ผู้คนค้นพบเกี่ยวกับฐานที่ฉันสร้างบนดวงจันทร์ - บทที่ 368

บทที่ 368: การซุ่มโจมตี (3)
นักแปล: Dragon Boat Translation บรรณาธิการ: Dragon Boat Translation
หลังจากรถติดอาวุธออกไปไม่นาน ก็เกิดการยิงปืนอย่างรุนแรงจากทางด้านทิศตะวันออก
กองทัพของจ่าวหยูไม่ได้โจมตีไปที่ทิศทางส่วนหัวของขบวนรถ แต่เป็นทิศทางหางมากกว่า
“โจมตีจากตะวันตกเหรอ?!”
จ่าวหยูรู้สึกประหลาดใจ
ในขณะนั้น พลเรือนที่เฝ้าสินค้าเกิดอาการตื่นตระหนกอย่างมาก บางคนลงจากรถเพื่อมองไปทางด้านหลัง ในขณะที่บางคนขดตัวอยู่ในรถด้วยความหวาดกลัว
อย่างไรก็ตามไม่มีใครกล้าวิ่งหนี พวกเขาทั้งหมดยืนนิ่งอยู่ข้างยานพาหนะที่ตนรับผิดชอบอย่างเชื่อฟัง
“บูม-!”
เสียงระเบิดหลายครั้งดังขึ้นจากทางทิศตะวันตก ซึ่งเป็นจุดที่ขบวนรถอยู่
“ระเบิดจรวด!”
เสียงระเบิดดังและแตกต่างกันเล็กน้อย บ่งบอกถึงปฏิกิริยาลูกโซ่ที่เกิดจากยานพาหนะที่ถูกจุดระเบิดด้วยระเบิดจรวด
พลเรือนที่ลงจากรถเพื่อดูรอบๆ ต่างตกตะลึงกับสิ่งที่เห็น โดยบางคนนั่งยองๆ บนพื้นด้วยความตกใจ ส่วนบางคนรีบวิ่งกลับเข้าไปในรถ
พลเรือนจะไม่หยิบอาวุธและเข้าร่วมการสู้รบเมื่อมีอันตรายใกล้เข้ามา ซึ่งหมายความว่าการทำความสะอาดหลังการสู้รบจะง่ายกว่า
“ปัง-!”
มีเสียงปืนดังขึ้นอีกหลายนัด แตกต่างจากการยิงปืนปกติ เช่น ปืนไรเฟิล
จ้าวหยูเพ่งมองผ่านช่องว่าง มองไปทางทิศตะวันออกด้วยความกังวล ไม่แน่ใจในสถานการณ์
ตำแหน่งของเขาค่อนข้างลำบาก อยู่ตรงกลางขบวนพอดี ไม่เห็นหัวหรือหางเลย
“พวกมันตายแล้ว—!”
“ตายหมดแล้ว—!”
ทันใดนั้นก็มีคนหนึ่งตะโกนขึ้นข้างหน้า จากนั้นก็มีคนหลายคนวิ่งเข้าไปในป่า
เมื่อผู้คนเริ่มหลบหนี มีคนกระโดดลงจากรถและเข้าไปในป่ามากขึ้นเรื่อยๆ
ณ จุดนี้ไม่มีใครกล้าที่จะขับรถคันนี้
เนื่องจากนอกจากถนนสายหลักแล้ว ทางเดินทั้งสองข้างแทบจะไม่สามารถสัญจรได้
เมื่อหัวและท้ายขบวนกำลังเข้าสู่การสู้รบ การขับขี่ยานพาหนะถือเป็นการฆ่าตัวตาย
พลเรือนจำนวนหนึ่งยังวิ่งไปยังจุดซ่อนของจ่าวหยูด้วย
ขณะที่พวกเขาก้าวขึ้นเนินเขาและมองเห็นจ่าวหยู พวกเขาก็ยกมือขึ้นสูงโดยอัตโนมัติ
“อย่ายิง เราไม่มีอาวุธ…”
“อย่ายิง…”
พวกเขาได้ร้องขอซ้ำแล้วซ้ำเล่า
จ่าวหยูไม่แน่ใจว่าจะจัดการกับคนเหล่านี้อย่างไรในขณะนี้
พลเรือนคนอื่นๆ ที่ยังคงวิ่งไปทางเขาก็เปลี่ยนเส้นทางเมื่อเห็นสิ่งผิดปกติ โดยบางคนวิ่งกลับไปที่ถนนและมุ่งหน้าไปยังป่าอีกด้านหนึ่ง
จ่าวหยูค่อยๆ ยืนขึ้น ในขณะที่ทหารที่อยู่ข้างๆ เขายังคงนอนคว่ำหน้าอยู่บนพื้นอย่างพิถีพิถัน
“ลุกขึ้นไปตรวจดูซิว่าพวกเขามีอาวุธหรือเปล่า!”
“ครับท่านผู้บัญชาการ!”
ในที่สุดทหารก็ลุกขึ้นและเริ่มตรวจสอบอาวุธจากพลเรือนแต่ละคนตรงหน้าเขา
คนเหล่านี้ได้เห็นหน้าของเขาและจ่าวหยูก็สงสัยว่าเขาควรจะทำให้พวกเขาเงียบหรือไม่
ขณะที่เขากำลังต่อสู้กับความคิดนี้ เขาก็ตระหนักทันทีว่าเสียงปืนดูเหมือนจะหยุดลงแล้ว
การต่อสู้จบแล้วใช่ไหม?!
จากนั้น Zhao Yu ก็ได้พบกับผู้บังคับบัญชาสิบเอกอีกครั้ง ซึ่งตอนนี้กำลังวิ่งไปหาเขาตามถนน
ด้วยแนวทางที่กล้าหาญเช่นนี้ ดูเหมือนว่าการต่อสู้จะจบลงแล้วจริงๆ
“รายงานผู้บังคับบัญชา ภารกิจสำเร็จแล้ว เราสังหารไป 71 ราย และจับกุมไป 51 ราย ภัยคุกคามทั้งหมดได้รับการกำจัดแล้ว กำลังรอคำสั่งเพิ่มเติม…”
“เจ้าหน้าที่ติดอาวุธตายหมดเหรอ?!”
“ครับท่านผู้บัญชาการ!”
พลเรือนที่อยู่ตรงหน้าเขายิ่งหวาดกลัวมากขึ้น และมองไปที่จ่าวหยูด้วยสายตาวิงวอน
“พาพวกเขาไปที่ที่นักโทษคนอื่นอยู่…”
จ่าวหยูพูดอย่างไม่ใส่ใจ จากนั้นจึงออกจากเนินเขาและเดินไปทางขบวนรถ
เมื่อมาถึงถนนใหญ่ เขาก็มองไปทั่วทุกทิศ
เมื่อเข้าใกล้หัวขบวนรถ เขาเห็นควันหนาทึบลอยขึ้นในระยะไกล ซึ่งบ่งบอกว่ายานพาหนะต่างๆ ยังคงมีการเผาไหม้หลังจากการระเบิด
ทางทิศตะวันออกที่ท้ายขบวนไม่มีความโกลาหลวุ่นวายเช่นนั้น เขาเห็นเพียงผู้คนจำนวนมากนั่งยองๆ บนพื้นโดยเอามือวางบนศีรษะ และมีคนเพียงไม่กี่คนเฝ้าดูพวกเขาอยู่
จ่าวหยูหยิบกล้องส่องทางไกลออกมาและเห็นว่าคนที่คอยดูแลนักโทษที่อยู่ด้านหลังคือสมาชิกทีมจู่โจมทั้งห้าคน
จากนั้นเขาจึงตระหนักได้และหันกลับไปหาผู้บังคับบัญชา “แล้วคนของเราล่ะ มีใครได้รับบาดเจ็บหรือไม่”
“ไม่มี!”
“ไม่มี?!”
ศัตรูมีกำลังพลติดอาวุธ 60 นาย แต่กลับมีเพียงแค่ 20 นายเท่านั้น พวกเขาทำลายล้างศัตรูจนหมดสิ้นจริงหรือ?
“คุณทำได้ยังไง?!”
หลังจากคำอธิบายแล้ว จ่าวหยูก็เข้าใจว่าการต่อสู้เกิดขึ้นอย่างไร
มีการตั้งด่านตรวจบนเส้นทางหลัก และเมื่อกำลังพลติดอาวุธของศัตรูบุกเข้ามาให้การสนับสนุน พวกหน่วยลาดตระเวนที่ซ่อนตัวอยู่ตามริมถนนก็ยิงเครื่องยิงจรวดออกมา
จรวดชุดแรกโจมตีโดยตรงไปยังยานพาหนะ 6 คัน คร่าชีวิตผู้คนไปมากกว่า 20 ราย รวมทั้งผู้นำของศัตรูด้วย
มือปืนสังหารศัตรูที่เหลืออยู่ด้วยการยิงอย่างแม่นยำ ในขณะที่ศัตรูที่พยายามบุกเข้าไปในป่าก็ถูกทหารคนอื่นๆ กำจัด
แผนคือให้แนวหน้าของขบวนรถปฏิบัติการก่อน จากนั้นจึงตามด้วยแนวหลัง แต่เนื่องจากระยะทางระหว่างสองฝั่งนั้นไกลมาก และยังมีความยากลำบากในการถ่ายทอดข้อมูล ผู้บังคับบัญชาจึงสั่งโจมตีสามนาทีหลังจากขบวนรถหยุดลง
ทางด้านหลังมีกำลังพลติดอาวุธประมาณ 12 นาย ถูกทหารจู่โจม 5 นาย และมือปืน 1 นาย สังหาร
“นี่มันง่ายเกินไปเหรอ?!”
แค่ยี่สิบคนเท่านั้นแล้วพวกเขาก็ชนะการต่อสู้ได้เหรอ?
จ่าวหยูรู้สึกปลื้มปิติเมื่อตระหนักว่าการฝึกอบรมผู้บัญชาการเป็นการลงทุนที่ชาญฉลาด
อย่างน้อยที่สุดเขาไม่ได้มีทักษะในการสั่งการเช่นนั้น
ไม่นานหลังจากการตรวจสอบอย่างรวดเร็ว อาวุธปืนหลายสิบกระบอก ปืนกลหลายกระบอก และกระสุนต่างๆ ก็ถูกยึด
นอกจากนี้ ยังสามารถจับกุมสินค้ามูลค่ากว่า 40 คัน และจับกุมนักโทษได้กว่า 50 ราย
“ถอยทัพ!”
จ้าวหยูตัดสินใจที่จะเอาสินค้าทั้งหมดเหล่านี้ไปด้วย..