มอนสเตอร์พาราไดซ์ - บทที่ 440

บทที่ 440: พี่โรว์โรว์

นักแปล: EndlessFantasy บรรณาธิการแปล: EndlessFantasy Translation

ขณะที่หลินหวงกำลังจะดื่มกาแฟเสร็จในร้านกาแฟกลางแจ้ง อี้เยว่ก็บินมาบนยูนิคอร์นสีแดง ลูกค้าหลายคนตกใจเมื่อเห็นยูนิคอร์นสีแดงลุกเป็นไฟในอากาศ หลินหวงยกคิ้วขึ้น ครอบครัวของอี้เยว่คงร่ำรวยอย่างเหลือเชื่อ เพราะยูนิคอร์นสีแดงเป็นมอนสเตอร์ไฟศักดิ์สิทธิ์ที่กลายพันธุ์เป็นสองเท่า โดยปกติแล้วมันเป็นสัตว์ขี่บินข้ามมิติที่ทรงพลัง เนื่องจากตั้งชื่อได้ยาก นอกจากนี้ มันยังมีราคาแพงพอๆ กับของโบราณวัตถุชั้นสูงในงานประมูลอีกด้วย

หลิน หวงเคยอ่านเกี่ยวกับยูนิคอร์นสีแดงในสารานุกรมสัตว์ประหลาดมาก่อน แต่นี่เป็นครั้งแรกที่เขาเห็นมัน มันดูคล้ายกับยูนิคอร์นในตำนานบนโลก อย่างไรก็ตาม สัตว์ประหลาดตัวนี้เป็นสีดำสนิท ยกเว้นปาก จมูก ตา แผงคอ กีบ และหางที่เป็นสีแดงเพลิง หยี่ เยว่หยู่ เห็นหลิน หวง ซึ่งกำลังวางกาแฟลง และสั่งให้ยูนิคอร์นสีแดงของเธอลงจอด มันลงจอดที่นอกร้านกาแฟ หยี่ เยว่หยู่กระโจนและเรียกยูนิคอร์นสีแดงของเธอกลับมาพร้อมกับโทเค็นฝึกสัตว์ประหลาด เธอเดินไปหาหลิน หวงด้วยรองเท้าส้นสูงสีทองของเธอ เธอสูง 1.7 เมตรแล้ว สูงกว่าหลิน หวง ด้วยรองเท้าส้นสูง เธอสูงเกือบ 1.85 เมตร

“สวัสดี เศรษฐี!” หลิน หวงโบกมือให้หยี่ เย่หยู

“ผู้หญิงรวยอะไรอย่างนี้วะ บ้าไปแล้วเหรอ” หยี่เย่หยู่คิดว่าเขาไร้สาระ

“คุณซื้อ Crimson Unicorn ได้นะ แล้วฉันจะเรียกคุณว่าอะไรดีล่ะ” หลิน หวง พูดหยอกล้อ

“ยูนิคอร์นสีแดงตัวนี้เกษียณจากกองทัพแล้ว ฉันไม่ต้องจ่ายอะไรเลย” หยี่เย่หยู่กลอกตาไปที่หลินหวงและนั่งลงตรงข้ามเขา

“พนักงานเสิร์ฟ เอากาแฟเย็นมาให้ฉันหน่อย!” หยี่เย่หยูหันกลับมาและตะโกนเรียกพนักงานเสิร์ฟ

พนักงานเสิร์ฟตอบและเริ่มชงกาแฟให้เธอ

“ทำไมคุณต้องให้ฉันไปด้วยในเมื่อวันนี้คุณจะไปเจอเพื่อนของคุณ” หลินหวงเห็นว่าหยี่เย่หยู่แต่งตัวมาเพื่อโอกาสนี้ คนๆ นี้ต้องสำคัญกับเธอแน่ๆ “พรุ่งนี้ฉันจะเดินไปรอบๆ และไปเยี่ยมคุณได้” หลินหวงเสริม

“เจ้ามาที่นี่ทำไมถึงต้องมาเจอเจ้าแยกกันในโอกาสต่างๆ ด้วยล่ะ จะกลัวอะไร พี่สาวของข้าไม่กินเจ้าหรอก”

“คุณหนู กาแฟเย็นของคุณค่ะ” ไม่นานพนักงานเสิร์ฟก็นำกาแฟมาเสิร์ฟ

“อย่าพูดไร้สาระเมื่อคุณเจอพี่สาวของฉันทีหลัง” หยี่เย่หยูหยิบกาแฟขึ้นมาดื่มแล้วเตือน

“โอเค” หลินหวงไม่ได้คิดมากเกี่ยวกับเรื่องนี้ เขาคิดว่าเธอตั้งใจที่จะไม่โต้ตอบกับน้องสาวของเธอ

“แล้วเราจะไปเยี่ยมเธอทีหลังไหม”

“ไม่ โรงแรมของเธออยู่ไม่ไกลจากที่นี่ เธอจะมาที่นี่หลังจากเช็คเอาท์จากโรงแรม ฉันส่งพิกัดของเราให้เธอแล้ว ดังนั้นเราจะรอเธอที่นี่” หยี่เย่หยูปิดหน้าข้อความในขณะที่เธอจิบกาแฟ

“งั้นฉันจะไปดื่มอีกแก้ว” หลินหวงพูดและสั่งกาแฟดำ

ขณะที่เขากำลังเสิร์ฟกาแฟ หลินหวงก็เห็นใบหน้าที่คุ้นเคยอยู่ไม่ไกล เขาตกใจเพราะเป็นชายที่เขาเคยเห็นในห้องน้ำเมื่อเขาออกจากวัตถุโบราณมิติเมื่อก่อนหน้านี้ ชายคนนั้นกำลังเดินไปที่ร้านกาแฟในชุดสูทสีน้ำเงิน หลินหวงหันกลับมาและเปิดหน้าข่าวบนแหวนหัวใจจักรพรรดิของเขาเพื่อที่มันจะได้ปิดบังใบหน้าของเขา เขาเปลี่ยนพื้นหลังของหน้าเป็นสีเทา

“คุณกำลังทำอะไรอยู่?” หยี่ เย่หยูสังเกตเห็นพฤติกรรมแปลก ๆ ของเขาทันที

“คุณไม่คิดว่ามันสว่างเกินไปเหรอ ฉันกำลังซ่อนตัวจากแสงแดด” หลินหวงออกมาพร้อมข้อแก้ตัวที่น่าเบื่อ

“บ้าไปแล้ว!” หยี่เย่หยูเงยหน้าขึ้นมองท้องฟ้า ตอนนี้ท้องฟ้ามีเมฆมาก ไม่เห็นดวงอาทิตย์เลย

เมื่อเธอหันกลับไปมอง เธอก็เห็นคนคุ้นเคยอยู่ไม่ไกลนัก

“พี่สาวโหรวโหรว ฉันอยู่ตรงนี้!” หยี่เย่หยู่ยืนขึ้นและโบกมือทันที

เมื่อมองดูคำตอบของหยี่เย่หยู่ หลินหวงก็ลดการป้องกันลงเล็กน้อยและมองไปยังทิศทางที่หยี่เย่หยู่โบกมือ เขาไม่เห็นผู้หญิงคนใด มีเพียงลุงที่เดินมาทางพวกเขาเท่านั้น

“เสี่ยวหยู” ขณะที่หลินหวงกำลังคิดว่าหยี่เย่หยูกำลังโบกมือให้ใคร ลุงของหยี่เย่หยูก็โบกมือกลับไปที่หยี่เย่หยูพร้อมกับรอยยิ้ม

“พี่สาว… รู… รู…”

ดวงตาของหลินหวงแทบจะหลุดออกจากเบ้าตา และเขาเกือบจะคายกาแฟออกมา ผู้ชายคนนี้มีเคราที่ใบหน้าและผมที่สั้นกว่าของหลินหวง โครงสร้างใบหน้าของเขาคมกริบราวกับประติมากรรม เขาสูงเกือบสองเมตรและแข็งแกร่งราวกับซากศพ สิ่งที่หลินหวงจำได้มากที่สุดคือขนหน้าอกหนาที่เขาเห็นในห้องอาบน้ำ ส่วนไหนของขนที่ดูเหมือน “พี่สาวโหรวโหรว”!?

จากนั้นเขาก็ยกอุปกรณ์ป้องกันขึ้นเพื่อปกปิดใบหน้าอีกครั้งพร้อมกับหายใจเข้าลึกๆ เพื่อพยายามสงบสติอารมณ์

“จะเป็นเขาได้ยังไง ฉันควรทำยังไงดี”

หลินหวงไม่คาดคิดว่าพี่สาวที่หยี่เย่หยู่พูดถึงจะเป็นผู้ชายที่เขาเห็นโดยบังเอิญ เพศของบุคคลนั้นไม่สำคัญอีกต่อไป สิ่งที่สำคัญกว่าที่นี่คือเขาจะตายถ้าชายคนนั้นจำเขาได้ หลินหวงจำได้ว่าหยี่เย่หยู่พูดว่าบุคคลนี้ทะลุระดับอมตะไปแล้วเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา

“ฉันไม่ควรตื่นตระหนก! บางทีเขาอาจจำฉันไม่ได้เพราะห้องน้ำมืดและมีหมอก…” หลินหวงปลอบใจตัวเอง

“นี่เพื่อนเธอเหรอ?” พี่สาวโหรวโหรวเดินไปที่โต๊ะของพวกเขาและถามหยี่เย่หยู ขณะที่หลินหวงกำลังตื่นตระหนก

หลินหวงตัวแข็งทื่อเมื่อเขาหันกลับมา เขามองเข้าไปในดวงตาของหลินหวง แต่ทุกอย่างกลับเป็นปกติราวกับว่าชายคนนั้นไม่รู้จักเขา

“พี่สาวโหรวโหรว นี่เพื่อนของฉัน หลิน หวง” หยี่ เยว่หยู่ไม่เข้าใจเลยว่าเกิดอะไรขึ้นก่อนหน้านี้ ขณะที่เธอแนะนำพวกเขาทั้งสองคนอย่างกระตือรือร้น

“หลิน ฮวง นี่คือพี่สาวโหรวโหรวที่ฉันเพิ่งเล่าให้ฟัง”

“สวัสดี ฉันชื่อ ซือ คงโหรว” ซือ คงโหรวที่สวมชุดสูทแนะนำตัวเอง ซึ่งฟังดูเหมือนกับเป็นผู้ชายที่เป็นผู้ใหญ่เต็มตัว

“สวัสดี…” หลินหวงรู้สึกดีใจเพราะเขาคิดว่าเขาสามารถหลบหนีออกมาได้ก่อนที่เธอจะจำเขาได้ในห้องน้ำก่อนหน้านี้ อย่างไรก็ตาม ความสุขของเขานั้นอยู่ได้ไม่นานเมื่อเขาได้ยินสิ่งที่เธอพูดต่อจากนั้น

“หนูน้อย ฉันอาบน้ำแล้วดูดีไหม?”

หัวใจของหลินหวงเต้นรัวเมื่อเขาเหลือบมองเธอ เธอยิ้มและมองเขาด้วยสายตาเป็นประกาย เธอดูเหมือนไม่อยากจะพูดเรื่องนี้ต่อหน้าหยี่เย่หยู่

“คุณอยากดื่มอะไรไหม ฉันเลี้ยงเอง!” หลินหวงพูดทันทีพร้อมกับยิ้มกว้าง