มอนสเตอร์พาราไดซ์ - บทที่ 419

บทที่ 419: ดินแดนแห่งเงา

นักแปล: EndlessFantasy บรรณาธิการแปล: EndlessFantasy Translation

หลังจากที่หลินหวงและหลินซินรับประทานอาหารกลางวันและพักผ่อนสักครู่ ก็เกือบบ่ายโมงแล้ว เขาเรียกวัตถุโบราณจากมิติของเขาออกมาและมาถึงเมืองแห่งรัตติกาลที่ฐานที่มั่นหมายเลข 7A11 หลังจากผ่านประตูมิติสี่มิติแล้ว ในที่สุดพวกเขาก็มาถึงจุดหมายปลายทาง เมืองแห่งเงาที่ฐานที่มั่นหมายเลข 7C228 จุดหมายปลายทางสุดท้ายของเขาคือดินแดนแห่งรัตติกาลที่อยู่ห่างจากเมืองแห่งเงาไปมากกว่า 2,300 กิโลเมตร

Shadow Land เป็นซากปรักหักพังใต้ดินที่ก่อตัวขึ้นจากเมืองที่จมอยู่ใต้น้ำในยุคโบราณ เป็นเมืองขนาดใหญ่ที่แผ่ขยายไปทั่วพื้นที่กว่า 5 ล้านตารางกิโลเมตร ซึ่งเทียบได้กับฐานที่มั่นระดับ A ครึ่งหนึ่ง ซากปรักหักพังเหล่านี้จัดอยู่ในเขตอันตรายระดับกลาง เมื่อพิจารณาจากเทือกเขาทั้งสามแห่งแล้ว เขตนี้มีสัตว์ประหลาดระดับไฟศักดิ์สิทธิ์อย่างน้อย 5 ตัวและแม้แต่สัตว์ประหลาดระดับอมตะด้วยซ้ำ เมื่อเทียบกับ Bell Canyon ที่มีสัตว์ประหลาดเพียงไม่กี่ตัว ซากปรักหักพังแห่งนี้เป็นอาณาเขตของสัตว์ประหลาดต่างๆ อาคารหลายแห่งเป็นสถานที่ซ่อนตัวของสัตว์ประหลาดเหล่านี้ การเข้าไปใน Shadow Land เปรียบเสมือนการบุกรุกที่ซ่อนของสัตว์ประหลาดซึ่งมีความเสี่ยง

“คุณแน่ใจไหมว่าต้องการติดตามฉัน” หลินหวงถามหลินซินอย่างจริงจังขณะที่พวกเขาออกจากพอร์ทัลมิติ “ฉันกำลังจะไปดินแดนเงา ซึ่งเป็นซากปรักหักพังของมิติที่เต็มไปด้วยสัตว์ประหลาด มันแตกต่างจากสถานที่ทั้งหมดที่ฉันเคยพาคุณมาก่อน”

“ใช่!” หลินซินพยักหน้าอย่างหนักแน่น

หลินหวงไม่ได้พูดอะไรหลังจากที่เธอได้รับการยืนยัน เหตุผลที่เขาอนุญาตให้หลินซินติดตามเขาไปก็คือเขามีความมั่นใจที่จะปกป้องเธอ แม้ว่ามันอาจจะเร็วเกินไปสำหรับเธอที่จะไปในสถานที่เช่นนี้ แต่ก็เป็นการดีที่จะให้เธอได้สัมผัสกับด้านที่แท้จริงของโลก นักศึกษาส่วนใหญ่ที่เพิ่งจบการศึกษาจากวิทยาลัยนั้นเปรียบเสมือนดอกไม้ที่เปราะบางและได้รับการปกป้อง พวกเขาจินตนาการว่าโลกเต็มไปด้วยสายรุ้งและผีเสื้อเมื่อพวกเขาเติบโตขึ้นในเขตปลอดภัย หลินหวงไม่ต้องการให้หลินซินมีภาพลวงตานั้นเพราะจะมีผลที่ตามมาจากการไร้เดียงสา

“คุณกำลังจะไปดินแดนแห่งเงามืดหรือเปล่า?” ชายร่างใหญ่ในชุดเกราะสีทองถามโดยไม่สนใจหลินซินเลย หลินหวงเงยหน้าขึ้นมองเขาและเห็นว่าเขาอยู่ในระดับทองเต็มและมีความสามารถที่ยอดเยี่ยม

“ทีมของเราสามารถพาคุณไปด้วยได้หากคุณต้องการ เรามีผู้เล่นระดับทองครบสองรายและผู้เล่นระดับทองระดับ 3 อีกสามรายอยู่กับเรา ตราบใดที่คุณไม่ได้วางแผนที่จะไปที่พื้นที่ที่มีมอนสเตอร์เหนือธรรมชาติ เราก็สามารถพาคุณไปด้วยได้” ชายคนนั้นเสนอ เขายื่นคำเชิญเนื่องจากเขาเห็นว่าหลิน ฮวงเป็นผู้เล่นระดับทองระดับ 3

ไม่มีใครที่อยู่ในระดับต่ำกว่า Transcendent จะเข้าไปใน Shadow Land เพียงลำพัง เพราะมันเหมือนกับการขุดหลุมฝังศพของตัวเอง คนส่วนใหญ่จะไปเป็นทีมเพื่อคอยดูแลซึ่งกันและกัน การมีคนห้าคนในทีมเป็นกฎพื้นฐานในการเข้าไปใน Shadow Land นั่นเป็นเหตุผลที่ว่าทำไมคนตัวใหญ่จึงมองหาเพื่อนร่วมทีมเพิ่ม เพราะมันอันตรายสำหรับทีมที่มีคนเข้าไปไม่ถึงสิบคน

“ไม่เป็นไร ขอบคุณ” หลินหวงได้ค้นคว้าเกี่ยวกับสถานที่นี้ใน Heart Network ก่อนที่จะมาที่นี่ อย่างไรก็ตาม นี่เป็นครั้งแรกที่เขาได้รับเชิญเข้าร่วมทีม เขาคิดว่ามันน่าสนใจแต่เขาก็ยังปฏิเสธด้วยรอยยิ้ม

“พวกเราไม่ได้มาจาก Adventure Paradise พวกเราเป็นแค่ทีมที่แต่งขึ้นในนาทีสุดท้าย คุณไม่จำเป็นต้องจ่ายเงินเพื่อเข้าร่วม” หนุ่มหล่ออธิบายทันที เพราะเขาคิดว่าหลินหวงเข้าใจผิดว่าเขามาจากทีม Adventurer Paradise

“เรามีทีมของตัวเอง” หลิน หวงส่ายหัวขณะยิ้ม เขาพูดโดยรู้ว่าคนๆ นี้แค่ขอร้องด้วยความเมตตา

“อ๋อ อย่างนั้นเหรอ ขอโทษที่รบกวนนะ” แล้วเจ้าหนุ่มก็จากไป

หลิน ฮวงฉายแผนที่เพื่อค้นหาตัวเอง ไม่นานเขาก็พบตำแหน่งของแผนกสมาคมนักล่า ก่อนออกเดินทาง เขาต้องการแวะไปที่สมาคมนักล่าเพื่อสอบถามข้อมูลบางอย่างที่คนในท้องถิ่นเท่านั้นที่รู้ รวมถึงซื้อแผนที่โดยละเอียดของดินแดนแห่งเงา ทันทีที่เขายืนยันตำแหน่งของสมาคมนักล่า เขาก็เรียกหมาป่าไวริเดียนออกมาและออกเดินทางกับหลิน ซิน หนุ่มหล่อที่ถูกหลิน ฮวงปฏิเสธตกตะลึงเมื่อเขานึกถึงสิ่งที่หลิน ฮวงพูดก่อนหน้านี้หลังจากเดินออกไปสองสามก้าว

“เขาบอกว่า ‘เรามีทีมของเราเอง’ แทนที่จะบอกว่า ‘ฉันมีทีมของฉันเอง’ เขากำลังพาเด็กผู้หญิงตัวน้อยที่ไม่ถึงระดับเหล็กเข้าไปในซากปรักหักพังจริงๆ เหรอ ฉันคิดว่าฉันคงได้ยินผิด เขาคงพูดว่า ‘ฉัน’ แทนที่จะเป็น ‘เรา’” เจ้าหนุ่มส่ายหัวเพื่อกำจัดความคิดนั้นในขณะที่เขาดำเนินการมองหาเพื่อนร่วมทีมคนอื่น

หลินหวงพาหลินซินไปที่สมาคมนักล่าและได้รับสิ่งที่เขาต้องการ เขายังซื้อสำเนาแผนที่โดยละเอียดของดินแดนแห่งเงาอีกด้วย ทั้งคู่ได้รับแจ้งว่าไม่มีสัญญาณที่จะใช้เครือข่ายหรือโทรศัพท์ของพวกเขา ดังนั้นจึงไม่มีทางที่พวกเขาจะระบุพิกัดได้ สิ่งเดียวที่พวกเขามีคือแผนที่เพื่อค้นหาว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน ยิ่งไปกว่านั้น หากพวกเขาประสบปัญหา พวกเขาจะไม่สามารถติดต่อใครได้ อย่างไรก็ตาม หลินหวงไม่ได้แปลกใจเพราะเขาอ่านเรื่องนี้ในฟอรัมนักล่า

“พี่ชาย ถ้าพวกเราติดต่อใครไม่ได้เมื่อเจอปัญหา นั่นหมายความว่าพวกเราจะต้องตายใช่ไหม” หลินซินถามทันทีที่พวกเขาออกจากสมาคมนักล่า

“คนส่วนใหญ่จะต้องลงทะเบียนกับองค์กรที่ตนสังกัดก่อนจะเข้าไปใน Shadow City พวกเขาจะต้องจดบันทึกเวลาที่ออกจาก Shadow Land และออกจากระบบเครือข่ายหลังจากออกไปแล้ว หากพวกเขาไม่ออกจากระบบภายใน 48 ชั่วโมงต่อมา องค์กรจะพยายามติดต่อบุคคลนั้น หากไม่สำเร็จ พวกเขาจะส่งคนไปช่วยเหลือ ดังนั้น ยังคงมีความเป็นไปได้ที่บุคคลนั้นจะรอดชีวิตได้หากพวกเขาสามารถยึดครองได้นานกว่าสองวัน หากพวกเขาถูกสัตว์ประหลาดจับตัวไปหรือหลงทางใน Shadow Land

“นอกจากนี้ ยังมีทีมมนุษย์จำนวนมากที่เข้าไปในดินแดนแห่งเงามืด หากพวกเขาพบปัญหา พวกเขาสามารถส่งสัญญาณไปยังทีมใกล้เคียงได้ แม้ว่าจะไม่สามารถใช้เครือข่ายหัวใจและโทรศัพท์ภายในได้ แต่สัญญาณ SOS ในแหวนหัวใจจักรพรรดิยังคงทำงานได้ โดยสามารถส่งไปได้ในรัศมี 100 กิโลเมตรโดยไม่มีสิ่งกีดขวางใดๆ แหวนหัวใจจักรพรรดิอื่นๆ ในพื้นที่จะได้รับสัญญาณ แม้ว่าจะมีสิ่งกีดขวาง สัญญาณก็ยังคงได้รับ”

หลินหวงอธิบายอย่างละเอียดว่าข้อมูลนี้มีประโยชน์ต่อหลินซิน เขาไม่รู้เกี่ยวกับฟังก์ชันการส่งสัญญาณมาก่อนและเพิ่งค้นพบเรื่องนี้เมื่อไม่นานนี้จากช่วงเวลาที่เขาอยู่ในห้องสมุด ในความเป็นจริง นักล่าที่มีประสบการณ์บางคนรู้เกี่ยวกับการมีอยู่ของสัญญาณและวิทยาลัยต่างๆ ก็ครอบคลุมถึงเรื่องนี้ในหลักสูตรของพวกเขาเช่นกัน มีเพียงหลินหวงที่ออกไปสู่โลกภายนอกมาหนึ่งปีเท่านั้นที่ไม่รู้เกี่ยวกับฟังก์ชันที่ซ่อนอยู่

เมื่อพวกเขาออกจากสมาคมนักล่า หลิน ฮวงไม่ได้วางแผนที่จะติดตามทีมอื่น ๆ เพราะเขาแน่ใจว่ามอนสเตอร์ที่เขาเรียกออกมามีความน่าเชื่อถือมากกว่าผู้คน เขาเรียกสายฟ้าและทั้งคู่ก็มุ่งหน้าไปยังดินแดนแห่งเงา