มอนสเตอร์พาราไดซ์ - บทที่ 84

บทที่ 84: เงินออมมากกว่าหนึ่งร้อยล้าน

ผู้แปล: ผู้แก้ไขการแปล EndlessFantasy: การแปล EndlessFantasy

แคร์ฟรีซิตี้สดชื่นด้วยกลิ่นเอิร์ธโทนหลังฝนตก เป็นเวลาเกือบแปดโมงเช้า พระอาทิตย์กำลังฉายแสงยามเช้า เมืองนี้ตื่นขึ้นจากการหลับใหลยามค่ำคืน อย่างไรก็ตาม Lin Huang รู้สึกแย่เพราะเขาไม่สามารถจองตั๋วยานอวกาศ Demonic Crystal เมื่อคืนก่อนได้ และจะต้องรอเที่ยวบินถัดไปซึ่งก็คือวันจันทร์ถัดไป

เขาโทรหาหลิน ซิน และไม่น่าแปลกใจเลยที่เธอรับสายก่อนที่โทรศัพท์ของเธอจะเริ่มดังขึ้น มีฉายวิดีโอต่อหน้าเขา

“พี่ชาย สำเร็จไหม!” หลิน ซิน มองหลิน ฮวงด้วยความตื่นเต้น

“ใช่แล้ว ตอนนี้ฉันเป็นนักล่าระดับเหล็กแล้ว!” Lin Huang พยักหน้าด้วยความกระตือรือร้นที่ตรงกัน

“นับตั้งแต่คุณจากไป ฉันได้เรียกดูข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับ Six-Armed Demon บนเครือข่าย มันดูทรงพลัง แต่พี่ชาย คุณแข็งแกร่งยิ่งกว่าปีศาจเสียอีก!” เธอตะโกน หลิน ซินคิดเสมอว่าพี่ชายของเธอคือผู้อยู่ยงคงกระพัน และช่วงเวลาเช่นนี้พิสูจน์ว่าเธอทำถูก เพื่อตัวเธอเอง

“แน่นอน!” หลิน ฮวงยิ้ม

“พี่ชาย คุณจะกลับมาเมื่อไหร่” หลิน ซิน ถาม

“วันนี้ควรจะมียานอวกาศที่จะออกเดินทางไปยังเมืองปาฉี แต่ฉันเพิ่งจะนั่งลงหลังจากแยกข้าวของเมื่อวานและไม่สามารถหาตั๋วได้ ฉันจะต้องกลับมาในสัปดาห์หน้า…” Lin Huang อธิบาย “อย่างไรก็ตาม ฉันมีบางอย่างที่ต้องจัดการเมื่อฉันกลับมาที่เมืองปาฉี ดังนั้นมันจะใช้เวลาหนึ่งหรือสองวัน ฉันจะทำสิ่งนั้นให้เสร็จใน Carefree City ตั้งแต่ฉันอยู่ที่นี่แล้ว” เขากล่าวต่อ

“โอ้…” หลิน ซินพูดด้วยน้ำเสียงไม่พอใจ

“แคร์ฟรีซิตี้เป็นสวรรค์ของอาหาร ฉันจะนำอาหารอร่อยๆ มาให้คุณเมื่อฉันกลับมา คุณอยากทานอะไร?” หลิน ฮวง ยิ้มและถาม

“ฉันต้องการทุกอย่าง!” หลิน ซิน พูดอย่างสนุกสนาน

“เอาล่ะ ฉันจะซื้อให้คุณอย่างละอัน” Lin Huang พยักหน้า

“ไม่ ฉันอยากกินอย่างละสองจาน!” หลิน ซิน กล่าว

“คุณทำอาหารให้เสร็จได้มากเหรอ เจ้าคนตะกละตัวน้อย” Lin Huang เลิกคิ้วขึ้น

“แน่นอน! เราจะแบ่งปันมัน ฉันอยากให้คุณกินข้าวกับฉัน!” น้ำเสียงของ Lin Xin ยังคงขี้เล่น

“เอาล่ะ ฉันจะเอาอย่างละสองชิ้น…” Lin Huang ส่ายหัว

“พี่ชาย คราวนี้คุณกลับมาได้ไหม อยู่นานกว่านี้ได้ไหม” หลิน ซิน ถามหลังจากลังเลอยู่ครู่หนึ่ง

“นั่นไม่น่าจะเป็นปัญหา ทำไมล่ะ?” Lin Huang ตอบด้วยความสงสัยตามคำขอของเธอ

“สัปดาห์หน้าก็จะปิดเทอมฤดูร้อนแล้ว ฉันจะเบื่อมากถ้าไม่มีคุณที่บ้าน…” หลิน ซินอธิบายพร้อมกับกลอกตาและทำหน้ามุ่ยกับความคิดนั้น

มีสี่ฤดูกาลใน Division7 เช่นกัน ทุกคนไม่ว่าเด็กในโรงเรียนหรือผู้ใหญ่ในที่ทำงานต่างก็มีวันหยุดยาวสี่ครั้งทุกปี ฤดูใบไม้ผลิเป็นวันหยุดยาวในช่วงฤดูฝนซึ่งปกติจะมีระยะเวลา 15 ถึง 20 วัน อย่างไรก็ตามฝนจะไม่ตกในทุกพื้นที่และบางพื้นที่ก็ไม่มีวันหยุดเช่นกัน ช่วงปิดเทอมฤดูร้อนนั้นคล้ายคลึงกับประสบการณ์บนโลก มันเป็นฤดูที่อบอุ่นที่สุดของปี โดยปกติการหยุดพักจะใช้เวลาหนึ่งเดือนครึ่ง และหากอากาศอบอุ่นเกินไป การพักอาจดำเนินต่อไปอีกสองเดือน ช่วงปิดเทอมฤดูใบไม้ร่วงจะเป็นวันครบรอบการสถาปนารัฐบาลสหภาพ การหยุดพักกินเวลานาน 10 วัน สุดท้ายคือช่วงหยุดฤดูหนาวที่คล้ายกับบนโลก วันหยุดที่หนาวที่สุดนี้จะคงอยู่เป็นเวลาหนึ่งถึงสองเดือน บางพื้นที่ที่หนาวกว่าจะได้วันหยุดยาวกว่าสองเดือน

Lin Huang ตกตะลึงเมื่อเขาได้เรียนรู้เกี่ยวกับวันหยุดยาวสี่วันหยุดในโลกนี้ สิ่งแรกที่เข้ามาในใจของเขาคือ “เรามีวันหยุดห้าเดือนในโลกนี้เหรอ? คนเหล่านี้เอาอกเอาใจมาก!” ต่อมาเขาพบว่าสำหรับคนทั่วไปแล้ว คนที่ทำงานช่วงฤดูร้อนและฤดูหนาวไม่ใช่วันหยุดจริงๆ มันเหมือนกับสถานการณ์การทำงานจากที่บ้านมากกว่า

“อ่า ฉันเกือบลืมเรื่องช่วงปิดเทอมฤดูร้อน…” Lin Huang เกาหัว “มันคงจะน่าเบื่อถ้าต้องอยู่บ้านสักหนึ่งถึงสองเดือน ทำไมไม่เลือกจุดหมายปลายทางแล้วเราจะไปเที่ยวที่นั่นกัน”

“วันหยุด? ใช่ ได้โปรด!” หลิน ซิน กรีดร้อง เธอไม่เคยออกจากเมือง Wulin เลยตั้งแต่เธอยังเด็ก เธอตื่นเต้นมากเมื่อหลิน ฮวงแนะนำวันหยุดพักผ่อน

“คุณเลือกปลายทางภายในไม่กี่วันข้างหน้า หลังจากที่ฉันกลับมา ฉันจะพักผ่อนสักสองสามวันก่อนออกเดินทาง” Lin Huang บอกเธอ เขารู้สึกโล่งใจเมื่อเขาสามารถเกลี้ยกล่อมเธอให้พ้นจากอารมณ์อันเคร่งขรึมของเธอได้

“ตกลง” หลิน ซิน พยักหน้าอย่างหนัก

หลังจากที่เขาวางสายเขาก็ไปทานอาหารเช้าชั้นล่าง จากนั้นเขาก็ไปที่แผนกต้อนรับและจองห้องพักของเขาต่อไปอีกหนึ่งสัปดาห์และออกจากสมาคมนักล่า มีการแบ่งกลุ่มของสมาคมนักล่าอยู่ตรงกลางของแต่ละฐานที่มั่น Lin Huang วางแผนที่จะแลกเปลี่ยนซากสัตว์ประหลาดที่ตายแล้วเพื่อรับคะแนนเครดิตเมื่อเขากลับมาที่เมือง Baqi แต่ตอนนี้เขายังออกไปไม่ได้ เขาคิดว่าเขาจะทำที่นี่แทนเพราะมันเหมือนเดิม ในความเป็นจริง ราคาของซากสัตว์ประหลาดที่ตายนั้นถูกกำหนดไว้แล้ว ดังนั้นมันไม่สำคัญว่าเขาจะไปเมืองไหน

แผนกสมาคมนักล่าถูกสร้างขึ้นในพื้นที่ตอนกลางของแต่ละเมือง มันอยู่ไม่ไกลจากโรงแรมที่หลิน ฮวงพักอยู่ เขาใช้เวลาเดินเพียง 10 นาทีก็ถึงที่นั่น เมื่อไปถึงที่นั่นเป็นเวลา 8.30 น. และคนแน่นมากแล้ว Lin Huang เดินตามฝูงชนไปที่ห้องโถงหลักและเดินไปที่แผนกต้อนรับทางด้านซ้ายของทางเข้า มีคนมากมายอยู่ที่เคาน์เตอร์ และหลังจากรอสักพัก ในที่สุดเขาก็มาถึงเคาน์เตอร์แล้ว

“สวัสดี ฉันอยากรู้ว่าจะขายซากสัตว์ประหลาดได้ที่ไหน” เขาถาม

“มันอยู่ที่โกดังซากสัตว์ประหลาดด้านหลังห้องโถง ฉันจะให้คนพาคุณไปที่นั่น” พนักงานต้อนรับในชุดสีแดงโทรหาหมายเลขแล้ววางสายทันทีหลังจากแลกเปลี่ยนคำพูดกันสั้นๆ

“มีคนมาหาคุณ โปรดให้เวลาพวกเขาสักครู่” เธอบอกเขา

หนึ่งหรือสองนาทีต่อมา ชายหนุ่มที่แข็งแกร่งเข้ามาหาหลิน ฮวง เมื่อเขาเห็นเขายืนอยู่ข้างพนักงานต้อนรับ

“คุณเป็นแขกที่ต้องการแลกเปลี่ยนซากสัตว์ประหลาดเหรอ?”

“ใช่ ฉันเอง” Lin Huang พยักหน้า

“มีกี่คน?”

“ฉันคิดว่ามี 300 ถึง 400 ตัว ฉันไม่นับ” Lin Huang ไม่รู้จำนวนที่แน่นอนจริงๆ ในขณะที่เขารวบรวมได้มากมายในขณะที่เขาติดตาม Li Yanxing ไป๋และชาโคลก็ฆ่ามอนสเตอร์ได้ค่อนข้างมากเช่นกัน พื้นที่เก็บข้อมูลในแหวนของเขาเต็มจนไม่สามารถนำซากของมอนสเตอร์ที่พวกเขาฆ่าในภายหลังกลับมาได้

“เอาล่ะ ตามฉันมา” ชายหนุ่มพูด เขาพาหลิน ฮวงไปที่ด้านหลังห้องโถง

มันเป็นสนามหลังบ้านขนาดใหญ่ ชายหนุ่มพาหลิน ฮวงข้ามสวนหลังบ้านไปจนสุดทาง มีบ้านหลังใหญ่หลังหนึ่งดูเหมือนโกดังเก็บของ ชายหนุ่มหยุดที่ทางเข้าโกดัง หันกลับมาแล้วพูดกับหลิน ฮวงว่า “คุณเอาซากสัตว์ประหลาดทั้งหมดมาที่นี่ได้ ฉันจะให้เจ้านายของฉันนับพวกมัน”

ชายหนุ่มจึงเดินเข้าไปในโกดัง Lin Huang นำซากสัตว์ประหลาดทั้งหมดออกจากแหวนเก็บของของเขา และในไม่ช้า ซากเหล่านั้นก็กองอยู่ในเนินเขาเล็กๆ ที่ทางเข้าโกดัง

ครู่ต่อมา ชายชราตัวเตี้ยและอ้วนท้วนก็เดินออกไปอย่างช้าๆ ชายหนุ่มเดินตามหลังไปโดยไม่พูดอะไรสักคำ ชายชรามองไปที่หลิน ฮวง พยักหน้า และเดินไปรอบๆ กองซากสัตว์ประหลาด จากนั้นเขาก็พูดกับหลิน ฮวง “มีทั้งหมด 421 คน 187 คนเป็นระดับทองแดงระดับ 3 และ 234 คนเป็นระดับทองแดงระดับ 2 ถูกต้องหรือเปล่า?”

“ฉันไม่ได้นับพวกมันด้วยตัวเอง เลยไม่รู้ว่ามีกี่ตัว” Lin Huang ตอบด้วยความตกตะลึงกับสิ่งที่เกิดขึ้น เขาคิดว่ามันแปลกที่ชายชราเดินไปรอบๆ ซากสัตว์ประหลาด และเขาก็สามารถมีรูปร่างที่แม่นยำขนาดนี้ได้ อย่างไรก็ตาม สิ่งที่เขาแน่ใจคือมีเพียงมอนสเตอร์ระดับทองแดงระดับ 2 และระดับทองแดงระดับ 3 ในขณะที่เขาเคลียร์ระดับทองแดงระดับ 1 ทั้งหมดในคลังของเขาเพื่อเก็บซากมอนสเตอร์ที่มีค่ามากขึ้น

“เฮอร์คิวลิส ช่วยเขานับพวกมันหน่อย” ชายชราสั่งและโบกมือให้ชายหนุ่มอย่างไม่เป็นทางการ จากนั้นเขาก็เดินกลับเข้าไปในโกดัง

“เป็นไปไม่ได้ที่เจ้านายของฉันจะคำนวณผิด ฉันจะนับมันให้คุณอีกครั้ง” ชายหนุ่มที่แข็งแกร่งพูดแล้วยกต้นขาของสัตว์ประหลาดแล้วโยนมันทิ้งไป

Lin Huang ตกตะลึง ชายหนุ่มเพิ่งยกแรดไตรฮอร์นขึ้นมา แม้ว่ามันจะไม่ใช่สัตว์ประหลาดขนาดมหึมา แต่มันก็หนักอย่างน้อยห้าตัน แต่ชายหนุ่มก็สามารถยกมันขึ้นมาได้ด้วยมือเดียว สิ่งที่ทำให้หลิน ฮวงตกใจยิ่งกว่านั้นก็คือ ไม่มีสัญญาณของพลังชีวิตบนร่างกายของชายหนุ่มเลย

“เขาเกิดมาแข็งแกร่งหรือมีเหตุผลอื่นอีกไหม” Lin Huang มองเขาอย่างสงสัยขณะที่เขานับซาก ร่างนั้นตรงตามที่ชายชราพูด

“นับเสร็จแล้วเหรอ?” ชายชรากลับมาและยิ้มให้หลิน ฮวง ขณะที่เขายืนอยู่ที่ทางเข้าโกดัง “ราคาของซากสัตว์ประหลาดระดับทองแดงอันดับ 2 โดยปกติจะอยู่ภายใน 300,000 ถึง 500,000 คะแนนเครดิต ในขณะที่ระดับทองแดงอันดับ 3 จะอยู่ภายใน 500,000 ถึง 800,000 คะแนนเครดิต ราคาที่ถูกต้องสำหรับซากทั้งหมดนี้คือ 215.15 ล้านคะแนนเครดิต ฉันจะปัดเศษคะแนนเครดิตให้คุณเป็น 215.2 ล้านคะแนน” เขากล่าว

“แน่นอน ขอบคุณผู้เฒ่า” Lin Huang ตอบ เขาคิดว่ามันคงจะดีมากถ้าเขาได้รับคะแนนเครดิตอย่างน้อยหนึ่งร้อยล้านคะแนนจากซากศพ แต่มันก็มากกว่าที่เขาคาดไว้มาก

“เฮอร์คิวลิส โปรดโอนเงินให้เขาด้วย” ชายชราส่งโน้ตที่มีขนาดเท่าฝ่ามือของเขาซึ่งมีข้อความ ‘215,200,000’ อยู่บนนั้น Lin Huang รู้สึกประหลาดใจแต่เขาก็จดบันทึกไว้

“ไปกันเถอะ เราต้องไปที่แผนกการเงินใกล้ห้องโถง” เฮอร์คิวลิสกล่าว และเขาก็นำหลิน ฮวงออกจากโกดังและเข้าไปในห้องโถง

ขณะที่พวกเขากำลังเดิน Lin Huang ก็อดไม่ได้ที่จะถามว่า “สมาคมนักล่าทำอะไรกับซากสัตว์ประหลาดมากมายขนาดนี้?”

“ส่วนใหญ่จะกลายเป็นอาหารในตลาด ในขณะที่ของหายากจะถูกส่งไปวิจัย” เฮอร์คิวลีสอธิบาย

“สมาคมนักล่าร่วมมือกับ House of Food และองค์กรอื่นๆ มากมาย จึงมีคำสั่งซื้อซากจำนวนมาก” เขากล่าวต่อ

“อ่า ดังนั้นพวกเขาจึงร่วมมือกับ House of Food…” ในที่สุด Lin Huang ก็เข้าใจว่าทำไมสมาคมนักล่าจึงต้องการซากสัตว์ประหลาดจำนวนมหาศาล

House of Food เป็นองค์กรที่ Food Hunters จำนวนมากเข้าร่วม องค์กรรับสมัครเฉพาะ Food Hunters เท่านั้น ดังนั้นพวกเขาจึงต้องร่วมมือกับองค์กรอื่นเพื่อทรัพยากรอื่นๆ เพื่อความปลอดภัยของวัตถุดิบอาหารพวกเขาไม่ได้ซื้อวัตถุดิบจากตลาด การเลือกส่วนผสมอาหารดำเนินการโดยสมาคมนักล่าและนักผจญภัยพาราไดซ์ ซึ่งช่วยให้ House of Food ประหยัดเวลาได้มาก

เฮอร์คิวลิสพาหลิน ฮวงไปที่สำนักงานการเงิน จากนั้นหลิน ฮวงก็ส่งโน้ตไปให้หญิงวัยกลางคนที่อยู่หลังเคาน์เตอร์ ผู้หญิงคนนั้นมองดูบันทึกและมองไปที่เฮอร์คิวลิสและหลิน ฮวง “215.2 ล้าน ใช่ไหม?” เธอยืนยัน

“ถูกต้อง.” Lin Huang พยักหน้า จากนั้นอินเทอร์เฟซสีขาวก็ปรากฏขึ้นต่อหน้าเขา

“กรุณาสแกนที่มุมขวาล่าง การโอนเงินจะเสร็จสิ้นภายในสามนาที” ผู้หญิงคนนั้นกล่าว

Lin Huang สแกนบาร์โค้ดที่มุมขวาล่างด้วยแหวนหัวใจจักรพรรดิของเขาทันที ขณะที่เขาถอนมือ เขาก็ได้รับการแจ้งเตือนการโอนเงิน มันเป็นข้อความจากสำนักงานเครดิต

“เรียนคุณหลิน ฮวง คุณได้รับการโอนคะแนนเครดิต 215.2 ล้านคะแนนแล้ว”

เมื่อดูตัวเลขแล้ว Lin Huang ก็ดีใจมาก “ใครจะสนใจสกุลเงินนี้ ในที่สุดฉันก็มีเงินออมมากกว่าร้อยล้านแล้ว…”