ผู้คนค้นพบเกี่ยวกับฐานที่ฉันสร้างบนดวงจันทร์ - บทที่ 346

บทที่ 346: ภารกิจสำเร็จ (3)

นักแปล: Dragon Boat Translation บรรณาธิการ: Dragon Boat Translation

จ่าวหยูรู้สึกประหลาดใจ เขาไม่คาดคิดว่าในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า โลกที่ล่มสลายแห่งนี้ การค้าทาสจะกลับมาเกิดขึ้นอีกครั้ง

ตามที่หูโบกล่าว คนเหล่านี้ล้วนเป็นทาสของหลี่ต้าจวง

ท้ายที่สุดแล้ว พวกเขาก็มาจากสังคมสมัยใหม่ แล้วจะยอมเป็นทาสได้อย่างไร?

“ผู้ที่ต่อต้านล้วนตายหมด หลี่ต้าจวงเคยชอบทรมานคนอื่น และเขาชอบทำให้ทุกคนมองดู…”

“เห็นมันบ่อยๆ ได้ยินเสียงกรีดร้อง ไม่มีใครกล้าต่อต้านอีกต่อไป…”

Zhao Yu ไม่ได้สนใจหัวข้อนี้อีกต่อไปและถาม Hu Bo เกี่ยวกับยาอายุวัฒนะโดยตรง

หูป๋อคิดสักครู่แล้วพูดว่า “เมื่อหลี่ต้าจวงหนีออกมา เขาก็พกกล่องใบหนึ่งติดตัวไปด้วย ขนาดประมาณนี้ ฉันไม่รู้ว่าสิ่งที่คุณกำลังมองหาอยู่ในกล่องใบนั้นหรือเปล่า…”

แม้ว่าจะไม่ใช่คนสนิทของหลี่ต้าจวง แต่เขาก็ไม่ไกลจากหลี่ต้าจวงและลูกน้องของเขาระหว่างการต่อสู้

เขายังเป็นคนแรกที่เห็นหลี่ต้าจวงและคนอื่นๆ หลบหนี และจึงยอมมอบตัวเป็นคนแรก

“มันถูกเอาออกไปแล้ว…”

จ่าวหยูเหลือบมองไปที่แผงภารกิจ ซึ่งระบุว่าภารกิจยังไม่เสร็จสมบูรณ์

ดูเหมือนว่าภารกิจนี้จะซับซ้อนมาก การบุกเข้าไปในป้อมปราการเพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอ เขายังต้องไล่ตามหลี่ต้าจวงและลูกน้องของเขาด้วย

แต่คนเหล่านี้จะไปที่ไหนล่ะ?

จ่าวหยูพบว่าตัวเองอยู่ในภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออก

หูโบที่สังเกตการแสดงออกของจ่าวหยูกล่าวอย่างรวดเร็วว่า:

“ผู้บัญชาการ คุณไม่ทราบหรือว่าหลี่ต้าจวงหายไปไหน?”

“คุณรู้ไหม” จ้าวหยูหันมามองเขา

“ฉันไม่รู้…”

หูโบรีบพูดว่า “แต่ผู้หญิงคนนั้นรู้!”

จ่าวหยูหันไปมองตามทิศทางที่นิ้วชี้ชี้ ท่ามกลางผู้หญิงกว่ายี่สิบคนนั้น มีผู้หญิงคนหนึ่งถูกล้อมรอบด้วยคนอื่นๆ

เธอเป็นผู้หญิงที่น่าดึงดูดโดยธรรมชาติ ทุกการเคลื่อนไหวเต็มไปด้วยเสน่ห์ดึงดูดใจ สะดุดตาเป็นพิเศษ โดยเฉพาะเมื่อเธอเห็นจ่าวหยูหันมามอง เธอจึงหันหน้าหนีเพราะรู้สึกเขินอาย

“นางคือนางผู้เป็นนายหญิงของป้อมปราการ ผู้หญิงของหลี่ต้าจวงต่างก็ถูกแบ่งให้คนของเขา แต่ผู้หญิงคนนี้ มีเพียงเธอเท่านั้นที่พิเศษ…”

“ขวา!”

จ้าวหยูพยักหน้าและเดินไป

กลุ่มผู้หญิงเริ่มกระวนกระวาย หลายคนถอยห่างโดยสัญชาตญาณ ไม่กล้าที่จะมองดูจ่าวหยูและลูกน้องของเขา

แต่หญิงสาวเจ้าของป้อมปราการกลับก้าวไปข้างหน้าแทนที่จะถอยหนี “สุภาพบุรุษ ป้อมปราการของเราเปลี่ยนเจ้านายไปหรือเปล่า?”

“แล้วการเปลี่ยนต้นแบบล่ะ?”

“ฉันอยากเป็นผู้หญิงของป้อมปราการ ไม่ว่าจะเป็นใครก็ตาม…” หญิงสาวยิ้ม ดวงตาของเธอมีแววเศร้าโศกอยู่บ้าง แต่ไม่นานมันก็หายไป

จ่าวหยูไม่สนใจความคิดภายในของเธอและถามตรงๆ ว่า “ฉันถามคุณว่า หลี่ต้าจวงน่าจะวิ่งหนีไปไหนมากที่สุด!”

“เมืองหินดำ!”

นางผู้เป็นนายแห่งป้อมปราการกล่าวโดยไม่ลังเลใจว่า “เขาเคยไปที่นั่นมาหลายครั้งแล้ว

ทุกครั้งที่เขากลับมา เขาจะคิดเสมอว่าเขาอยากเป็นผู้อยู่อาศัยในเมือง Black Stone City…”

“ป้อมปราการแห่งนี้ดูเหมือนจะดี ทำไมเขาถึงอยากวิ่งไปที่เมืองแบล็กสโตนเพื่อเป็นผู้อยู่อาศัยล่ะ”

“เหมืองว่างเปล่า หากเขาไม่ดำเนินการ เขาจะไม่สามารถเลี้ยงดูผู้คนมากมายได้ เมื่อทาสไม่มีอะไรจะกิน พวกเขาจะทำอะไรได้อีกนอกจากก่อกบฏ?!” “ว่างเปล่า?”

มันเป็นเรื่องเปล่าประโยชน์ เหมืองก็ว่างเปล่า

“ใช่ ว่าง!”

นางผู้เป็นนายของป้อมปราการยิ้ม: “หากคุณค้นหาป้อมปราการแห่งนี้ มูลค่าของสิ่งมีค่าก็แทบจะไม่เหลืออยู่เลย ทุกครั้งที่เขาไปที่เมืองหินดำเพื่อค้าขาย เขาจะเก็บเงินส่วนใหญ่ไว้ที่นั่น…”

“ฉันรู้ว่าเขาอยากจะวิ่งหนี แต่ฉันไม่คาดคิดว่าเขาจะไม่พาฉันไปด้วย!”

จ่าวหยูไม่มีเวลาสำหรับเรื่องไร้สาระของเธอ เขาหันไปหาหูโบและถามว่าเขารู้เส้นทางจากด้านหลังป้อมปราการไปยังเมืองหินดำหรือไม่

“ฉันรู้ ฉันเคยร่วมงานกับทีมขนแร่เหล็กไปที่เมืองแบล็กสโตนหลายครั้งแล้ว…”

จ่าวหยูรีบส่งคนไปยี่สิบคนทันทีและให้หูป๋อพาพวกเขาไล่ตามหลี่ต้าจวง

เขาถามนางเจ้าของป้อมปราการว่าเสบียงทั้งหมดอยู่ที่ไหน

หลังจากได้รับการตอบรับเชิงบวก เขาจึงส่งคนไปตรวจนับสิ่งของที่มีอยู่

มีอาหารมากมายกว่ายี่สิบตัน อาวุธปืนกว่าร้อยกระบอก และกระสุนอีกประมาณสี่หมื่นถึงห้าหมื่นกระบอก

มีรถที่ยังสมบูรณ์เหลืออยู่ 9 คัน ส่วนอีก 5 คันแทบจะใช้งานไม่ได้แต่ก็อาจพังได้ทุกเมื่อ

จ่าวหยูสั่งให้คนของเขานำกระสุนออกไปมากกว่า 30,000 นัด โดยเหลือไว้เพียง 10,000 นัด เนื่องจากกำลังการขนส่งมีจำกัด จึงขนอาหารไปได้เพียงเล็กน้อยเท่านั้น ประมาณ 2-3 ตัน

ส่วนที่เหลือก็ทิ้งไว้ให้คนในป้อมปราการ

จ่าวหยูได้รับการแจ้งเตือนการเสร็จสิ้นภารกิจในใจของเขา

สิ่งนี้บ่งชี้ว่า Hu Bo ได้ติดตาม Li Da Zhuang สำเร็จแล้ว

ประมาณสิบนาทีต่อมา ทีมติดตามกลับมา ทหารสามนายเสียชีวิต แต่ศัตรูถูกทำลายล้างจนหมดสิ้น

“ผู้บัญชาการ ดูสิว่าฉันนำอะไรกลับมา…”

หูโบ้พบจ่าวหยูอย่างเงียบๆ และยื่นนามบัตรให้เขา

จ่าวหยูเห็นว่ามันเป็นบัตรธนาคารที่คล้ายกับบัตรก่อนยุคล้างโลกแต่เห็นได้ชัดว่าทำขึ้นใหม่โดยมีโลโก้และชื่อธนาคารที่เกี่ยวข้องกับ Black Stone City

“นี่คือบัตรธนาคารของหลี่ต้าจวงจากเมืองแบล็กสโตน ต้องมีเงินอยู่พอสมควรในนั้น…”

จ่าวหยูเก็บบัตรธนาคารในกระเป๋าแล้วพยักหน้าเห็นด้วย “ทำได้ดี!”

หูโบต้องการจะหนีออกไปจากข้างบน แต่เขาไม่กล้า โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีทหารยี่สิบนายร่วมทางไปกับเขาด้วย

“ผู้บัญชาการ คุณจะไปหรือเปล่า?”

หูโบสังเกตเห็นรถสองคันบรรทุกอาหารและกระสุน จึงถาม

“ใช่!”

“แล้วป้อมปราการของเราล่ะ…”

จ่าวหยูหันกลับมามองคนที่เหลืออีก 300 คนเหมือนวัวและแกะที่กำลังรอการสังหาร

คุณคิดอย่างไร?

หูป๋อเกาหัว “ถ้าผมติดตามคุณได้ ผู้บัญชาการ…”

“เป็นไปไม่ได้!”

เขาจะใช้ประโยชน์อะไรกับคนพวกนี้ได้ พวกเขามีความภักดีน้อยกว่าทหารของเขาและต้องใช้เงินและความพยายามในการดูแล

หูโบได้ตระหนักถึงความคิดปรารถนาของเขา จ่าวหยูเป็นทหารของคณะรีดที่ปฏิบัติภารกิจเสร็จสิ้นและพร้อมที่จะเดินทางกลับ

“ฉันตั้งใจจะสร้างสถานที่แห่งนี้ขึ้นใหม่ให้เป็นชุมชนผู้รอดชีวิตที่กลมเกลียวกัน…”

“ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่นานมาก เคยอาศัยอยู่ในชุมชนผู้รอดชีวิตแห่งอื่นมาก่อน ซึ่งทุกคนอยู่ร่วมกันได้ดี…”

“เอาล่ะ คุณจัดการเองได้!”

จ่าวหยูไม่ต้องการที่จะชักช้า

ขณะที่เขากำลังจะออกไป นางสาวแห่งป้อมปราการก็รีบขวางทางเขาไว้

“ท่านผู้บัญชาการ พาฉันไปด้วย!”

น้ำตาไหลนองหน้า มีแววตาสงสาร “ถ้าคุณจากไปแบบนี้ ฉันอาจจะ…”

“หายตัวไปซะ!”

หากเธอไม่ใช่ผู้หญิง จ่าวหยูอาจฆ่าเธอได้

เธอเคยใช้ชีวิตอย่างสุขสบายกับหลี่ต้าจวง โดยเอาเปรียบผู้อื่น และตอนนี้เธอต้องเผชิญกับผลที่ตามมา

ส่วนคนอื่นจะให้อภัยเธอไหมนั้น เขาไม่สนใจ นั่นเป็นเรื่องของพวกเขาเอง

ขณะที่จ่าวหยูกำลังจะออกไป เขาก็ได้ยินตัวละครมีชีวิตชีวาบางตัวพูดคุยกันถึงวิธีจัดการกับผู้หญิงเหล่านี้

“พวกเขาทั้งหมดสนุกสนานกับความหรูหราของหลี่ต้าจวง พวกเขาสมควรโดนฆ่า…”

“การฆ่าพวกมันคงเป็นเรื่องสิ้นเปลือง…”

“เราสามารถปฏิรูปพวกเขาได้ พวกเขาอาจกลายเป็นพี่สาวที่ดีของเรา…”

“เอาล่ะ มาทำตามที่พี่โบบอกกันเถอะ มาเป็นชนเผ่าที่กลมเกลียวและเป็นมิตรกันเถอะ…”

เห็นได้ชัดว่าหูโบมีความทะเยอทะยานแต่ขาดความแข็งแกร่งที่จะเป็นเผด็จการ ดังนั้นเขาจึงต้องหาวิธีสร้างหม้อรวมโดยวางตำแหน่งตัวเองให้เป็นผู้แจกจ่ายอาหาร

เสียงค่อยๆ จางหายไปตามสายลม ขณะที่จ่าวหยูพากองทัพของเขาออกจากฐาน

พวกเขาออกเดินทางไปด้วยคน 71 คน แต่กลับมาเพียง 57 คน

ทหารสิบสี่นายถูกทิ้งไว้ข้างหลัง คราวนี้จ่าวหยูไม่สามารถพาพวกเขาทั้งหมดกลับคืนมาได้ ก่อนจากไป เขาจัดการให้หูโบโยนศพของชายเหล่านี้และป้อมปราการที่ตายไปแล้วออกไปด้านนอก ปล่อยให้ธรรมชาติรับพวกเขากลับคืนมา

การเดินทางครั้งนี้มีประโยชน์อย่างมากสำหรับจ่าวหยู โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ของการนำทัพและการสงคราม เขารู้สึกว่าจำเป็นต้องมีทหารและอาวุธประเภทอื่นๆ เพิ่มเติม

“พอฉันกลับมาแล้ว ฉันคงต้องจัดกองกำลังหลายๆ ประเภท การเผชิญหน้ากับสถานการณ์แบบนี้อีกครั้งอาจจะง่ายกว่า…”