มอนสเตอร์พาราไดซ์ - บทที่ 441

บทที่ 441: ลาก่อน

นักแปล: EndlessFantasy บรรณาธิการแปล: EndlessFantasy Translation

หลังจากที่ทั้งสามคนดื่มกาแฟเสร็จ หลินหวงก็เดินไปที่เคาน์เตอร์เพื่อจ่ายเงินทันที หยี่เย่หยูจับแขนของซือคงโหรวไว้เมื่อเขากลับมา และเขาอดไม่ได้ที่จะรู้สึกเหมือนหลอดไฟระหว่างพวกเขา

“พี่สาว นามสกุลของคุณคือ Si Kong แสดงว่าคุณมีความสัมพันธ์กับ Si Kongjian ใช่ไหม” หลินหวงคิดว่าบรรยากาศดูอึดอัด ดังนั้นเขาจึงทำลายน้ำแข็งในขณะที่พวกเขาเดินเล่นกัน

“คุณรู้จักเซียวเจี้ยนไหม” ซือคงโหรวจ้องมองหลินหวงด้วยความงุนงง

“เขาเป็นหนึ่งในผู้ตรวจสอบเมื่อเราฝึกซ้อมกันในซากปรักหักพัง”

“โอ้ เขาเป็นพี่ชายของฉัน เขาเป็นลูกพี่ลูกน้องของฉันโดยเฉพาะ แต่ฉันมีลูกพี่ลูกน้องมากกว่าสิบคน ดังนั้นเราจึงแทบไม่ได้คุยกันเลย” ซื่อคงเจี้ยนอธิบาย

“ฉันรู้ตอนที่ได้ยินชื่อเขาครั้งสุดท้าย แต่ฉันไม่ได้ถาม” หยี่ เย่หยู่ ดูเหมือนเธอจะเข้าใจทุกอย่างแล้วอย่างพึงพอใจ

“คุณก็เข้าร่วมการฝึกอบรมนั้นด้วยเหรอ” ซือคงโหรวถามพร้อมกับยกคิ้วขึ้น

“ใช่แล้ว นั่นคือวิธีที่ฉันเลื่อนระดับเป็นระดับไฟศักดิ์สิทธิ์ หลิน ฮวงเป็นคนช่วยฉันฆ่าสัตว์ประหลาด” หยี่ เยว่หยู่ไม่ลืมความช่วยเหลือของหลิน ฮวง

“ไม่มีอะไร” หลินหวงแกล้งหัวเราะในขณะที่เขาต้องการทำให้ซือคงโหรวพอใจ ท้ายที่สุดแล้ว การถูกเกลียดชังโดยผู้ที่เป็นอมตะนั้นไม่เป็นผลดีต่อเขาเลย

“โอ้ คุณฆ่ามอนสเตอร์ตัวไหนเพื่อเพิ่มเลเวล?” ซือคงโหรวหันไปมองหลินฮวงแล้วถามอีกครั้ง

“ฟีนิกซ์ไฟ มันยาก…” หยี่เย่หยูเริ่มเล่าเรื่องราวทั้งหมดเกี่ยวกับวิธีที่พวกเขาฆ่าฟีนิกซ์ไฟ

และนั่นคือวิธีที่ Si Kongrou พบว่า Lin Huang เป็นผู้ควบคุมจักรพรรดิที่มีความสามารถที่ยอดเยี่ยม อย่างไรก็ตาม เธอไม่ได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเขามากนัก

“ฟีนิกซ์ไฟเป็นมอนสเตอร์กลายพันธุ์ที่มีเลือดฟีนิกซ์ เป็นตัวเลือกที่ดีสำหรับผู้ที่มีธาตุไฟ” นั่นคือทั้งหมดที่ซีคงโหรวพูด

จากนั้นหยี่เย่หยู่ก็คุยกับซีคงเจี้ยนเกี่ยวกับการฝึกของเธอ ขณะที่หลินหวงก็ตั้งใจฟังเพราะคิดว่านั่นเป็นการเปิดหูเปิดตาให้กับเธอ อย่างไรก็ตาม การสนทนาก็เปลี่ยนไปเป็นการพูดคุยของสาวๆ บ้าง เช่น มาส์กหน้าแบบไหนดีที่สุด สีลิปสติกแบบไหนที่ผู้ชายจะชอบ แบรนด์ที่กำลังมาแรงล่าสุด ใครเพิ่งแต่งงาน ใครหย่าร้าง และอื่นๆ อีกมากมาย…

หลิน หวงจ้องมองไปในอากาศขณะที่เขาฟัง เขาเดินตามทั้งสองคนเข้าไปในห้างสรรพสินค้าโดยไม่ทันสังเกต

ทั้งสามคนไปช้อปปิ้งที่แผนกเสื้อผ้าสตรี มีเพียงหยี่เย่หยู่เท่านั้นที่ลองเสื้อผ้าในขณะที่ซือคงโหรวไม่ได้ลอง เธอเพียงแค่เลือกไซส์ที่ใหญ่ที่สุดสำหรับเสื้อผ้าที่เธอเลือกดู หลินหวงไม่กล้าถามว่าเธอซื้อให้ตัวเองหรือให้คนอื่น พวกเขาช้อปปิ้งกันจนถึงชั้นสี่ซึ่งซือคงโหรวหยุดมองชุดแต่งงานสีขาวอย่างตะลึง

“ชุดสวยจังเลย!”

“ฉันก็คิดว่ามันสวยเหมือนกันนะ พี่โหรวโหรว ถ้าชอบก็ซื้อเลย” หยี่เย่หยู่กระตุ้น

“ทำไมฉันต้องซื้อของที่ไม่เคยใส่ในชีวิตด้วย ผู้ชายคนไหนจะอยากแต่งงานกับฉัน” ซือคงโหรวส่ายหัวและมองไปทางอื่น หลินหวงแสดงสีหน้าอ่อนโยนและดวงตาที่หรี่ลงด้วยความดูถูก ซึ่งยืนยันว่าเธอเป็นผู้หญิงจริงๆ

“โชคชะตาช่างประหลาด ในโลกนี้มักจะมีใครสักคนที่ใช่สำหรับคุณอยู่เสมอ เพียงแต่คุณยังไม่ได้พบเขา” หลินหวงปลอบใจเธอ แต่ไม่นานเขาก็รู้สึกเสียใจกับสิ่งที่เขาพูดไป เพราะเขาเกรงว่าเธอจะคิดว่าเขาสนใจเธอ

“บางที…” ซือคงโหรวเพียงแต่มองหลินฮวงด้วยความเศร้า ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเขายังก้มอยู่

เพื่อให้เธอรู้สึกดีขึ้น หยี่ เย่หยูจึงพาทั้งคู่ไปที่ร้านขนมหวานชั้นบน

“โอ้ พระเจ้า!” ซือคงโหรวยิ้มเมื่อเธอเห็นร้านขนมหวาน

“เมื่อสิบปีก่อน ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก คุณจะพาฉันไปกินของหวานทุกครั้งที่ฉันไม่มีความสุข ฉันจะลืมเรื่องที่ทำให้ฉันอารมณ์เสียไปเสมอ เมื่อฉันกินของอร่อยๆ เข้าไปจนอิ่ม…” หยี่เย่หยูยังคงจำความทรงจำอันแสนหวานที่ซื่อกงโหรวเคยมอบให้เธอเมื่อสิบปีก่อนได้

“พูดตามตรง ตอนแรกฉันคิดว่าเธอจะอ้วนขึ้นแล้วมาโทษฉันตอนแก่ตัวลง ฉันไม่รู้เลยว่าเธอจะอ้วนจนไม่เหลือซาก ไม่ว่าจะกินเท่าไหร่ก็ตาม นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงซื้อขนมให้เธอกินอยู่เรื่อย” ซือคงโหรวหัวเราะเบาๆ ความทรงจำชิ้นนั้นดูเหมือนจะยังสดชัดในหัวของเธอ

หลังจากที่สองสาวเลือกของหวานที่ต้องการแล้ว หลินหวงก็เริ่มจ่ายเงิน พวกเขาคุยกันในขณะที่กินของหวานในขณะที่หลินหวงฟังสาวๆ คุยกัน เขารู้จักซีกงโหรวมากขึ้นขณะที่เขาฟัง เธอเป็นหนึ่งในสมาชิกกองกำลังนักล่าอสูรในสมัยนั้น และเธอถูกส่งมาเป็นบอดี้การ์ดของหยี่เย่หยูในเวลาต่อมาด้วยเหตุผลบางประการ เมื่อหยี่เย่หยูเติบโตขึ้น ซีกงโหรวก็ทะลุระดับอมตะและถูกย้ายไปทำงานให้กับรัฐบาลกลางในกองพลที่ 3 หยี่เย่หยูไม่รู้เลยว่าทำไมเธอถึงไปที่นั่น เพราะเธออยู่ในกองทัพ เธอจึงติดต่อหยี่เย่หยูน้อยลงเรื่อยๆ นี่เป็นครั้งแรกที่เธอได้พบกับหยี่เย่หยูอีกครั้งตั้งแต่เธอกลับมาที่กองพลที่ 7

“พี่สาวโหรวโหรว คุณทำได้ดีในกองที่ 3 ไหม ถ้าคุณไม่พอใจที่นั่น ฉันจะพยายามให้ปู่ทวดพาคุณกลับไปที่กองที่ 7” หยี่เย่หยู่รู้สึกกังวล เป็นเรื่องแปลกที่หลินฮวงจะได้ยินหยี่เย่หยู่พูดด้วยน้ำเสียงห่วงใยเช่นนี้

“ฉันทำได้ดีทีเดียวที่นั่น ถ้าฉันไม่อยากอยู่ที่นั่นจริงๆ ฉันจะคุยกับนายพลเอง” ซือคงโหรวยิ้ม

“ยอดเยี่ยมมาก” หยี่ เย่หยูดีใจที่ได้ยินเช่นนั้น

ดูเหมือนว่าซือคงโหรวจะไม่ใส่ใจกับเรื่องนี้ แต่หลินหวงสัมผัสได้ว่าเธอกำลังซ่อนอะไรบางอย่างอยู่

“พี่โหรวโหรว พี่มีภารกิจที่ต้องไปประจำที่หน่วย 7 รึเปล่า?” หยี่ เยว่หยู่รู้สึกอยากรู้เกี่ยวกับการมาเยือนของซือ คงโหรว

“มันเป็นภารกิจลับ ฉันบอกคุณไม่ได้” ซือคงโหรวส่ายหัวและยิ้ม

“เราจะยังพบกันอีกครั้งหลังจากภารกิจของคุณเสร็จสิ้นได้ไหม” หยี่เย่หยู่ถาม

“ฉันไม่คิดอย่างนั้นเพราะฉันมีเวลาไม่มาก ฉันจะมาเยี่ยมคุณอีกครั้งหากมีโอกาสในอนาคต และฉันจะไปเยี่ยมท่านแม่ทัพด้วย” ซือคงโหรวส่ายหัว

“ดีจังที่เช้านี้ฉันมีเวลาให้คุณบ้าง แต่ตอนบ่ายฉันมีธุระต้องทำ” ซือคงโหรวมองดูเวลาของแหวนหัวใจจักรพรรดิของเธอ ตอนนี้เกือบ 11 โมงเช้าแล้ว

“ก่อนที่คุณจะออกเดินทาง มาทานข้าวเที่ยงกันก่อน” หยี่เย่หยูเสนอ

“เอาล่ะ” ซือคงโหรวลังเลขณะมองดูเวลาแต่ก็ตกลง

“มาทานมื้อเที่ยงแบบเบาๆ กันดีกว่า เพราะเราทานของหวานไปเยอะมากแล้ว”

หยี่ เย่หยู คุ้นเคยกับห้างสรรพสินค้าและไม่นานเธอก็พบร้านอาหารจีน

“อาหารที่นี่อร่อยมาก พี่ชายพามาทานเป็นครั้งแรก ส่วนฉันก็มาคนเดียวมาหลายครั้งแล้ว ตอนนี้ยังเช้าอยู่เลย สั่งอาหารกันก่อนดีกว่า เพราะลูกค้าไม่เยอะ อาหารน่าจะเสร็จเร็วๆ นี้”

พวกเขานั่งอยู่ข้างหน้าต่าง และอาหารก็ถูกเสิร์ฟในเวลาไม่กี่นาทีหลังจากพวกเขาสั่ง

เนื่องจากพวกเขาเพิ่งทานของหวานไป ยี่เย่หยูจึงสั่งอาหารเพียงสี่จานและซุปหนึ่งถ้วยสำหรับพวกเขาสามคน พวกเขาทานเสร็จภายในเวลาไม่ถึงครึ่งชั่วโมง และหลินหวงก็เรียกบิล จากนั้นพวกเขาก็ส่งซื่อคงโหรวออกไป แต่ก่อนที่อี้เย่หยูจะกอดซื่อคงโหรวไว้นาน

“แม้ว่าบางครั้งเซี่ยวหยูจะดื้อรั้น แต่เธอก็เป็นเด็กสาวไร้เดียงสา หากคุณเพียงแค่ต้องการเป็นเพื่อนกับเธอ คุณก็เป็นเพื่อนที่ดี แต่หากคุณต้องการมีความสัมพันธ์กับเธอ คุณต้องทำงานหนักขึ้น เพราะการจะเข้าไปอยู่ในตระกูลหยี่ไม่ใช่เรื่องง่าย ฉันหวังว่าคุณจะรักษาความสัมพันธ์แบบเดียวกับที่คุณมีกับเธอไว้ในขณะนี้ เพราะคุณจะไม่ทำร้ายเธอหากพวกคุณเป็นแค่เพื่อนกัน ฉันไม่อยากเห็นคุณทำร้ายเธอ…” ซือคงโหรวกระซิบที่หูของหลินฮวง

ซือคงโหรวปล่อยหยี่เย่หยู่หลังจากกระซิบกับหลินหวง ทั้งสองคุยกันสักพักก่อนที่เธอจะจากไป หยี่เย่หยู่ยืนอยู่ที่เดิมจนกระทั่งซือคงเจี้ยนหายไป จากนั้นเธอก็หันกลับมา

“กินของหวานหน่อย” หลิน หวงส่งครีมพัฟให้เธอ เพราะเธอดูไม่พอใจกับการจากไปของเพื่อนดี ๆ ของเธอ หยี่ เย่หยู่หยิบครีมพัฟขึ้นมากินอย่างเงียบ ๆ หลิน หวงส่งครีมพัฟให้เธออีกสองสามชิ้นในเวลาต่อมา เธอดูมีความสุขมากขึ้นหลังจากกินครีมพัฟเหล่านั้น

“เจ้ากำลังวางแผนฆ่าข้าด้วยครีมพัฟพวกนี้เพื่อที่เจ้าจะได้สืบทอดมรดกของข้าใช่หรือไม่” หยี่ เยว่หยู่ ถามหลิน หวง

“แม้ว่าฉันต้องการฉันก็ทำไม่ได้!” หลิน หวง กล่าว