มอนสเตอร์พาราไดซ์ - บทที่ 557

ตอนที่ 557: เรื่องราวของหงจ้วง

ผู้แปล: ผู้แก้ไขการแปล EndlessFantasy: การแปล EndlessFantasy

อาคาร 33 เป็นแผนกใต้ดินของรัฐบาลสหภาพ มันมีไว้สำหรับธุรกิจที่ร่มรื่น Lin Huang ได้เรียนรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้เมื่อเขาอยู่ในค่ายฝึกของอีกาม่วง อย่างไรก็ตาม เขารู้เพียงว่าองค์กรนั้นตั้งอยู่ภายใต้เมืองหลวงสีขาว แต่เขาไม่รู้ว่าจุดที่แน่นอนอยู่ที่ไหน เขาไม่ได้คาดหวังว่าหงจวงจะถูกขังอยู่ในอาคาร 33 อย่างไรก็ตาม รัฐบาลสหภาพไม่ได้จัดให้มีการพบปะที่อาคาร 33 แต่พวกเขาจะพบกันที่สำนักงานใหญ่ของรัฐบาลสหภาพแทน

เมื่อเก้าโมงเช้าแล้ว Lin Huang ติดตามผู้ตรวจสอบสองคนไปที่สำนักงานใหญ่ เมื่อยืนอยู่ที่ประตู Lin Huang ก็อดไม่ได้ที่จะมองดูอาคารขนาดใหญ่อีกครั้ง ตัวอาคารมีลักษณะเหมือนเสาขนาดยักษ์ที่ตั้งตระหง่านไปจนสุดท้องฟ้า ดูเหมือนไม่จริงเนื่องจากส่วนบนถูกปกคลุมไปด้วยเมฆ เขาเคยได้ยินจากมิสเตอร์ฟู่ก่อนหน้านี้ว่าจริงๆ แล้วอาคารหลังนี้เป็นของที่ระลึกจากเหล่ามนุษย์ครึ่งเทพ

เห็นได้ชัดว่ารัฐบาลสหภาพกังวลว่าเกิดอุบัติเหตุได้ จึงจัดให้มีการพบปะกันที่สำนักงานใหญ่ Lin Huang คาดหวังว่าสิ่งนั้นจะเกิดขึ้น เขารู้ว่าจะมีมนุษย์ระดับจักรวรรดิมากกว่าหนึ่งคนเฝ้าดูพวกเขา แม้ว่าเขาจะมีความคิดมากมายเกี่ยวกับสิ่งที่อาจผิดพลาด เช่น หงจวงทำร้ายเขา หรือรัฐบาลสหภาพกำลังข่มขู่เขา เขาก็ตัดสินใจเดินเข้าไปในอาคารอยู่ดี

เมื่อเขาเข้าไปในห้องโถง เขาก็ตระหนักว่าอาคารนี้ไม่หรูหราเท่าที่เขาคาดหวังไว้ ไม่ได้มีการตกแต่งที่หรูหรามากนัก มันคล้ายกับอาคารสำนักงานทั่วไป การตกแต่งที่มีราคาแพงเพียงอย่างเดียวอาจเป็นดาบทองคำที่อยู่กลางห้องโถง ดาบนั้นยาวกว่าสามเมตร แม้ว่าออร่าจะถูกซ่อนไว้ แต่หลิน ฮวงก็คิดว่ามันเป็นสมบัติกึ่งเทพแทนที่จะเป็นโบราณวัตถุโบราณ

เขาทำได้เพียงมองดูดาบก่อนจะเดินตามผู้สืบสวนสองคนไปที่ชั้น 101 โดยใช้ลิฟต์ พวกเขาเงียบไปในลิฟต์ และใช้เวลาสักพักกว่าจะถึงพื้น ทั้งคู่พาหลิน ฮวงเข้าไปในห้องหนึ่ง ห้องมีขนาดเล็ก มันมีขนาดใหญ่เพียง 40 ตารางเมตร ไม่มีอะไรอยู่บนผนังสีขาวทั้งสามแห่ง กระจกสีเข้มเข้ามาแทนที่ครึ่งบนของกำแพงที่สี่ แม้ว่าเขาจะมองไม่เห็นอีกด้านของกระจก แต่เขาก็รู้ว่ามีคนเฝ้าดูเขาจากอีกด้านหนึ่ง

มีโต๊ะโลหะเล็กๆ และเก้าอี้สองตัววางขวางกันกลางห้อง มันเป็นความเรียบง่ายที่ดีที่สุด นอกจากนี้ เก้าอี้สองตัวยังถูกวางไว้หน้าผนังกระจกซึ่งไม่มีท่าทางลับใด ๆ ทำได้เนื่องจากจะถูกตรวจสอบอย่างละเอียด Lin Huang มองไปที่ประตูและนั่งบนที่นั่งที่อยู่ใกล้กับประตูมากขึ้น ขณะที่เขานั่งลง ประตูก็ปิดลงทันที เขาไม่หันกลับมา แต่เขาทรุดตัวลงบนเก้าอี้แทน เอนหลังแล้วหลับตา เขาดูเหมือนกำลังพักผ่อน แต่ในความเป็นจริง เขากำลังหาคำตอบสำหรับคำถามที่อาจเกิดขึ้นในภายหลัง

ประมาณห้าถึงหกนาทีต่อมา ประตูก็เปิดอีกครั้ง ชายที่อึมครึมในชุดทหารพาหงจวงซึ่งสวมชุดสีขาวและมือของเธอถูกล่ามโซ่สีดำเข้ามา ขณะที่หงจวงนั่งลง ชายคนนั้นก็วางฝ่ามือลงบนโต๊ะ โซ่สีดำออกมาจากกลางโต๊ะและเชื่อมโยงเข้ากับโซ่บนมือของหงจวง Lin Huang ขมวดคิ้วขณะที่เขามองดูสิ่งนั้น

ชายคนนั้นมองหลิน ฮวงอย่างไม่แสดงอารมณ์ จากนั้นเดินออกจากห้องและปิดประตู

“ฉันไม่ได้คาดหวังว่าคุณจะยอมพบฉัน” หงจวงยิ้มขณะนั่งตรงข้ามโต๊ะ

“ฉันไม่ต้องการที่จะมา แต่ฉันรู้ว่าฉันไม่สามารถปฏิเสธสิ่งนี้ได้” Lin Huang ยักไหล่ของเขา

“บอกผมมาสิ มีเหตุผลอะไรที่คุณอยากให้ผมมาที่นี่เพื่อพบคุณ”

“ไม่มีอะไร ฉันแค่เบื่อและอยากคุยกับใครสักคน” คุณก็รู้ว่าคุณเป็นคนเดียวที่ฉันรู้จักในเมืองหลวงสีขาว”

“แม้ว่าจะยังมีคนจากอีกาม่วงอยู่ในเมือง พวกเขาก็ไม่มีความกล้าที่จะมาที่รัฐบาลสหภาพเพื่อคุยกับฉัน” หงจวงกล่าวเสริม

“ฉันเห็นว่าคุณยังคงล้อเล่นอยู่ นั่นแสดงให้เห็นว่ารัฐบาลสหภาพมีน้ำใจต่อคุณในขณะที่คุณอยู่ที่นี่” Lin Huang เลิกคิ้วขึ้น

“คุณคงจะรู้ว่าจริงๆ แล้วพวกเขาจะทำอะไรกับฉันถ้าฉันถอดเสื้อผ้าออก แต่พวกเขาทำทุกอย่างที่ทำได้ มันไม่ง่ายเลยที่จะให้ฉันพูด” หงจวงจ้องมองไปที่กระจกสีดำด้วยน้ำเสียงดูถูก

มีผู้ชายจำนวนหนึ่งอยู่หลังกระจกเหมือนกับที่หลิน ฮวงและหงจวงคาดหวังไว้ แม้แต่ผู้อำนวยการอาคาร 33 โจว ซีออง ก็เป็นหนึ่งในนั้น เขาจ้องมองอย่างสังหารเมื่อได้ยินคำดูถูกของหงจวง

“อย่าถอดเสื้อผ้าของคุณ มีคนชม.. ฉันรู้สึกอับอายแม้ว่าคุณจะไม่ทำก็ตาม” Lin Huang ยิ้มอย่างสุภาพขณะที่เขาปฏิเสธคำแนะนำของหงจวง

“มาคุยกันเถอะ”

“คุณงี่เง่า!”

“เรามาดูกันว่าใครเป็นคนงี่เง่าเมื่อไม่มีใครอยู่!” หลิน ฮวงกล่าว แต่ในไม่ช้าเขาก็จำได้ว่าหงจวงมีพลังเพียงใด เขาอาจจะเป็นคนงี่เง่าแม้ว่าจะไม่มีใครอยู่ก็ตาม เขารู้สึกโง่ทันทีที่พูดแบบนั้น

หงจวงยิ้มและไม่พูดอะไร

“คุณอยากคุยเรื่องอะไร” Lin Huang รู้สึกอึดอัดใจขณะที่เธอจ้องมองเขา ดังนั้นเขาจึงเปลี่ยนเรื่อง

“คุณไม่มีคำถามมากมายเหรอ? คุณสามารถถามได้เลย และฉันจะดูว่าฉันต้องการตอบหรือไม่ แต่แน่นอนว่าคำตอบทั้งหมดไม่ใช่ความจริง” หงจวงมองเขาอย่างเจ้าเล่ห์

Lin Huang มีความสุขที่ได้ยินครึ่งแรกของสิ่งที่เธอพูด แต่ทันทีที่เธอจบประโยค เขาคิดว่าอาจมีคำถามที่เขาไม่อยากถาม

“เอาล่ะ ขอฉันคิดดูก่อน…”

“คำถามแรก.. สิ่งนี้รบกวนจิตใจฉันมานานแล้ว ทำไมคุณถึงยืนกรานให้ฉันเข้าร่วมกับอีกาสีม่วงเมื่อคุณพบฉันครั้งแรก? เป็นเพราะการอัญเชิญมอนสเตอร์ของฉันเหรอ?”

“คำถามเหล่านี้…” หงจวงดูเหมือนเธอกำลังนึกถึงความทรงจำของเธอ

“ฉันเกิดมาในครอบครัวที่ร่ำรวยเมื่อสิบกว่าปีก่อน แต่พวกเขาไม่ใช่ราชวงศ์ พวกเขาเป็นครอบครัวธรรมดาที่ร่ำรวยในระดับ C ฉันมีน้องชายที่อายุน้อยกว่าฉันสองปี เขาน่ารักตอนเด็กๆ เขาก็เหมือนกับคุณ เขามีดวงตาสีเข้มเช่นกัน เขาดูน่ารักแม้ตอนที่เขาโกรธ ฉันก็เลยชอบหลอกเขา ชีวิตที่มีความสุขนั้นคงอยู่จนกระทั่งฉันอายุ 16…

“มันเป็นฤดูหนาว ฉันจำได้ว่าวันนั้นหิมะตก ดวงตาเสมือนเปิดขึ้นใกล้ฐานที่มั่นของเรา มันเป็นฝูงสัตว์ประหลาดระดับหายนะ และสัตว์ประหลาดก็ท่วมท้นทั้งหมด ไม่มีคนจากองค์กรสหพันธ์ที่สามารถจัดการกับสัตว์ประหลาดได้และพวกเขาก็หนีไป มีแม้แต่มนุษย์ระดับเหนือธรรมชาติที่สามารถบินอยู่ท่ามกลางพวกเขาได้ พวกเขาไม่ได้พยายามต่อสู้เลย และทิ้งผู้คนหลายแสนคนไว้ข้างหลัง

“ฉันตะโกนขอความช่วยเหลือใต้บ้านที่ถล่มลงมา ไม่มีผู้สัญจรไปมาช่วยฉันเลย สิ่งที่พวกเขาสนใจคือวิ่งหนีเพื่อเอาชีวิตรอด ไม่ว่าผู้คนทั่วไปหรือนักล่า ‘ผู้กล้าหาญ’ หรือนักผจญภัย ‘ผู้กล้าหาญ’ ก็ตาม ฉันเฝ้าดูพวกเขาถูกโจมตีและกินโดยสัตว์ประหลาด ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจแกล้งทำเป็นความตาย ดูเหมือนว่าพวกมอนสเตอร์จะสนใจวัตถุที่กำลังเคลื่อนที่มากกว่า ฉันจึงหนีความตายมาได้

“ดูเหมือนจะไม่มีใครมีชีวิตอยู่ทั่วทั้งฐานที่มั่นหลังจากฝูงสัตว์ประหลาดจบลง ฉันขยับตัวไม่ได้เพราะอยู่ใต้บ้านที่พังทลาย ฉันหิวโหย ฉันดึงศพผู้ชายที่อยู่ข้างๆ และดูดเลือดของเขาจากคอที่ถูกสัตว์ประหลาดกัดและกินเนื้อของเขา เพื่อต่อสู้กับความหนาวเย็น ฉันจึงถอดเสื้อผ้าของเขาออกและคลุมตัวด้วย ดำเนินไปเป็นเวลาสามวัน

“ในเช้าวันที่สาม ชายคนหนึ่งในชุดโค้ตกันฝนสีดำมาพบฉัน เขาบอกฉันว่าฉันมีศักยภาพในการตัดสินจากทักษะการเอาชีวิตรอดของฉัน และถามว่าฉันอยากเข้าร่วมองค์กรที่เขาอยู่หรือไม่ ฉันบอกเขาว่าฉันยอมตายถ้าเป็นหนึ่งในองค์กรสหภาพ จากนั้นเขาก็ยิ้มและถามฉันว่าฉันได้ยินเรื่องสิ่งมีชีวิตที่เรียกว่าอีกาสีม่วงหรือไม่ ฉันส่ายหัว จากนั้นเขาก็อธิบายให้ฉันฟังว่าอีกาสีม่วงเป็นสัตว์ประหลาดนกที่อ่อนแอในเหว แม้ว่ามันจะอ่อนแอ แต่ก็ไม่เกรงกลัวและกล้าหาญ พวกเขาจะโจมตีดวงตาของเหยื่อเมื่อพวกมันล่าเป็นกลุ่ม จากนั้นเจาะเข้าไปในลูกตาของเหยื่อและกินสมองและฆ่ามัน สัตว์ประหลาดทุกขนาดไม่สามารถทำให้พวกเขาหวาดกลัวได้ เขาถามฉันว่าฉันอยากเข้าร่วมอีกาสีม่วงหรือไม่ ฉันตอบตกลงโดยไม่ต้องคิดซ้ำสอง

“กระดูกสันหลังของฉันหัก ฉันเป็นอัมพาตตั้งแต่ด้านล่างลงมาเมื่อเขาช่วยฉันจากบ้านที่ถูกทำลาย ฉันอยากให้เขาช่วยพ่อแม่และพี่ชายของฉัน แต่เขาบอกฉันว่าไม่มีใครมีชีวิตอยู่ในที่นี้ทั้งหมด ฉันเป็นมนุษย์เพียงคนเดียวที่ยังมีชีวิตอยู่ที่เขาพบ ฉันไม่เชื่อเขา เขาจึงย้ายเศษซาก และฉันเห็นศพพ่อแม่ของฉันที่เย็นชา แต่ฉันหาน้องชายของฉันไม่เจอ

“ข้าตามเขากลับไปที่อีกาม่วง แก้ไขกระดูกสันหลัง และเข้าร่วมค่ายฝึก จากนั้นก็กลายเป็นสมาชิกสำรอง จากนั้นฉันก็ได้เป็นสมาชิกอย่างเป็นทางการ สมาชิกระดับสูง และตอนนี้ก็เป็นสมาชิกหลักแล้ว หลายปีที่ผ่านมาฉันไม่หยุดตามหาน้องชายของฉัน บางทีเขาอาจจะตายไปแล้ว แต่ฉันก็เดินหน้าต่อไปไม่ได้ จนกระทั่งฉันได้พบคุณเมื่อปีที่แล้ว ฉันรู้สึกว่าฉันเห็นเขาในตัวคุณมากมาย ดังนั้นฉันจึงใช้ข้ออ้างเพื่อพาคุณเข้าสู่อีกาม่วง อย่างไรก็ตาม ฉันไม่ได้คาดหวังให้คุณแกล้งตายแล้วหลบหนี…”

หลิน ฮวงเงียบไปหลังจากได้ยินเรื่องราวของหงจวง เขาคิดเสมอว่าเธอปฏิบัติต่อเขาแตกต่างออกไป ตอนนี้ในที่สุดเขาก็เข้าใจว่าทำไม

“เป็นยังไงบ้าง? เรื่องราวของฉันไม่ดีเหรอ? มันฟังดูไม่จริงเหรอ?” หงจวงยิ้มและถาม

“คุณทำเรื่องนั้นขึ้นมาเหรอ?” Lin Huang ตกตะลึง

“แน่นอน ฉันเป็นคนสร้างมันขึ้นมา” หงจวงหัวเราะเบา ๆ

“เหตุผลที่แท้จริงว่าทำไมฉันถึงอยากให้คุณเข้าร่วมกับอีกาม่วงนั้นเรียบง่าย ความเร็วในการเพิ่มเลเวลของคุณนั้นเร็วกว่าใคร ๆ มอนสเตอร์อัญเชิญที่คุณเป็นเจ้าของดูเหมือนจะมีพลังมากกว่ามอนสเตอร์ที่เซ็นเซอร์ของจักรวรรดิคนอื่นๆ เป็นเจ้าของ ฉันได้ยินมาว่าคุณกำลังซ่อนความลับอันยิ่งใหญ่ ฉันอยากรู้ว่ามันคืออะไร”

“อืม…” หัวใจของ Lin Huang เต้นผิดจังหวะ เขาไม่ได้คาดหวังว่าเธอจะมีสัญชาตญาณอันเฉียบคมเช่นนี้

“น่าเสียดายที่ไม่มีทางที่คุณจะค้นพบว่าความลับนั้นคืออะไรอีกต่อไป” Lin Huang คิดกับตัวเอง

“คุณอยากจะถามอะไรอีก? ถามตอนนี้. คุณจะไม่ได้รับโอกาสหลังจากวันนี้” หงจวงยิ้มให้เขา

“เอาล่ะ คำถามที่สอง…”