มอนสเตอร์พาราไดซ์ - บทที่ 85

บทที่ 85: ปรมาจารย์ปืน

ผู้แปล: ผู้แก้ไขการแปล EndlessFantasy: การแปล EndlessFantasy

หลังจากแลกเปลี่ยนร่างสัตว์ประหลาดเป็นคะแนนเครดิตแล้ว Lin Huang ก็เดินออกจากสมาคมนักล่าและเห็นภาพฉายเชิงพาณิชย์ที่ทางเข้า บริษัทโฆษณาปืน BlackEagle33 จำนวน 2 กระบอก กระบอกหนึ่งอยู่ในรูปแบบปืนพก ในขณะที่อีกกระบอกอยู่ในรูปแบบสไนเปอร์ จากนั้นเขาก็รู้ว่ามันเป็นโฆษณาของเกม Gun Master เกมดังกล่าวเป็นความร่วมมือระหว่าง Eagle Company และ Hacker Company

Lin Huang คุ้นเคยกับเกมนี้ จากสิ่งที่เขาจำได้ เกมดังกล่าวได้รับความนิยมเมื่อตอนที่เขายังอยู่ในโรงเรียน ภายในสองปีที่ผ่านมา ขณะที่เกมได้รับการอัปเกรด จำนวนผู้เล่นก็เพิ่มขึ้นอย่างมาก ในตอนแรกมันถูกเล่นโดยคนทั่วไปเพื่อความเบื่อหน่าย แต่ตอนนี้มีนักล่าจำนวนมากที่เล่นมันอย่างเคร่งครัด อย่างไรก็ตาม พวกนักล่าไม่ได้มองว่ามันเป็นเกม แต่เป็นรูปแบบหนึ่งของการฝึกมากกว่า มือปืนและนักล่าหลายคนที่เล่น Gun Master เป็นงานอดิเรกใช้เกมนี้เพื่อฝึกฝนตัวเอง

ปืนในเกมนั้นตรงกับปืนจริง 100% แม้แต่วิถีกระสุนก็ยังเหมือนกับปืนจริงทุกประการ เกมนี้ไม่เคยถูกเลยแม้แต่ตอนที่เปิดตัวในอดีตก็ตาม วงแหวนเกมขายด้วยคะแนนเครดิต 3,000 คะแนน หลังจากอัปเกรดเกมล่าสุด แหวนเกมตอนนี้ใช้คะแนนเครดิตมากกว่า 10,000 คะแนน

โฆษณามีความยาวเกือบสามนาที Lin Huang ยังคงอยู่และดูโฆษณาจนจบ โดยตระหนักว่าเกมนี้มาพร้อมกับเซิร์ฟเวอร์ในพื้นที่พิเศษสำหรับนักล่า นอกเหนือจากการรองรับมือปืนแล้ว เกมนี้ยังได้ขยายขอบเขตของอาวุธไปยังอาวุธโจมตีระยะไกลอื่น ๆ อีกมากมาย รวมถึงธนูธรรมดา หน้าไม้ มีดบิน และอื่นๆ อีกมากมาย

นอกจากนี้ยังมีสนามประลองที่ไม่มีข้อจำกัดด้านอาวุธอีกด้วย

“ไม่น่าแปลกใจ. นี่คือเหตุผลที่พวกเขาแสดงโฆษณานอกสมาคมนักล่า พวกเขากำลังวางแผนที่จะโปรโมตเกมให้กับชุมชนนักล่า” Lin Huang คิดขณะที่เขาดูราคาของวงแหวนเกมล่าสุด มันเป็นคะแนนเครดิตมากถึง 13,000 คะแนน ราคานี้เคยเป็นที่ยอมรับสำหรับ Lin Huang แต่ตอนนี้มันไม่ได้มีค่าอะไรสำหรับเขาเลยเพราะเขาเพิ่งได้รับคะแนนเครดิตจำนวนมาก

“ฉันไม่เคยเล่นเวอร์ชันนี้มาก่อน ฉันจะซื้อวงแหวนเกมมาหนึ่งวงเพื่อทดลองใช้และดูว่าฉันมีความสามารถที่จำเป็นในการเป็นมือปืนหรือไม่” เขาคิด Lin Huang ทำตามที่เขาวางแผนไว้อย่างแน่นอน จากนั้นเขาก็สแกนบาร์โค้ดที่มุมด้านล่างของกระดานเชิงพาณิชย์และเข้าสู่หน้าช้อปปิ้ง หลังจากยืนยันที่อยู่จัดส่งซึ่งเป็นบ้านของเขาในเมืองวูหลินแล้ว เขาก็ดำเนินการชำระเงิน ข้อความถูกส่งถึงเขาทันที “คุณได้สั่ง ‘Gun Master Edition V’ เราจะส่งให้คุณโดยเร็วที่สุด หากคุณต้องการยกเลิกคำสั่งซื้อของคุณ โปรดเข้าสู่ระบบเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของเราเพื่อดำเนินการภายในสามชั่วโมง” การแจ้งเตือนอ่าน

หลังจากอ่านข้อความแล้วเขาก็ปิดหน้าช้อปปิ้ง จากนั้นเขาก็ดูเวลาและพบว่าเป็นเวลา 9:18 น. เขาเดินไปร้านกาแฟใกล้ๆ มีเมล็ดกาแฟหลากหลายชนิดที่นี่มากกว่าเมื่อเปรียบเทียบกับโลก มีเมล็ดกาแฟ 390 ชนิด และร้านกาแฟส่วนใหญ่เสิร์ฟเครื่องดื่มกาแฟมากกว่า 100 ชนิด และเมล็ดกาแฟอย่างน้อย 20 ถึง 30 ชนิด หลิน ฮวงสั่งกาแฟดำและนั่งข้างหน้าต่าง เขาชอบกลิ่นกาแฟในตอนเช้าเสมอ เมื่ออยู่บนโลกเขาดื่มกาแฟบ่อยมากเนื่องจากมีตอนเช้าที่ต้องทำงานหนักจนดึกดื่น นั่นคือเหตุผลที่เขามักจะสั่งกาแฟดำเพราะความขมช่วยให้เขามีสมาธิและคิด

ขณะที่เขารอกาแฟ หลิน ฮวงก็ดูแผนที่โซนป่าที่อยู่รอบๆ เมืองแคร์ฟรี เขาวางแผนที่จะสะสมพลังชีวิตในร่างกายของเขาเพื่ออัพเกรดตัวเองเป็นระดับเหล็กระดับ 3 ภายในสองสามวันข้างหน้า เมืองแคร์ฟรีถูกล้อมรอบด้วยเขตป่าระดับ 1 เป็นส่วนใหญ่ ในขณะที่เขตป่าระดับ 2 อยู่ห่างออกไป 200 กิโลเมตร ขณะที่เขาดูแผนที่ พนักงานเสิร์ฟสาวสวยเดินเข้ามาหาเขาพร้อมกาแฟ

“ท่านครับ คุณต้องการน้ำตาลกับกาแฟของคุณไหม?”

“ไม่ล่ะ ขอบคุณ” เขาตอบ จากนั้นหลิน ฮวงก็สูดกลิ่นหอมของกาแฟเบาๆ กลิ่นกาแฟนั้นแรงกว่ากลิ่นที่เขามีบนโลกมาก เขาจิบ เกือบจะในทันที เขาขมวดคิ้วลึก แต่ไม่ใช่เพราะมันรสชาติไม่ดี มันขมเกินไป! มันเทียบได้กับชาเบอร์เบรีนซึ่งเป็นความคิดที่มีรสชาติขมที่สุดที่อยู่ในใจ

“เมล็ดกาแฟแตกต่างจากกาแฟบนโลกมาก” Lin Huang พึมพำกับตัวเอง แต่เขายืนกรานที่จะไม่เติมน้ำตาลลงไป

จากนั้นเขาก็ดูแผนที่และไม่นานเขาก็พบสถานที่ที่เขาต้องการไป

“Grimace Valley ดูดี โซนป่าระดับ 2 และมันใหญ่พอ ภูเขาทั้งสองฝั่งยังเป็นเขตป่าระดับ 2 อีกด้วย ควรมีมอนสเตอร์ระดับทองแดงอย่างน้อย 10,000 ตัวอยู่ตรงนั้น ห่างจากแคร์ฟรีซิตี้มากกว่า 200 กิโลเมตร ใช้เวลาเพียง 10 นาทีในการขี่ Alexandrian Eagle เหนื่อยก็กลับโรงแรมมาพักผ่อนได้ ดีกว่านอนเต๊นท์กลางป่า…”

หลังจากที่เขาดื่มกาแฟเสร็จแล้ว เขาก็จ่ายเงินและเรียกหมาป่าวิริเดียนออกมา แล้วเสด็จเสด็จไปยังที่มั่นทางทิศตะวันตก พนักงานเสิร์ฟที่นำกาแฟ Lin Huang กำลังทำความสะอาดโต๊ะเมื่อเธอเห็น Lin Huang เรียกหมาป่า Viridian เธอกรีดร้อง!

“มีอะไรผิดปกติ?” พนักงานบริการอีกคนหันกลับมาถาม

“ลูกค้าคนนั้นคือ Imperial Censor!”

“คุณแน่ใจเหรอว่านั่นคือสิ่งที่คุณเห็น” เขาถามขณะที่เขามองไปรอบ ๆ ก็ไม่เห็นอะไรเลย หลิน ฮวงออกไปเร็วเกินไป เมื่อถึงเวลาที่พนักงานคนอื่นมารวมตัวกัน พวกเขาไม่เห็นเขา ดังนั้นพวกเขาจึงหัวเราะและส่ายหัว

“มันเป็นความจริง! ฉันเห็นเขาขี่หมาป่าสีเขียวตัวใหญ่ตอนที่เขาจากไป” เธอพูดติดอ่างระหว่างอ้าปากค้าง

“เสี่ยวหลิว คุณควรหยุดอ่านนิยายบนเว็บพวกนั้นจริงๆ” เจ้าของร้านกาแฟกล่าวพร้อมกับส่ายหัว

“พวกคุณต้องหยุดกล่าวหาเสี่ยวหลิวได้แล้ว” ชายชราคนหนึ่งพูดขณะที่เขายืนขึ้นด้วยไม้เท้า “ฉันก็เห็นชายหนุ่มเหมือนกัน เขาอัญเชิญหมาป่าวิริเดียนระดับทองแดงระดับ 1 ออกมาจริงๆ โดยไม่ต้องมีโทเค็นฝึกมอนสเตอร์ เห็นได้ชัดว่าเขาเป็นผู้เซ็นเซอร์ของจักรวรรดิ เขาดูเหมือนเขาอายุเพียง 15 หรือ 16 ปี และนั่นเป็นครั้งแรกที่ฉันเห็น Imperial Censor ที่อายุน้อยเช่นนี้” เขากล่าวต่อ

ชายชราเป็นลูกค้าประจำของร้านกาแฟ พนักงานไม่กล้าพูดอะไรอีกเมื่อได้ยินชายชราพูดถึงหลิน ฮวง

“เมื่อเฒ่าเจียเห็นมันเหมือนกัน ดังนั้นมันก็ต้องเป็นจริง” เจ้าของร้านกาแฟกล่าว โดยผ่อนปรนกับคำพูดก่อนหน้านี้

Lin Huang ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นที่ร้านกาแฟ เขาขี่หมาป่า Viridian มรกตตัวใหญ่ของเขา และใครก็ตามที่เห็นเขาอยู่บนถนนต่างก็อิจฉาเขา เมื่อเขาออกจากประตูทิศตะวันตก เขาก็นึกถึงหมาป่า Viridian ได้ เรียกนกอินทรีอเล็กซานเดรียน และบินไปยัง Grimace Valley

“อินทรีอเล็กซานเดรีย!” นักล่ากลุ่มหนึ่งร้องอุทานขณะที่พวกเขาเดินผ่านและเห็นหลิน ฮวงอัญเชิญอินทรีอเล็กซานเดรียน บางคนจำได้ว่ามันเป็นสัตว์ประหลาดกลายพันธุ์ และรู้สึกหวาดกลัวในดวงตาของพวกเขาทันที จากนั้นพวกเขาก็กระโดดออกไปเพื่อซ่อนตัวจากอันตราย เมื่อหลิน ฮวงหายไปจากสายตาแล้ว นักล่าก็ออกมาจากที่ซ่อนและพูดว่า “ช่างเป็นเซ็นเซอร์ของจักรพรรดิหนุ่มคนนี้… ฉันไม่แน่ใจว่าเขามาจากราชวงศ์ไหน ฉันเดาว่ามันเป็นโชคชะตาทั้งหมด บางคนมีชีวิตที่ดีกว่าคนอื่น…” เขากล่าวพร้อมกับถอนหายใจเฮือกใหญ่

การเดินทางจาก West Gate ไปยัง Grimace Valley ใช้เวลาไม่ถึง 15 นาที ขณะที่นกอินทรีอเล็กซานเดรียนบินลงมา หลิน ฮวงก็นึกถึงมันได้ทันทีและเรียกไป่และชาร์โคลออกมา เขาขี่หลังชาร์โคลไปตลอดทาง ไป๋และชาร์โคลเริ่มขบวนพาเหรดสังหารอย่างไร้ความปราณีในหุบเขา…