มอนสเตอร์พาราไดซ์ - บทที่ 77

บทที่ 77: ติดตามรอยเท้า

ผู้แปล: ผู้แก้ไขการแปล EndlessFantasy: การแปล EndlessFantasy

เป็นเช้าอันเงียบสงบในป่าหวังยู่ แสงอาทิตย์ส่องผ่านใบไม้บนพื้น มองเห็นหยดน้ำค้างยามเช้าบนใบ สีสันสวยงามจากการหักเหของแสง กลิ่นสีเขียวสดชื่นพัดผ่านลมไปยังเต็นท์ของหลิน ฮวง วันนั้นเขาตื่นแต่เช้าและนอนหลับสบายตลอดทั้งคืน แม้ว่าเขาจะมีข่าวของเล้ง ยู่ซินอยู่ในใจ แต่เขาก็ไม่ได้กังวลเรื่องนี้เพราะมันจะไม่จำเป็น

เขารับประทานอาหารเช้าแล้วออกเดินทางหลังจากรื้อเต็นท์และเก็บเข้าที่ เขาเลือกไป๋และหมาป่าวิริเดียนเป็นเพื่อนของเขาในครั้งนี้ หากเขาอัญเชิญชาโคล มอนสเตอร์ที่อยู่ต่ำกว่าระดับเงินจะวิ่งหนีจากเขา แต่มอนสเตอร์ระดับทองอาจคิดว่ามันท้าทาย ยิ่งไปกว่านั้น มีความเป็นไปได้ที่จะมีสัตว์ประหลาดที่อยู่เหนือธรรมชาติอยู่ในป่า Lin Huang ถูกเข้าใจผิดว่าเป็นทายาทของพระเจ้าในครั้งที่แล้วและนั่นดึงดูดสัตว์ประหลาดที่อยู่เหนือธรรมชาติ ถ้าชาร์โคล สัตว์ประหลาดสายเลือดมังกรของเขาถูกค้นพบโดยผู้เหนือธรรมชาติ เขาคงนึกภาพไม่ออกว่าจะเกิดปัญหาอะไรตามมา

ยิ่งไปกว่านั้น การบินเหนือป่าหวังยู่จะทำให้เขาเป็นเป้าหมายที่ง่ายสำหรับการโจมตีจากมอนสเตอร์ที่ทรงพลัง เนื่องจากไม่มีต้นไม้อยู่รอบๆ แม้ว่ามันจะเป็นคนละเรื่องกับหมาป่าวิริเดียนก็ตาม จมูกที่แหลมคมของมันทำให้ได้เปรียบที่เป็นประโยชน์ต่ออันตรายที่แฝงตัวอยู่ เนื่องจากสามารถตรวจจับศัตรูได้จากระยะไกล ด้วยความเร็วของมัน ระยะทาง 300 กิโลเมตรไปยังพิกัดที่เหลิ่งเยว่ซินถูกพบเห็นครั้งสุดท้ายนั้น ใช้เวลาในการวิ่งเพียงสองชั่วโมงเท่านั้น

Lin Huang และ Bai ขี่หลัง Viridian Wolf พวกเขาหยุดระหว่างทางเพื่อพักผ่อน ดังนั้นในกรณีที่สัตว์ประหลาดโจมตีพวกเขากลางทาง พวกเขาทั้งหมดยังคงมีพลังที่จะต่อสู้แม้หลังจากการเดินทางอันยาวนาน เมื่อใดก็ตามที่ Viridian Wolf ได้กลิ่นของสัตว์ประหลาดที่แข็งแกร่งที่อยู่ใกล้ๆ มันจะเบี่ยงไปทางอื่นและเดินทางต่อ เมื่อใกล้เที่ยง ในที่สุดพวกเขาก็มาถึงพิกัดแรกที่เหลิ่งเย่วซินถูกพบเห็นครั้งสุดท้าย

จากนั้น Lin Huang ก็เปิดใช้งาน Blood Hunt และได้กลิ่นของ Leng Yuexin และ Li Yanxing เขาเดินตามกลิ่นนั้นก็มาถึงหน้าก้อนหินยักษ์ มันเป็นหินสีดำที่สูง 10 เมตร และส่วนเล็กๆ ของมันถูกฝังอยู่ในพื้นดินในขณะที่ด้านบนกำลังแสดงอยู่ กลิ่นแรงที่สุดเมื่ออยู่ใกล้หินยักษ์ ดังนั้นหลิน ฮวงจึงแน่ใจว่าพวกเขาหยุดที่หินยักษ์หรืออย่างน้อยก็สัมผัสมันขณะที่พวกเขาเดินทาง

เขาเดินไปรอบๆ ก้อนหินแต่ก็ไม่พบสิ่งใดเลย อย่างไรก็ตาม มันไร้สาระมากที่มีก้อนหินขนาดใหญ่เช่นนี้วางอยู่กลางป่าหวางยู่ หากเป็นอุกกาบาต ก็ควรมีหลุมอุกกาบาตอยู่รอบๆ แต่ภูมิประเทศราบเรียบและไม่ถูกรบกวน ด้วยความสงสัยเล็กๆ น้อยๆ ในใจ Lin Huang ก็ค้นหาผ่าน Heart Network เพื่อหาอะไรก็ตามที่กล่าวถึงหินขนาดยักษ์ในป่า น่าประหลาดใจที่มีข้อมูลค่อนข้างมากเกี่ยวกับเรื่องนี้ และครั้งหนึ่งมันเคยเป็นประเด็นร้อนใน Division 7 หัวข้อของหินยักษ์สีดำนี้ได้รับความนิยมนั้นแปลกอย่างไร เนื่องจากเรื่องราวทั้งหมดเริ่มต้นขึ้นเมื่อหลายคนอ้างว่าไม่มีใครสามารถเคลื่อนย้ายก้อนหินได้ ผู้คนเห็นกระทู้บนเครือข่ายและพยายามที่จะขยับหิน แต่แม้แต่ Gold Hunter ที่ติดหนึ่งใน 10 อันดับแรกบนกระดานผู้นำก็พยายามอย่างเต็มที่โดยไม่เกิดประโยชน์ หินยังคงฝังแน่นอยู่ในตำแหน่งเดิม นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมมันถึงกลายเป็นประเด็นร้อนมาระยะหนึ่งแล้วใน Division 7 เนื่องจากหลายคนคาดเดาถึงต้นกำเนิดของหินนั่นเอง หลายคนคิดว่ามันเป็นอุกกาบาต ในขณะที่คนอื่นๆ คิดว่ามันถูกเคลื่อนย้ายไปที่นั่นด้วยความเบื่อหน่าย มีแม้กระทั่งบางคนที่บอกว่ามันเป็นตราประทับแห่งความโชคดีของเมืองที่ถูกฝังอยู่ข้างใต้…

หลังจากอ่านทฤษฎีที่คาดการณ์ไว้มากมายในหัวข้อนี้ เขาก็ตระหนักว่ามันไม่เกี่ยวข้องกับสัตว์ประหลาดที่อยู่เหนือธรรมชาติเลย เขาปิดเครือข่ายและมองไปรอบๆ สถานที่อีกครั้ง เขาไม่พบอะไรเลยและจากไป 10 นาทีต่อมา Lin Huang และ Bai พบจุดที่สองที่ Leng Yuexin ถูกพบเห็นครั้งสุดท้าย เขาเปิดใช้งาน Blood Hunt อีกครั้งและพบตำแหน่งที่แน่นอนที่เล้งเยว่ซินและคนอื่นๆ อยู่

มันเป็นพื้นดินที่ไหม้เกรียม – ดินที่ตายแล้วมีรอยแตกที่ดูเหมือนใยแมงมุมที่แผ่ออกไปไกลถึง 10 กิโลเมตร ดินที่ถูกไฟไหม้ปูดรอบๆ รอยแตก ดูเหมือนแตกจากภายในสู่ภายนอก Lin Huang พบรอยแตกที่กว้างเท่ากับฝ่ามือ และโยนหินเข้าไปเพื่อดูว่ามันลึกแค่ไหน เขาไม่ได้ยินเสียงใด ๆ เพื่อยืนยันว่าหินนั้นสัมผัสพื้นหรือไม่ ดังนั้นเขาจึงไม่สามารถบอกได้ว่าหินนั้นลึกแค่ไหน เขาเรียกดู Heart Network อีกครั้ง แต่ก็ไม่มีอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้

“ดูเหมือนว่ารอยแตกเหล่านี้เพิ่งปรากฏขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้…” Lin Huang ถ่ายรูปรอยแตกสองสามภาพ มองไปรอบ ๆ บริเวณและจากไป ภายในครึ่งชั่วโมง เขาพบพิกัดที่สามและสี่ซึ่งเล้งเยว่ซินและที่เหลือถูกพบเห็นครั้งสุดท้าย และทั้งคู่มีรอยแตกแปลก ๆ ที่คล้ายกันเหมือนตำแหน่งที่สอง นอกเหนือจากนั้นเขายังไม่พบสิ่งอื่นใดอีก เขาถ่ายรูปอีกครั้งแล้วจากไป คราวนี้ เขามุ่งหน้าไปยังสถานที่สุดท้ายที่เหลิ่ง ยู่ซิน ก่อนที่เธอจะหายตัวไป

ภายใน 20 นาที หมาป่าวิริเดียนก็พาหลิน ฮวงและไป่ไปยังจุดหมายปลายทางสุดท้าย พวกเขาลงจากหลังหมาป่า Viridian และ Lin Huang เปิดใช้งาน Blood Hunt อีกครั้ง จากกลิ่นที่เขาคุ้นเคย เขาก็พบพิกัดที่แน่นอนที่เล้งยู่ซินเคยไปครั้งล่าสุด การ์ดภารกิจแสดงให้เห็นว่าพิกัดอยู่ห่างจากทางเหนือ 300 กิโลเมตร และหลิน ฮวงก็พบตำแหน่งได้อย่างง่ายดาย เป็นน้ำตกขนาดยักษ์ที่มีแอ่งน้ำขนาดยักษ์อยู่ใต้น้ำตก กลิ่นของเล้ง หยูซิน และหลี่ เหยียนซิง หายไปรอบๆ น้ำตกจนหมด

“ต้องมีอะไรบางอย่างที่นี่ บางทีอาจมีถ้ำอยู่หลังน้ำตกนี้?” Lin Huang คิดและขมวดคิ้วขณะที่เขามองไปรอบๆ น้ำตก แต่ดูเหมือนจะไม่มีอะไรผิดปกติ

จากนั้นเขาก็นึกถึงหมาป่า Viridian และเรียกปีศาจออกมา เนื่องจากเป็นวิญญาณ มันจึงคล้ายกับกาที่เขาเห็นก่อนหน้านี้ ขาดรูปร่างจึงสามารถทะลุผ่านวัตถุได้

“ปีศาจ ดูสิว่ามีอะไรอยู่เบื้องหลังน้ำตก” Lin Huang สั่งให้ Spectre ปีศาจสีดำลอยอยู่บนทะเลสาบและหายตัวไปในน้ำตก ไม่นานก็ออกมาจากน้ำตก

“มีถ้ำหรือถ้ำที่เชื่อมต่อกับสถานที่อื่นหรือไม่?” หลิน ฮวงถาม

Spectre ส่ายหัว

“ไม่มีถ้ำเหรอ?” Lin Huang รู้สึกสงสัย “มันดูไม่เหมือนมีอะไรอื่นอยู่ใกล้ๆ เลย…”

จากนั้นหลิน ฮวงก็มองไปที่สระน้ำที่เงียบสงบและคิดว่า “มันอยู่ใต้สระน้ำนี้ได้ไหม?”

“สเปคเตอร์ ไปใต้น้ำเพื่อดูว่ามีถ้ำใต้ดินอยู่ใต้สระน้ำหรือเปล่า!” Lin Huang ให้คำแนะนำของเขาทันที

อสุรกายดำดิ่งลงไปในน้ำโดยไม่ทำให้เกิดระลอกคลื่นบนผิวน้ำแม้แต่เส้นเดียว

Lin Huang นั่งริมสระน้ำและรอผลลัพธ์อย่างใจจดใจจ่อ หากไม่มีเบาะแสใต้สระน้ำ เขาก็ไม่รู้ว่าจะหาเล้งเยว่ซินเจอได้อย่างไร

ครั้งนี้ใช้เวลากว่าครึ่งชั่วโมง ถ้าไม่ใช่เพราะเสี่ยว เฮยที่จะแจ้งเขาว่าอสุรกายตายแล้ว เขาคงจะคิดว่ามันถูกสัตว์ใต้น้ำฆ่าไปแล้ว ผ่านไป 40 นาที ในที่สุด Spectre ก็โผล่ออกมาจากสระน้ำ

“มีถ้ำใต้น้ำไหม?” Lin Huang ถามทันที

Spectre พยักหน้า

“แค่นั้นแหละ!” หลิน ฮวงสรุปว่าเล้ง เยว่ซินและคนอื่นๆ ลงไปใต้สระน้ำและเตรียมตัวสำหรับการลงมา