ผู้คนค้นพบเกี่ยวกับฐานที่ฉันสร้างบนดวงจันทร์ - บทที่ 363
ตอนที่ 363: ภารกิจแก้แค้น!
นักแปล: Dragon Boat Translation บรรณาธิการ: Dragon Boat Translation
“ข้าได้ยินมาว่าหัวหน้าของเมืองหมาป่าป่าแห่งนี้คือชายหนุ่มวัย 20 ปีชื่อหลี่หยาง ก่อนเกิดหายนะ เขาเคยเป็นกัปตันในเกมยิงปืน…’1
“ชื่ออาจจะดูเด็กไปนิด แต่คุณอย่าบอกว่าฉันพูดนะ…”
อีเกิลเหลือบมองจ่าวหยูด้วยความระมัดระวังก่อนจะพูดเบาๆ ก่อนหน้านี้ ตเวเคยพูดไว้ว่า คนที่มีอาการเหมือนเด็กมัธยมต้นรอบๆ ตัวเขาตายหมดแล้ว!”
จ่าวหยูอดไม่ได้ที่จะสงสัย “เจ้านายของคุณเป็นนักเสริมพลังระดับสาม แล้วหลี่หยางนั่นระดับไหน?”
“บุคคลธรรมดาคนหนึ่ง!11
“เอ๊ะ?”
จ่าวหยูตกใจและถามด้วยความสับสน “หลี่หยางเป็นบุคคลธรรมดา ไม่ใช่ผู้เสริมแต่ง?”
“เลขที่!”
อินทรียิ้มขมขื่นและกล่าวว่า “หลี่หยางไม่รู้ว่าเขาไปหาผู้เชี่ยวชาญที่ซื่อสัตย์และฝึกฝนกลุ่มนักสู้ระดับสูงได้จากที่ไหน…”
“คุณหมายความว่าอย่างไร?!”
จ่าวหยูเริ่มสับสนมากขึ้นเรื่อยๆ คนธรรมดาทั่วไปจะจัดการสารเสริมประสิทธิภาพได้อย่างไร
อีเกิลดูเหมือนจะเข้าใจความสับสนของเขาและส่ายหัว “ไม่มีสารเพิ่มประสิทธิภาพในเมืองหมาป่าป่า!”
“อ่า?”
จ่าวหยูอดไม่ได้ที่จะอุทานด้วยความประหลาดใจ เมืองที่ไม่มีเครื่องเสริมแต่ง?
“แล้วผู้เชี่ยวชาญที่คุณกำลังพูดถึงคือใครล่ะ!”1
“เขามีความสามารถทางการทหาร กล่าวกันว่าเคยเป็นครูฝึกในหน่วยหนึ่งก่อนเกิดเหตุการณ์สยองโลก…”
“ไม่ว่าสารเสริมพลังจะแข็งแกร่งแค่ไหน พวกมันก็ยังคงเสี่ยงต่อการถูกลอบสังหาร เช่นเดียวกับคำพูดที่ว่า ไม่ว่าศิลปะการต่อสู้ของคุณจะสูงแค่ไหน คุณก็กลัวมีดทำครัว/ ยิ่งไปกว่านั้น ในยุคของเรา มีปืนและปืนใหญ่…”
ความสนใจของ Zhao Yu เกิดขึ้นเมื่อ Eagle พูดถึงสารเพิ่มประสิทธิภาพ และเขาถามว่า “สารเพิ่มประสิทธิภาพระดับไหนที่ไม่กลัวปืน?”
“ไม่กลัวปืน…”
อีเกิลส่ายหัว “ถ้าคุณหมายถึงไม่กลัวกระสุน ก็แปลว่าไม่มีตัวเสริมพลังใดที่จะปลอดภัย อย่างน้อย ตัวเสริมพลังระดับสี่ก็ยังตายได้จากการถูกยิงที่ศีรษะ…”
“แม้ว่าสารเสริมฤทธิ์จะมีการปรับปรุงหลายด้าน แต่สารเสริมฤทธิ์ก็ยังคงเป็นมนุษย์ พวกมันจะตายหากถูกยิงที่ศีรษะหรือหัวใจ และพวกมันจะตายเพราะเสียเลือดมากเกินไป…”
โดยพื้นฐานแล้ว ไม่ว่าจะมีนักเสริมพลังมากเพียงใด พวกมันก็ยังคงตกเป็นเป้าโจมตีของกองทัพปกติ เช่นเดียวกับครั้งล่าสุด แม้ว่าเหมิงเซียนจะเป็นนักเสริมพลังระดับสาม แต่เธอยังคงพกปืนอยู่
เมื่อเทียบกับคนทั่วไป ความสามารถทางกายภาพของเธอแข็งแกร่งกว่ามาก ในสถานการณ์ที่ไม่มีอาวุธ เธอเอาชนะไม่ได้ และหากคู่ต่อสู้ของเธอมีปืน เธอสามารถใช้ความเร็วของเธอเพื่อหลบหนีหรือใช้ภูมิประเทศเพื่อโจมตีอย่างแอบซ่อน
หลังจากได้ฟังคำอธิบายของอีเกิล ความเข้าใจของจ่าวหยูเกี่ยวกับสารเพิ่มประสิทธิภาพก็ค่อยๆ ชัดเจนมากขึ้น
ฮันเซอร์ ไม่ใช่ตัวละครในตำนาน แต่แท้จริงแล้วก็คือผู้คนที่ความสามารถทางกายภาพได้รับการเพิ่มประสิทธิภาพอย่างมาก
มันก็เหมือนกับเสือและช้างบนโลก ในแง่ของความแข็งแกร่ง ขนาด และความเร็ว พวกมันเหนือกว่ามนุษย์ในบางด้าน แต่ก็ยังคงถูกมนุษย์เลี้ยงเอาไว้
อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้ประเมินสารเสริมต่ำไป เพราะพวกมันไม่ใช่แค่เสือหรือช้าง แต่เป็นสิ่งมีชีวิตที่มีความฉลาดเหมือนมนุษย์
บทสนทนานี้ทำให้ Zhao Yu มั่นใจขึ้นบ้าง เพราะอย่างน้อยก็ยืนยันว่าโลกยังคงวัดอำนาจด้วยความแข็งแกร่งทางทหาร
“ในเมืองหมาป่าป่ามีกี่คน?”
“เกินห้าพัน!”
“มากขนาดนั้นเลยเหรอ?!”
จ่าวหยูรู้สึกประหลาดใจ เพราะการรวมตัวครั้งใหญ่ที่สุดที่เขาเคยเห็นมีเพียงไม่กี่ร้อยคน
“พวกเขาเป็นชุมชนขนาดใหญ่!”
“ว่ากันว่าพวกเขามีความสัมพันธ์บางอย่างกับกลุ่มคนระดับสูงของ Black Rock City และยังสามารถขายอาวุธบางชนิดได้ด้วย…”
ความสนใจของ Zhao Yu ถูกกระตุ้น และเขาถามว่า “มีคนกี่คนใน Black Rock City?”
“แบล็คร็อคซิตี้เหรอ?”
อีเกิลเกาหัวเพราะงงกับคำถามนั้น “ผมไม่รู้ แต่ต้องมีคนอย่างต่ำหนึ่งแสนคนแน่ๆ ใช่ไหม?”
“แค่ค่ายนอกเมืองก็คงมีคนราวๆ สามหมื่นถึงห้าหมื่นคนใช่ไหม!”
จ่าวหยูพยักหน้าเล็กน้อย เมื่อตระหนักได้ว่า Black Rock City นั้นทรงพลังมากกว่าที่เขาคิด
“คุณบอกว่าเมืองหมาป่าป่ามีกองกำลังทหารใช่ไหม?”
“ไม่แน่หรอก!”
“ชื่อเสียงของเมืองหมาป่าป่าต้องแลกมาด้วยความยากลำบาก…”
“เดิมทีที่นี่เรียกว่าหมู่บ้านหมาป่าป่าและไม่ค่อยมีใครสังเกตเห็น…”
“พวกเขาค่อนข้างสงวนตัวตั้งแต่แรก แทบไม่โต้ตอบกับโลกภายนอกเลย ฝึกซ้อมทุกวันเท่านั้น…”
“ว่ากันว่าหลังจากซ่อนตัวอยู่ประมาณสามถึงสี่เดือน พวกเขาก็กล้าเสี่ยงออกไปและยึดหมู่บ้านที่คอยสอดส่องพวกเขาอยู่…”
“หลังจากนั้น การออกไปเที่ยวแต่ละครั้งก็ทำให้พวกเขาได้ประโยชน์ และพวกเขาก็จะก่อเหตุสำคัญขึ้นเป็นระยะๆ…”
จ่าวหยูขมวดคิ้วเล็กน้อย “การทำลายหมู่บ้านหมายถึงการสังหารหมู่ใช่หรือไม่?”
“เลขที่!”
“โลกนี้วุ่นวาย แต่ไม่ได้เน่าเฟะไปหมด…”
“หากพวกเขาสังหารหมู่บ้านทุกครั้งที่สู้รบ อำนาจอื่น ๆ คงจะร่วมมือกันต่อต้านพวกเขาไปแล้ว…”
“การที่เรียกว่าการล้มหมู่บ้านหมายถึงการฆ่าผู้นำของหมู่บ้านและชาวบ้านคนอื่น ๆ ก็ถูกจับกลับไป…”
ดูเหมือนเขาจะรู้ว่าจ่าวหยูซ่อนตัวอยู่ใต้ดินมาหลายปีแล้ว และอธิบายว่า “ก่อนหน้านี้พวกเราอยู่ตรงจุดที่ผู้นำเอาเปรียบพวกเราอย่างรุนแรง บังคับให้พวกเราทำงานวันละ 16 ชั่วโมง…”
เขาถอนหายใจอย่างหนัก ราวกับไม่เต็มใจที่จะนึกถึงอดีตของตนเอง และส่ายหัว “ถ้าไม่มีเหมิงเซียน เราก็คงยังคงมีชีวิตอยู่อย่างไร้ศักดิ์ศรี…”
จากคำอธิบายของอีเกิล จ่าวหยูก็ตระหนักได้ว่าถิ่นฐานอื่นๆ ไม่ได้ใจดีเท่ากับหมู่บ้านเหมิงเฮาส์
ในสถานที่เหล่านั้น ชนชั้นล่างถูกเอารัดเอาเปรียบอย่างโหดร้าย โดยการไม่เชื่อฟังจะถูกลงโทษด้วยการตีหรือตัดหัวเพื่อเป็นการเตือน และยังมีกรณีการฆ่าไก่เพื่อขู่ลิงอีกด้วย
ในโลกหลังหายนะนี้ ซึ่งไม่มีกฎหมายและระเบียบใดๆ อำนาจคือสิ่งสำคัญ แต่การหลอกลวงและการจัดการคือบรรทัดฐาน
“จากมุมมองนี้ หลังจากเหตุการณ์หายนะ ฉันเคยพบแต่คนดีเท่านั้นหรือ?”
เมื่อมองย้อนกลับไป พลังจำนวนน้อยที่ Zhao Yu เผชิญมาก็ดูไม่เลวร้ายนักอย่างน้อยก็ไม่น่ากลัวเท่าที่ Eagle บรรยายไว้
YOU MAY ALSO LIKE
