มอนสเตอร์พาราไดซ์ - บทที่ 413
ตอนที่ 413: ฤดูร้อนของผู้ชาย
นักแปล: EndlessFantasy บรรณาธิการแปล: EndlessFantasy Translation
หลังจากสังหาร Spiritsword Supreme แล้ว Lancelot ก็กลับคืนสู่ร่างการ์ดของเขา เนื่องจากเขาใช้ทักษะต้องห้าม เขาจึงไม่สามารถเรียกออกมาได้ภายใน 24 ชั่วโมงถัดมา Lin Huang เรียกปีศาจทั้งสองตัวและ Sanguine Skeleton Spirit กลับมา ซากศพของ Spiritsword Supreme แตกเป็นชิ้นๆ เมื่อ Malachian Fiend ออกหมัดครั้งสุดท้าย ดูเหมือนว่ามันจะทำร้าย Spiritsword Supreme ในระดับหนึ่ง แม้ว่ามันจะต้านทานการโจมตีด้วยดาบได้ 90% แต่ก็ไม่มีอะไรเหลืออยู่หลังจากใช้ทักษะ Absolute Life ของ Lancelot
การต่อสู้กินเวลาน้อยกว่าหนึ่งชั่วโมง หลินหวงมองดูเวลา ตอนนี้เป็นเวลาเพียง 10.20 น. ในตอนเช้า เขาเรียกสายฟ้าขึ้นมาแล้วกระโดดขึ้นไปบนนั้นและมุ่งหน้าไปยังเนินเขาที่หลินซินอยู่ ด้วยความเร็วของสายฟ้า พวกเขาใช้เวลาเพียงชั่วครู่ในการไปถึงจุดหมายซึ่งอยู่ห่างออกไปสิบกิโลเมตร เมื่อเห็นว่าหลินซินปลอดภัยขณะที่เขาโดดออกมาจากสายฟ้า หลินหวงก็เรียกแม่มดกลับมาทันที
“ซินเอ๋อ คุณไม่เป็นไรนะ” เขาสังเกตเห็นว่าวิธีที่หลินซินมองเขาดูแปลกราวกับว่าเธอเป็นแฟนคลับที่กำลังพบกับไอดอลของเธอ
“ฉันโอเค!” หลินซินโบกมือ
“ขึ้นมาเถอะ คืนนี้เราต้องพักที่เมืองจินชวน” หลินหวงดึงหลินซินขึ้นบนหลังธันเดอร์ เนื่องจากแลนเซลอตสามารถเรียกออกมาได้ภายใน 24 ชั่วโมงหลังจากนั้น จึงไม่จำเป็นต้องรีบร้อน
สายฟ้ากระพือปีกและมุ่งหน้าสู่เมืองจินชวน พวกเขาไม่ได้ใช้วัตถุโบราณมิติเพราะหลินหวงคิดว่าพวกเขาจะไม่กลับไปที่เมืองจินชวน ดังนั้นเขาจึงไม่ได้ปักหมุดพิกัด ยิ่งไปกว่านั้น เนื่องจากฉากน่าอับอายที่พวกเขาตกลงไปในเช้านี้ เขาจึงตัดสินใจที่จะไม่ใช้วัตถุโบราณมิติ ทั้งคู่คงยังอยู่ในห้อง และมันจะน่าอายจริงๆ หากพวกเขาได้เห็นความหยาบคายแบบเดียวกันอีกครั้ง ท้ายที่สุดแล้ว ทั้งคู่ยังเด็กและมีอารมณ์แรง ดังนั้นเป็นไปได้ที่พวกเขาจะมีเพศสัมพันธ์กันทั้งวันในห้อง
“พี่ชาย นั่นมอนสเตอร์เหนือธรรมชาติที่คุณฆ่าหรือเปล่า” หลินซินถามทันทีที่สายฟ้าเริ่มบิน แม้ว่าเธอจะรู้คำตอบอยู่แล้ว แต่เธอก็อยากได้ยินคำตอบนั้นจากหลินหวง
“อืม” หลิน หวง พยักหน้า
“จริงๆ แล้วใน Transcendent มีสามระดับ คือ ระดับไฟศักดิ์สิทธิ์ ระดับอมตะ และระดับจักรพรรดิ ระดับไฟศักดิ์สิทธิ์ที่ฉันเพิ่งฆ่าไปเป็นระดับต่ำสุดในระดับไฟศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งเป็นมอนสเตอร์ระดับเปลวไฟสีขาว” หลินหวงกล่าวเสริมหลังจากคิดดูแล้ว
“พี่ชาย คุณเป็นผู้บรรลุธรรมแล้วหรือยัง” หลินซินถามด้วยความตื่นเต้น
“ยังไม่ถึงขั้นนั้น ฉันเป็นแค่ระดับทองขั้น 3 ยังไม่ถึงระดับทองสมบูรณ์” หลินหวงส่ายหัวและยิ้ม เขาไม่ได้ซ่อนความสามารถที่แท้จริงของเขาจากเธอ
“งั้นคุณใช้เวลาแค่ปีเดียวในการเพิ่มระดับจากคนธรรมดาเป็นระดับทอง คุณเป็นอัจฉริยะจริงๆ!” หลินซินกล่าวชม
สิ่งที่เธอไม่รู้ก็คือความเร็วในการเพิ่มระดับของหลินหวงถือเป็นอัจฉริยะระดับสูง
“อย่าคุยโม้เกี่ยวกับเรื่องนี้ ไม่เช่นนั้น ปัญหาจะเกิดขึ้น” หลิน หวงเตือน
“ใช่ ฉันเข้าใจแล้ว! ‘การทำลายล้างไล่ตามผู้ยิ่งใหญ่’ ฉันอ่านเจอเรื่องนี้ในหนังสือ ฉันจะเก็บเป็นความลับ!” หลินซินพยักหน้าอย่างแข็งขัน
“พี่ชาย ถ้าอย่างนั้น มอนสเตอร์ที่คุณเรียกออกมาก็เป็นระดับ Transcendent ด้วยหรือเปล่า” หลินซินถามอีกครั้ง
“บางคนก็เป็น” หลินหวงไม่ได้ปฏิเสธเพราะเขาไม่อยากปกปิดเรื่องราวของเขาจากเธออีกต่อไป
“น่าทึ่งมาก!” หลินซินอุทานและสัมผัสขนนของธันเดอร์อย่างใกล้ชิด เธอคิดว่าธันเดอร์เป็นสัตว์ประหลาดระดับเหนือธรรมชาติ
หลินหวงสังเกตเห็นสิ่งที่เธอทำและยิ้มในขณะที่เขาส่ายหัว เขาไม่รู้ว่าเด็กน้อยคนนี้กำลังคิดอะไรอยู่ในใจ เวลา 11.40 น. เมื่อพวกเขามาถึงเมืองจินชวนโดยขี่ธันเดอร์ แม้ว่าเมืองจินชวนจะเป็นแค่ฐานที่มั่นระดับ B แต่ก็เป็นหนึ่งในสวรรค์ของอาหารใน Division7 ซึ่งเป็นที่นิยมสำหรับอาหารรสเผ็ด หลินหวงชอบอาหารรสเผ็ดเมื่อเขาอยู่บนโลก ในขณะที่หลินซินแปลกเพราะเธอไม่ได้ไวต่อรสชาติมากนักและพบว่าทุกอย่างอร่อย
พวกเขาจองโรงแรมในโซนกลางข้างถนนอาหาร ไม่ค่อยมีร้านค้าเปิดในถนนอาหารในตอนเที่ยง ดังนั้นพวกเขาจึงเช็คอินที่โรงแรมหลังจากกินอาหารกลางวันง่ายๆ ที่ไหนสักแห่ง เนื่องจากพวกเขาว่าง หลินหวงจึงมุ่งหน้าไปที่ห้องฝึกของโรงแรมตอนบ่ายเพื่อฝึกทักษะดาบโดยมีสตาร์โดมเป็นบทสรุป การผสานทักษะดาบต้องใช้เวลาและเขาไม่ได้เร่งรีบ
มีห้องฝึกฝนในโรงแรมชั้นสูงหลายแห่งในโลกนี้ ซึ่งสามารถรองรับได้เพียงระดับที่ต่ำกว่าไฟศักดิ์สิทธิ์เท่านั้น เพื่อลดความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นจากแรงกระแทก หลิน ฮวงจึงใช้ดาบไม้ฝึกฝนแทน ระหว่างการฝึกฝน เขาพบว่าขอบเขตดาบของเขาที่เคยหยุดนิ่งกำลังเพิ่มขึ้นอย่างช้าๆ ขณะที่เขาฝึกฝนตลอดบ่าย เขาตระหนักว่าห้องฝึกฝนเต็มไปด้วยรอยดาบ แม้ว่าเขาจะใช้เพียงดาบไม้ก็ตาม
เขาขอโทษผู้จัดการโรงแรมและเสนอที่จะจ่ายค่าเสียหาย
“คุณหลิน หวง โรงแรมของเราอยู่ภายใต้การบริหารจัดการของสมาคมนักล่า คุณเป็นนักล่าระดับทอง ดังนั้นสมาคมนักล่าจะเป็นผู้จ่ายค่าเสียหาย คุณไม่จำเป็นต้องจ่ายเงินสักเซ็นต์เดียว” ผู้จัดการโรงแรมยิ้มและอธิบายให้หลิน หวงฟัง หลิน หวงคิดกับตัวเองว่าการมีตัวตนของนักล่านั้นมีประโยชน์ หลังจากนั้น เขาก็กลับห้องและอาบน้ำ เวลาก็เลยหกโมงแล้วเมื่อเขาเปลี่ยนเสื้อผ้า จากนั้นเขาก็พาหลิน ซินไปที่ถนนอาหารชั้นล่าง
ร้านค้าส่วนใหญ่ในถนนอาหารเปิดทำการหลังหกโมงเย็นเท่านั้น ในขณะที่บางร้านเปิดทำการหลังเจ็ดโมง นับเป็นช่วงเวลาที่เหมาะเจาะที่สุดในการไปเยี่ยมชมถนนอาหาร และหลินซินก็รู้สึกตื่นเต้นมาก ไม่นับรวมเวลาที่เจ้าอ้วนและจางเหมิงเหมิงไปเยือนไวท์แคปิตอลแล้ว นับเป็นเวลากว่าหนึ่งเดือนแล้วที่เธอไปช้อปปิ้งกับหลินหวง เพื่อความปลอดภัยของเธอ หลินหวงจึงเรียกไทแรนท์มาเป็นบอดี้การ์ดของเธอ เมื่อรู้ว่าพวกเขากำลังมุ่งหน้าไปที่ถนนอาหาร ไทแรนท์ก็น้ำลายไหลในลิฟต์ เขาอดไม่ได้ที่จะกินอาหารในโลกมนุษย์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเป็นเนื้อสัตว์
เนื่องจากหลินหวงใช้เวลาอยู่กับมอนสเตอร์มาเป็นเวลาหนึ่งปีกว่า เขาจึงรู้ว่ามอนสเตอร์แต่ละตัวมีอาหารที่ชอบต่างกัน ไทแรนท์ชอบเนื้อ ถ้าเขาได้รับอนุญาตให้กิน เขาสามารถกินเนื้อย่างได้มากกว่า 30 ตันต่อวัน สำหรับบลัดดี้ มันชอบอาหารหวาน โดยเฉพาะเครื่องดื่มที่มีรสชาติ มีบางคนที่ไม่ชอบอาหาร เช่น ผู้พิพากษาเนฟิลิก จนถึงตอนนี้ หลินหวงไม่รู้เลยว่าการที่เธอไม่รู้เรื่องอาหารเป็นเพียงทัศนคติที่เย็นชาของเธอหรือว่าเธอไม่สนใจอาหารใดๆ เลย
เมื่อพวกเขามาถึงถนนอาหารวันนั้นยังสดใสอยู่ แต่ไฟก็เปิดอยู่ทุกที่ มีหินแร่หลากสีสว่างไสวราวกับดวงดาว ฝูงชนไม่หยุดไหล และร้านขายอาหารพลุกพล่านที่โปรโมตอาหารของพวกเขา รวมถึงเสียงพูดคุยทำให้หลินหวงคิดว่าเขากลับมาที่โลกแล้ว ตอนนั้นเป็นช่วงปลายเดือนกรกฎาคม ซึ่งเป็นช่วงที่ร้อนที่สุดในฤดูร้อน หลินหวงยิ้มเยาะขณะที่เขาดูผู้ชายสวมเสื้อแขนกุดกินบาร์บีคิวในขณะที่ดื่มน้ำผลไม้สีเขียวบนถนน
“ดูเหมือนว่าเบียร์และบาร์บีคิวจะเป็นกิจกรรมยามว่างที่ผู้ชายชื่นชอบในช่วงฤดูร้อนเสมอ ไม่ว่าจะเป็นโลกไหนก็ตาม…”