ผู้คนค้นพบเกี่ยวกับฐานที่ฉันสร้างบนดวงจันทร์ - บทที่ 345

บทที่ 345: ภารกิจสำเร็จ (2)

นักแปล: Dragon Boat Translation บรรณาธิการ: Dragon Boat Translation

จ้าวหยูเอนกายแนบชิดกับท้ายรถแล้วสั่งว่า “บุกเข้าไป!”

ขณะที่ทหารบุกเข้าไปในค่าย แรงกดดันต่อจ่าวหยูก็ลดลงทันที ไม่มีใครยิงเขาอีกต่อไป

สิ่งนี้ทำให้เขาสามารถซ่อนตัวในที่ที่ปลอดภัยกว่าได้ แทนที่จะเงยหน้าขึ้นมองสถานการณ์ เขาหยิบกระจกออกมาแล้วสะท้อนภาพเพื่อจับภาพสถานการณ์ภายในค่าย

ประกายไฟลุกโชนไปทั่วทุกแห่ง และมีคนล้มลงตลอดเวลา สถานการณ์ดูวุ่นวายมากกว่าที่เขาจินตนาการไว้

“เสือดุร้าย เอาปืนกลออกจากรถแล้วเข้าไปช่วยยิง…”

จ้าวหยูสั่งทหารหน่วยรบพิเศษสี่นาย “เสือดุร้าย” ให้ยึดปืนกลและปราบปรามการยิงของศัตรู

จ่าวหยูก็เริ่มสงสัยในความสามารถในการสั่งการของเขาด้วย

บางทีมืออาชีพอาจจะทำได้อย่างเป็นระบบมากกว่านี้?! บางทีอาจจะเป็นตอนกลางคืน?

จ่าวหยูจำได้ว่าเขาเป็นเพียงคนธรรมดาคนหนึ่งที่ไม่มีประสบการณ์ในการทำสงคราม ด้วยประสบการณ์นี้ เขาหวังว่าสิ่งต่างๆ จะดีขึ้นในครั้งหน้า

หากมีครั้งต่อไป เขาก็ตั้งใจจะปูทางด้วยกำลังอาวุธ จัดเตรียมทุกอย่างตั้งแต่ปืนครกไปจนถึงเครื่องยิงจรวด และแน่นอนว่าจะไม่เสี่ยงภัยที่แนวหน้า

“คลั่งไคล้!”

“พวกเขาเป็นพวกบ้ากันหมด!”

ภายในค่าย หลี่ต้าจวงซ่อนตัวอยู่หลังสิ่งกีดขวาง คอยดูทหารที่บุกเข้ามาที่ทางเข้าอย่างต่อเนื่อง

เขาได้เห็นทหารหลายนายโดนยิงหลายครั้ง ดูเหมือนไม่สะทกสะท้านกับความเจ็บปวด และตอบโต้ด้วยการยิงโต้ตอบอย่างไม่ลดละ

สิ่งที่ทำให้เขาโกรธมากขึ้นไปอีกก็คือ เมื่อลูกน้องของเขาโดนยิง พวกเขาจะสูญเสียความสามารถในการต่อสู้และนอนลงกับพื้น คร่ำครวญด้วยความเจ็บปวด

แต่ฝ่ายตรงข้ามยังคงโจมตีอย่างไม่ลดละ แม้ว่าพวกเขาจะได้รับบาดเจ็บก็ตาม

ในเวลาเพียงไม่กี่สิบวินาที ทหารของเขาล้มลงเจ็ดสิบถึงแปดสิบนาย ขณะที่ศัตรูเพียงประมาณสิบกว่านายนอนนิ่งอยู่บนพื้นเท่านั้น

ไม่ว่าพวกเขาจะรับกระสุนไปกี่นัด พวกเขาก็ยังคงต้านทานอย่างดื้อรั้น และทุกนัดที่พวกเขายิงออกไปนั้นก็แม่นยำอย่างยิ่ง

“เวรเอ๊ย คนพวกนี้ผิดปกติแน่ๆ สงสัยจะติดยาอยู่แน่เลย!”

ในขณะนี้ หลี่ต้าจวงเข้าใจแล้วว่าทหารฝ่ายตรงข้ามไม่ใช่คนธรรมดา แต่ละคนสู้รบอย่างไม่เกรงกลัว

“เจ้านาย เราทนไม่ไหวแล้ว รีบหนีกันเถอะ…”

หลังจากสังเกตสถานการณ์แล้วที่ปรึกษาทางทหารก็สรุปว่าถึงแม้พวกเขาจะมีคนมากกว่า แต่สุดท้ายแล้วพวกเขาก็ต้องพ่ายแพ้

“ถอยทัพ!”

หลี่ต้าจวงถอนตัวออกไปอย่างรีบเร่งโดยอ้างผู้ช่วยที่เขาไว้วางใจ

เมื่อบอสถอยหนี คนอื่นๆ ก็หมดความอดทนที่จะต่อต้าน หลายคนทิ้งอาวุธและยอมแพ้

จ่าวหยูสั่งทันที “จงละเว้นผู้ที่ยอมแพ้!”

จ่าวหยูเข้าใจยุทธวิธีขั้นพื้นฐาน: หากคุณฆ่าแม้แต่ผู้ที่ยอมแพ้ คุณจะไม่บังคับให้ผู้คนต้องต่อสู้อย่างสิ้นหวังหรือ?

ตามที่คาดไว้ เมื่อปฏิบัติตามคำสั่งนี้ ผู้คนก็ยิ่งไม่สามารถยึดถือได้อีกต่อไปและโยนอาวุธลงเพื่อยอมจำนนทันที

เสียงปืนที่ยิงเข้ามาในป้อมปราการค่อยๆ เงียบลง เมื่อเขาแน่ใจว่าทหารของเขาควบคุมสถานการณ์ได้แล้ว ในที่สุดจ่าวหยูก็ปรากฏตัวขึ้น

สิ่งแรกที่เขาเห็นคือร่างกายนอนกระจัดกระจายไปทั่วทุกที่ นอกจากนี้ยังมีผู้ได้รับบาดเจ็บนอนอยู่บนพื้นอีกด้วย

ในทางกลับกัน ทหารของเขากลับไม่ได้รับบาดเจ็บใดๆ ส่วนใหญ่ได้รับบาดเจ็บ แต่ทุกคนยังคงปฏิบัติหน้าที่ของตนอย่างพิถีพิถัน

จ่าวหยูไม่กล้าที่จะเสี่ยงเข้าไปลึกเกินไป เพราะกลัวว่าจะถูกซุ่มโจมตี เขาจึงเข้าไปใกล้รถออฟโรดหมายเลข 1 และเรียกบุคคลที่ไม่ได้รับบาดเจ็บมาสอบปากคำ

หลังจากสอบสวนไปบ้าง จ่าวหยูก็ได้ทราบว่าในฐานที่มั่นแห่งนี้ไม่มีมือปืนจริงมากนัก มีเพียงประมาณร้อยคนเท่านั้น และส่วนใหญ่ได้รับปืนในวันนั้นเท่านั้น นักรบจริงมีจำนวนเพียงสามสิบคนเท่านั้น

ผู้ที่ได้รับปืนในปัจจุบันมักจะทำงานเป็นคนงานในเหมืองใกล้กับฐานที่มั่น

‘มีเหมืองเหรอ?

“ใช่ เหมืองเหล็ก เราดำรงชีวิตอยู่ได้ด้วยการแลกเปลี่ยนแร่กับกองกำลังอื่นเพื่อแลกกับอาหาร…’

จากนั้นจ่าวหยูก็ตระหนักได้ว่าป้อมปราการแห่งนี้สามารถรองรับผู้คนได้สามถึงสี่ร้อยคน เนื่องจากพวกเขามีเหมืองเหล็กไว้แลกเปลี่ยนกับผู้อื่น

จ่าวหยูรู้ว่าหัวหน้าป้อมปราการหนีไปแล้ว เขาคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วจึงสั่งให้มัดเชลยเอาไว้

ต่อมาเขาก็ตรวจดูสภาพของทหารของตนเอง

เขานำทหาร 70 นายมาในปฏิบัติการครั้งนี้ โดย 11 นายเสียชีวิต และที่เหลือส่วนใหญ่ได้รับบาดเจ็บ มีเพียงทหารหน่วยรบพิเศษชีตาห์ที่รับผิดชอบในการปกป้องเขาเท่านั้นที่ไม่ได้รับบาดเจ็บ

จ้าวหยูรีบสั่งให้คนเริ่มพันแผล โดยดูแลลูกน้องของเขาก่อนแล้วค่อยดูแลนักโทษที่ได้รับบาดเจ็บ

หลังจากทั้งหมดนี้ Zhao Yu ก็พาลูกน้องของเขาเข้าไปในป้อมปราการลึกเข้าไปอีก

ต้องใช้ความพยายามอยู่บ้างจึงจะได้ภาพที่ชัดเจนของสถานการณ์ในป้อมปราการแห่งนี้ในที่สุด

หัวหน้าของป้อมปราการ หลี่ต้าจวง ได้หลบหนีพร้อมกับคนสนิทของเขาประมาณเจ็ดหรือแปดคน โดยใช้เชือกลงมาจากด้านหลังของป้อมปราการ

ส่วนที่เหลือเป็นทั้งผู้อยู่อาศัยหรือทาส ทั้งหมดที่ Zhao Yu รวบรวมไว้ใกล้ลานโล่งขนาดใหญ่ที่ประตูป้อมปราการ

ยืนอยู่ตรงหน้าจ่าวหยูมีผู้คนมากกว่าสามร้อยคน ทุกคนมีใบหน้าซูบผอมและร่างกายผอมแห้ง ดวงตาไร้ชีวิตชีวา

เห็นได้ชัดว่าชีวิตประจำวันของพวกเขาภายใต้การนำของหลี่ต้าจวงนั้นช่างโหดร้าย

นอกจากคนโทรมๆ เหล่านี้แล้ว ยังมีสตรีที่สะอาดสะอ้านอีกมากกว่ายี่สิบคน แต่ละคนก็มีความสง่างามในแบบของตนเอง

‘ผู้บัญชาการ ผู้หญิงเหล่านี้เป็นของหลี่ต้าจวงทั้งหมด…’

‘เยอะขนาดนั้นเลยเหรอ’ เจ้านายของป้อมปราการรู้วิธีใช้ชีวิตที่ดีแม้จะมีผู้หญิงมากกว่ายี่สิบคน

‘ไม่ใช่แค่เขาเท่านั้น พวกเขายังแบ่งปันผู้หญิงเหล่านี้ด้วย…’ ผู้พูดเป็นชายหนุ่มที่ค่อนข้างฉลาดชื่อหูโบ

เมื่อคว้าโอกาสนี้ไว้ได้ เขาก็ไม่เพียงแต่ยอมจำนนก่อนเท่านั้น แต่ยังเป็นคนแรกที่เปิดเผยสถานการณ์ในป้อมปราการแห่งนี้ด้วย เขาพาคนของจ่าวหยูไปจับตัวคนที่เหลือที่นี่เพื่อสอบปากคำโดยสมัครใจ..”