มอนสเตอร์พาราไดซ์ - บทที่ 434

บทที่ 434: สถานะปัจจุบันของตระกูลหยิน

นักแปล: EndlessFantasy บรรณาธิการแปล: EndlessFantasy Translation

“คุณย่า ที่โรงแรมมีเรื่องลำบากใจอะไรสำคัญๆ บ้างไหม” หลิน หวง ถามสิ่งที่ชัดเจน

เหมือนกับความปรารถนาก่อนตายของเจ้าอ้วน หลินหวงหวังว่าเขาสามารถเข้ายึดโรงแรมเคอไหลเองได้ แต่เขาไม่ต้องการใช้กำลัง เพราะหญิงชราอาจคิดว่าเขากำลังวางแผนบางอย่างเบื้องหลังเรื่องนี้

“เมื่อเราอยู่ที่นี่ ฉันจะไม่ซ่อนตัวจากคุณอีกต่อไปแล้ว โรงแรมเคอไหลสร้างโดยพ่อของหางยี่ตั้งแต่ต้น ไม่มีใครมีฝีมือแบบเขา หลายคนมาที่โรงแรมเพื่อลิ้มลองอาหารขึ้นชื่อของเขา” หญิงชราปฏิบัติกับหลินหวงเหมือนครอบครัวในตอนนี้

“งานหนักทำให้สุขภาพของเขาย่ำแย่เมื่อสองสามปีก่อน เขาเริ่มเปิดบริการจองโต๊ะออนไลน์ โดยทำอาหารวันละครั้งเท่านั้น แต่ก็ไม่ได้หยุดลูกค้าไม่ให้มาใช้บริการ ลูกค้าบางคนจองโต๊ะไว้หลายเดือนเพื่อชิมอาหารจานเด็ดของเขา ตั้งแต่เขาเสียชีวิต หางยี่ก็เข้ามาดูแลห้องครัวแทน แม้ว่าเขาจะไม่เก่งเท่า แต่เขาก็ทำอาหารเด็ดๆ ได้หลายอย่าง รวมถึงสร้างสรรค์อาหารจานใหม่ๆ เองด้วย ลูกค้าไม่บ่นเลย ตอนนี้หางยี่เสียชีวิตแล้ว จานเด็ดของพ่อเขาจึงตกทอดมาจนหมด”

“ถึงแม้คุณจะนำสูตรกลับมา แต่ไม่มีใครในครอบครัวมีฝีมือเลย ต้องใช้เวลาหลายปีกว่าจะเรียนรู้ได้ นอกจากนี้ เราไม่ไว้ใจเชฟที่เราจ้างมาสืบทอดสูตร เราคิดจะขายโรงแรมแทน เพราะถ้าเราทำธุรกิจต่อไป เราก็จะสูญเสียลูกค้าเก่า และโรงแรมก็จะขาดทุน” หญิงชรากล่าว

“คนในครอบครัวที่เหลือว่าอย่างไรบ้าง” หลินหวงถาม

“คนในครอบครัวเหลือไม่มากแล้ว ฉันเหลือแค่ลูกชายคนเล็กจากสามคน แม่ของ Hangyi เสียชีวิตไม่นานหลังจากที่เธอให้กำเนิดเขา ฉันเหลือลูกสะใภ้เพียงสองคน หลานสาวของฉันอายุเพียง 11 ขวบในปีนี้ ลูกชายคนเล็กของฉันทำธุรกิจประมง โดยส่วนใหญ่ให้บริการกับโรงแรม Ke Lai ตอนนี้ธุรกิจโรงแรมไม่สามารถดำเนินต่อไปได้ ธุรกิจของเขาก็จะได้รับผลกระทบเช่นกัน ภรรยาของเขาไม่เห็นด้วยที่จะขายโรงแรม แต่ลูกสะใภ้อีกคนและฉันต้องการขายโรงแรมก่อนที่มันจะเริ่มขาดทุน พวกเขาทะเลาะกันเรื่องนี้เมื่อสองสามวันก่อน ลูกชายของฉันอยู่ในสถานการณ์ที่ลำบากกับฉันและน้องสะใภ้ของเขา ภรรยาของเขามีพฤติกรรมไม่ดีเมื่อเร็วๆ นี้ เธอบอกว่าเธอจะหย่ากับลูกชายของฉันถ้าเราขายโรงแรม…”

หญิงชราเล่าให้หลินหวงฟังถึงเรื่องที่เกิดขึ้นที่บ้านเมื่อเร็วๆ นี้ และเขาพูดไม่ออกเกี่ยวกับเรื่องดราม่าในครอบครัว ขณะที่หลินซินจ้องไปที่โต๊ะกาแฟ ไม่มีใครรู้ว่าเธอกำลังคิดอะไรอยู่

“คุณเคยคิดที่จะปรับปรุงโรงแรมใหม่ไหม” หลิน หวง ถาม เพราะเขาจะทำเช่นนั้นถ้าเขาซื้อโรงแรมนี้

“ฉันเคยคิดเรื่องนี้มาก่อน แต่ถึงแม้โรงแรมจะได้รับการปรับปรุงใหม่แล้ว ก็ไม่มีใครมาดูแล ฉันแก่แล้ว และมันยากสำหรับฉันที่จะก้าวออกจากบ้าน ลูกชายของฉันไม่รู้เรื่องการจัดการโรงแรมเลย เขามีหุ้นส่วนทางธุรกิจที่ดูแลธุรกิจนี้ สิ่งที่เขาทำทั้งวันคือเล่นโป๊กเกอร์ ดังนั้นเขาจึงไม่ใช่คนที่เหมาะสมที่จะเข้ามาดูแลธุรกิจนี้ ลูกสะใภ้ของฉันมีการศึกษาดี แต่คงจะยากสำหรับเธอที่จะจัดการโรงแรม ในขณะเดียวกัน ลูกสะใภ้อีกคนของฉันเพิ่งไปโรงเรียนได้ไม่กี่ปี เธอไม่คุ้มที่จะพูดถึง ถ้าไม่มีพ่อของ Hangyi ที่ทำธุรกิจโรงแรมนี้ บ้านของเราก็คงเหมือนกับคนอื่นๆ ในเมือง เหมือนกับครอบครัวธรรมดาๆ ทั่วไป…” หญิงชราไม่กลัวที่จะเปิดเผยข้อบกพร่องในครอบครัวของเธอ

หญิงชราวางแผนอย่างรอบคอบ เธอรู้ว่าความสามารถของคนๆ หนึ่งนั้นจำกัดอยู่แค่ความตั้งใจและความสามารถของตัวเอง ปัญหาที่ตระกูลหยินกำลังประสบอยู่ตอนนี้ก็คือไม่มีสมาชิกคนใดในครอบครัวสามารถจัดการธุรกิจที่ทิ้งไว้ให้พวกเขาได้ หลินหวงกำลังคิดว่าเขาควรจะตอบสนองต่อหญิงชราอย่างไร อย่างไรก็ตาม หญิงชราคิดว่าเธอกำลังทำให้เขากังวล

“ฉันไม่ได้ตั้งใจจะรบกวนคุณด้วยเรื่องยุ่งๆ นี้ โรงแรมเคอไหลยังคงทำเงินอยู่ ถ้าการปรับปรุงประสบความสำเร็จก็จะทำเงินได้มากขึ้น ฉันคิดว่าเนื่องจากคุณเป็นนักล่า คุณน่าจะมีเพื่อนที่สนใจเรื่องเดียวกันมากกว่านี้ และคุณอาจจะแนะนำเพื่อนของคุณให้ฉันรู้จักได้ ฉันจะจ่ายค่าคอมมิชชั่นให้คุณ”

“คุณย่า ถ้าผมซื้อโรงแรมด้วยเงินเต็มจำนวนในขณะที่ผมกำลังมองหาผู้บริหารและเชฟคนใหม่ล่ะ คุณจะให้สูตรอาหารแก่ผมและเอาส่วนแบ่ง 50% ผมจะรับภาระขาดทุนในขณะที่ครอบครัวของคุณจะรับกำไร 50% แต่การจัดการโรงแรมจะเป็นของผม 100%” หลินหวงกล่าวหลังจากคิดดูแล้ว

โรงแรมดังกล่าวอาจสามารถสร้างคะแนนเครดิตได้หลายร้อยพันล้านคะแนนต่อปี ซึ่งเทียบเท่ากับคริสตัลชีวิตหลายล้านชิ้น เมื่อรวมคริสตัลชีวิตเหล่านี้เข้าด้วยกันเป็นคริสตัลชีวิต 10,000 ชิ้น หลินหวงก็สามารถรับจำนวนนั้นได้อย่างง่ายดายโดยการฆ่าและขายมอนสเตอร์ทรานเซนเดนท์สองสามตัว กำไรที่แบ่งกัน 50% นั้นไม่สำคัญสำหรับเขา แต่กำไรนั้นเป็นแหล่งการเงินที่สำคัญสำหรับตระกูลหยิน

หญิงชราตกตะลึงเมื่อได้ยินเงื่อนไขที่เอื้อเฟื้อเช่นนี้จากหลินหวง เนื่องจากธุรกิจดังกล่าวมักจะเกิดขึ้นเพียงครั้งเดียวทันทีที่ขายธุรกิจออกไป ในสถานการณ์ปกติ กำไรจะไม่เกี่ยวข้องกับตระกูลหยินหลังจากที่โรงแรมถูกขายออกไป นอกจากนี้ ผู้ซื้ออีกสองคนที่เธอติดต่อไปอย่างลับๆ ก็ต้องการสูตรจากเธอเช่นกัน อย่างไรก็ตาม เธอไม่คิดว่าคำขอของหลินหวงจะสมเหตุสมผล เนื่องจากหลินหวงมีสูตรนั้นเอง การที่เขาเต็มใจมอบส่วนแบ่ง 50% ให้กับครอบครัวถือเป็นความใจกว้าง ในขณะเดียวกัน สิทธิ์ในการบริหารจัดการก็สมเหตุสมผล เนื่องจากโรงแรมจะไม่เป็นของครอบครัวอีกต่อไป

“ฉันต้องการสิทธิ์ในการใช้สูตรอาหารของลุงและหางยี่เท่านั้น ฉันไม่จำเป็นต้องเป็นเจ้าของสิทธิ์ในการใช้สูตรอาหารเหล่านั้น ฉันสัญญาว่าสูตรอาหารจะถูกใช้เฉพาะที่โรงแรมเคอไหลเท่านั้น แทนที่จะเผยแพร่ไปทั่วทุกที่ พวกคุณก็สามารถใช้สูตรอาหารเหล่านี้ได้เช่นกันหากคุณจะเปิดโรงแรมแห่งใหม่ในอนาคต นอกจากนี้ ตราบใดที่สินค้าจากลุงของหางยี่เชื่อถือได้ ฉันจะยังคงใช้เขาเป็นซัพพลายเออร์ของเรา ฉันจะใส่เขาไว้ในรายชื่ออันดับต้นๆ สำหรับการประมงเสมอ” หลินหวงกล่าวเสริม

หญิงชรานั้นไม่สามารถต้านทานเงื่อนไขอันเอื้อเฟื้อเช่นนั้นได้

“ตอนนี้ฉันคิดได้แค่เรื่องพวกนี้เท่านั้น คุณสามารถหาที่ที่รวมเงื่อนไขที่ชัดเจนและราคาโรงแรมไว้ในสัญญาได้ภายในสองสามวันนี้ คุณสามารถรวมทุกอย่างที่ฉันเพิ่งพูดถึงไปเมื่อกี้ รวมทั้งเงื่อนไขอื่นๆ ที่คุณต้องการในสัญญา แล้วฉันจะหาคนมาตรวจสอบให้ ถ้าเราตกลงกับเงื่อนไขต่างๆ ได้แล้ว เราก็สามารถเซ็นสัญญากันได้” หลินหวงคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้และรู้สึกว่าจะดีกว่าสำหรับเขาที่จะพูดคุยกับใครสักคนที่อยู่ในธุรกิจนี้ เพราะเขาไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญในเรื่องนี้

“หางอีได้เพื่อนที่ดีแล้ว” หญิงชราไม่คาดคิดว่าเพื่อนของหลานชายจะมาช่วยแก้ไขปัญหานี้

“หางอี้เป็นเพื่อนของฉัน นี่คือสิ่งที่เพื่อนทำ ฉันอยากให้สูตรอาหารของลุงได้เผยแพร่ต่อ ฉันยังอยากให้ผู้คนได้ลองชิมสูตรอาหารของหางอี้ด้วย อะไรก็ตามที่เขาทำไม่ได้ ฉันจะพยายามทำให้ดีที่สุดเพื่อเขา” หลินหวงยังคงจำความปรารถนาก่อนสิ้นใจของอ้วนได้