ผู้คนค้นพบเกี่ยวกับฐานที่ฉันสร้างบนดวงจันทร์ - บทที่ 261

บทที่ 261: การล่าสัตว์ (1)

ผู้แปล: บรรณาธิการแปลเรือมังกร: แปลเรือมังกร

หาก Zhao Yu ไม่รู้เกี่ยวกับความพยายามของ Xu Meng Lan ที่จะวางยาพิษเขา เขาอาจคิดว่าเธอเคยชินกับการถูกทารุณกรรม

แต่ตอนนี้เธอคงอยากจะเลื่อนเวลาออกไป โดยกลัวว่า Zhao Yu จะดำเนินการกับน้องสาวของเธอ

Zhao Yu ส่ายหัวและช่วย Xu Meng Lan ขึ้น “ฉันเหนื่อยแล้ว พักก่อนเถอะ”

การสัญญาว่าจะไม่ทำร้ายเธออีกต่อไปฟังดูไร้สาระในตอนนี้ หนึ่งปีผ่านไป ผู้คนไม่เปลี่ยนไปในชั่วข้ามคืน สิ่งที่เขาทำได้คือค่อยๆ เปลี่ยนการรับรู้ของพวกเขา

Xu Meng Lan ยืนนิ่ง สีหน้าของเธอผันผวน ดูเหมือนเดาว่า Zhao Yu เหนื่อยจริงๆ หรือมีแรงจูงใจซ่อนเร้น

เธอส่งสัญญาณไปยัง Xu Xiu Lan ที่กำลังเฝ้าดูจากระยะไกล

Xu Xiu Lan ลุกขึ้นอย่างรวดเร็วและเดินไปที่ประตูห้องของน้องสาวคนเล็กอย่างเงียบ ๆ โดยเคาะแบบเคาะยาวสามครั้งและเคาะสั้นหนึ่งครั้ง

หลังจากได้รับการตอบรับที่คล้ายกันจากห้องเท่านั้น ซูซิ่วหลานก็ผ่อนคลายและกลับไปที่ด้านข้างของจักรยานเพื่อเริ่มผลิตไฟฟ้า

มีบ่อน้ำแรงดันอยู่ในที่พักพิง Zhao Yu เคยใช้มันเมื่อตอนที่เขายังเด็กและคุ้นเคยกับการทำงานของมัน

ตักน้ำลงในบ่อน้ำแล้วกดที่จับ น้ำใต้ดินเย็นๆ ก็พุ่งออกมาในไม่ช้า

“ฉันจะทำมัน…”

ซูเหมิงหลานริเริ่ม โดยตักน้ำมาเติมกาต้มน้ำ

ประมาณสิบนาทีต่อมา ก็มีข้าวและผักผัดสองชนิดมาเสิร์ฟ

ยังมีเนื้อหนูเก็บไว้ประมาณ 2 ปอนด์ในที่พัก แต่ Zhao Yu พบว่ามันกลืนยาก เขาจึงตัดสินใจไม่ปรุงมัน

“คุณกินอะไรหรือยัง?”

ขณะที่ Zhao Yu กำลังจะกินข้าว เขาจำได้ว่า Xu Meng Lan อยู่ข้างๆ เขาและถามอย่างไม่เป็นทางการ

“เรากิน เรากินไม่มาก ดังนั้นเรายังไม่หิว…” ซูเหมิงหลานตอบด้วยรอยยิ้มที่น่าพอใจ

“แล้วซูลานล่ะ?”

“เธอกำลังพักผ่อน เธอเหนื่อยเกินไปจากกะการผลิตไฟฟ้าครั้งก่อน”

“ตกลง.”

โดยไม่ต้องถามอะไรอีก Zhao Yu ก็เริ่มกินอาหารด้วยตัวเอง

ข้าวก็โอเค นอกจากกลิ่นอับแล้ว เนื้อสัมผัสยังปกติ แต่ผักก็จืดจางเกินไปเล็กน้อย

เครื่องปรุงรสในบ้านหมดไปนานแล้ว และที่เหลือส่วนใหญ่ก็หมดอายุและไม่มีรสชาติ

หลังจากรับประทานอาหารง่ายๆ ดวงตาของ Xu Meng Lan ก็เฉียบคม และมือของเธอก็รวดเร็ว เธอรีบลุกขึ้นมาเก็บชาม

Zhao Yu ต้องการล้างจานด้วยตัวเอง แต่เมื่อเห็นรูปร่างหน้าตาของ Xu Meng Lan เขาก็คิดเกี่ยวกับมันและปล่อยให้เธอทำ

ตรวจดูอาหารสำรองแล้วพบว่าเหลือไม่มากแล้วจริงๆ อาจใช้เวลาสูงสุดสามวัน แม้ว่าผู้หญิงอีกสามคนจะกินน้อยมากก็ตาม หากพวกเขากินมากเท่าที่พวกเขาต้องการ พวกเขาก็จะทำให้เสร็จภายในวันเดียว

สิ่งที่สำคัญที่สุดตอนนี้คือการออกไปหาอาหาร

กลับมาที่ห้องของเขา Zhao Yu หยิบปืนทั้งสองกระบอกออกมา บรรจุกระสุนทีละนัด หนุนไว้บนเข็มขัดของเขา และปรับปืนพกให้อยู่ในตำแหน่งที่สามารถดึงออกมาได้ง่าย

“ที่รัก คุณจะออกไปข้างนอกเหรอ?” ซูเหมิงหลาน หลังจากล้างจานเสร็จแล้ว ก็มาถึงทางเข้าห้องนอนใหญ่โดยไม่รู้ตัว และถามอย่างระมัดระวัง โดยโผล่หัวออกมา

“ใช่ ฉันจะออกไปหาอาหาร”

Xu Meng Lan ดูเหมือนจะจำบางสิ่งบางอย่างได้และรีบวิ่งไปที่สุดทางเดิน

เมื่อ Zhao Yu ไปถึงทางเข้า เขาก็เปิดประตูพร้อมที่จะปีนออกไป Xu Meng Lan ถือถังโลหะที่มีฝาปิดไว้บนหลังของเธอ ซึ่งส่งกลิ่นเหม็นโชยไปทั่วทุกทิศทาง

Zhao Yu เหลือบมองเธอโดยไม่พูดอะไรมากและเป็นผู้นำแล้วปีนขึ้นไปทางพื้นผ่านประตู

Xu Meng Lan ติดตามอย่างใกล้ชิดโดยมีถังโลหะอยู่บนหลังของเธอ

ช่องฟักมีความลึกเพียงสิบเมตร โดยมีทางออกที่ด้านบน คล้ายกับฝาปิดท่อระบายน้ำ

ด้านนอกทางออกเป็นบ้านร้างซึ่งก่อนหน้านี้เจ้าของเดิมสร้างไว้

เมื่อถึงทางออก Zhao Yu ก็สแกนสภาพแวดล้อมของเขาเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีอันตรายใด ๆ จากนั้นเขาก็เปิดฝาครอบและคลานออกมา

ภายในประตู Xu Meng Lan ปีนขึ้นไปบนบันได Zhao Yu ยื่นมือออกไปช่วยเธอ

Xu Meng Lan ลังเลอยู่ครู่หนึ่งว่า Zhao Yu จะคิดจะช่วยเธอ เธอรู้สึกงุนงงแต่ก็ไม่กล้าปฏิเสธ

“ที่รัก ฉันจะจัดการเรื่องนี้เอง…”

Xu Meng Lan ไม่รอช้า วิ่งออกไปข้างนอกพร้อมกับอุจจาระเต็มถัง

Zhao Yu ตามหลังเพื่อความปลอดภัยของเธอ

ในอดีต Xu Meng Lan มักจะจัดการงานนี้เพียงลำพัง โดยวิ่งเป็นระยะทางกว่าร้อยเมตรไปยังป่าเพื่อกำจัดขยะ

โลกยังคงค่อนข้างสดใส มีดวงจันทร์สามดวงอยู่เหนือศีรษะ แม้ว่าจะไม่มีไฟถนน อย่างน้อยพวกเขาก็ไม่สะดุดก้อนหินขณะเดิน

บ้านหลายหลังที่กระจัดกระจายในระยะไกลดูรกร้างและเงียบสงบ

ไกลออกไปก็ได้ยินเสียงสัตว์และแมลงกลางคืนต่างๆ

เมื่อได้ยินเสียงเหล่านี้ ทั้งคู่ก็รู้สึกสบายใจเล็กน้อย

เมื่อเปรียบเทียบกับสัตว์ป่า สัตว์กลายพันธุ์นั้นน่ากลัวกว่าอย่างเห็นได้ชัด ในสถานที่ซึ่งมีสัตว์กลายพันธุ์ แมลงและสัตว์ป่าจะหนีไป เสียงบ่งบอกว่าไม่มีสัตว์กลายพันธุ์อยู่ใกล้ๆ

ทั้งสองก็ถึงที่หมายอย่างรวดเร็ว Xu Meng Lan ทิ้งสิ่งที่อยู่ในถัง

ไม่ไกลนัก ดวงตาที่เปล่งประกายหลายสิบคู่จ้องมองมาที่พวกเขา ทำให้เธอตัวสั่นและหันกลับไปอย่างรวดเร็ว

“ไปกันเถอะ!”

Zhao Yu มีปืนพกอยู่ในมือแล้ว เฝ้าดูดวงตาคู่นั้นอย่างระมัดระวัง

แม้ว่าสัตว์ป่าจะไม่น่ากลัวเท่ากับสัตว์กลายพันธุ์ แต่พวกมันก็มักจะโจมตีมนุษย์

Zhao Yu สามารถจัดการพวกมันได้จำนวนเล็กน้อยโดยไม่ต้องใช้อาวุธ แต่ถ้ามีจำนวนมากกว่า เขาอาจต้องใช้ปืน

การยิงอาจดึงดูดสัตว์ป่าขนาดใหญ่หรือแม้แต่สัตว์กลายพันธุ์ได้ ซึ่งจะส่งผลเสียต่อผลผลิต

Xu Meng Lan ตกใจกับเสียงของ Zhao Yu โดยไม่คาดหวังว่าเขาจะปกป้องเธอ แต่ไม่มีเวลาให้นางคิดจึงรีบวิ่งกลับเข้าบ้าน..