกไป 10,000 ชิ้นแล้ว การรวมไพ่เกิดขึ้นแล้ว”
“ขอแสดงความยินดี คุณได้รับการ์ดทักษะระดับตำนาน – สตาร์โดม”
“ชื่อการ์ดสกิล: สตาร์โดม”
“ความหายาก: ตำนาน”
“ประเภททักษะ: ทักษะการต่อสู้”
“ระดับทักษะ: ทักษะการต่อสู้อันเหนือธรรมชาติ”
“สถานะ: พร้อมใช้งาน”
“หมายเหตุบนการ์ด: คุ้มค่าที่จะมี!”
“คุ้มค่าที่จะมี…”
เป็นครั้งแรกที่เสี่ยวเฮยแสดงความคิดเห็นที่ดีเกี่ยวกับการ์ดเช่นนี้ ข้อเสนอแนะที่ดีที่สุดก่อนหน้านี้คือ “ไม่เลว”
“ตอนนี้ฉันเชี่ยวชาญเรื่องนี้แล้ว ถึงเวลาฆ่ามอนสเตอร์ประเภทดาบแล้ว” หลินหวงรวบรวมข้อมูลของมอนสเตอร์ประเภทดาบกลายพันธุ์คู่ทั้งหมดเมื่อสองวันก่อน เขาไม่ได้ออกไปฆ่ามอนสเตอร์เพราะเขามีการ์ดสตาร์โดมใกล้จะครบ 10,000 ชิ้นแล้ว เขารู้สึกว่าเขาจะได้ทักษะนี้ทันทีที่รวบรวมการ์ดครบ 10,000 ชิ้น นั่นคือเหตุผลที่เขาเลื่อนการเดินทางออกไป
เขาเหลือบมองดูเวลา มันเกือบ 23.00 น. แล้ว เนื่องจากเขาได้รับบัตรทักษะแล้ว เขาจึงไม่อยากฝึกฝนอีกต่อไป เขาเก็บดาบของเขาไว้และกลับไปที่หอพัก หลินซินซึ่งอยู่ในห้องนอนของเธอที่ชั้นสองยังคงตื่นอยู่ เธอรู้ว่าเป็นหลินหวงเมื่อเธอได้ยินเสียงประตูเปิดดังเอี๊ยดอ๊าดที่ชั้นล่าง เธอลุกขึ้นทันที ใส่รองเท้าแตะแล้วเดินลงไปชั้นล่าง
“พี่ชาย ทำไมวันนี้คุณมาเช้าจัง”
“ใช่แล้ว ฉันจะออกเดินทางพรุ่งนี้ ฉันอาจจะใช้เวลาสักสองสามวัน” หลินหวงพยักหน้าให้หลินซิน
“เพื่ออะไร” หลินซินเป็นกังวล
“เพื่อฆ่าสัตว์ประหลาดสองตัว” หลิน หวง บอกความจริง
“ฉันกำลังติดตามคุณอยู่!” หลินซินพูดทันที
“เอาล่ะ เก็บกระเป๋าซะ พรุ่งนี้เช้าเราจะออกเดินทาง” หลินหวงคิดดูแล้วตกลง ไม่มีอะไรอันตรายในการเดินทางครั้งนี้ และหลินซินก็ขังตัวเองอยู่ที่บ้านมาหลายวันแล้ว ยิ่งไปกว่านั้น เขาไม่จำเป็นต้องปกปิดบางสิ่งบางอย่างจากหลินซิน