ผู้คนค้นพบเกี่ยวกับฐานที่ฉันสร้างบนดวงจันทร์ - บทที่ 369

บทที่ 369: การซุ่มโจมตี (4)
นักแปล: Dragon Boat Translation บรรณาธิการ: Dragon Boat Translation
จากที่นี่ไปยัง Wild Wolf Town มีระยะทางมากกว่า 10 กิโลเมตร หากไม่มีรถ จะต้องเดินอย่างน้อย 4-5 ชั่วโมง
เมื่อพลเรือนที่หลบหนีเหล่านั้นกลับมาที่เมือง Wild Wolf ก็เป็นเวลาห้าถึงหกชั่วโมงกว่าที่กองกำลังใหม่จะมาถึง
พลเรือนเหล่านี้เชื่อฟังคำสั่งของจ้าวหยูในการหันรถกลับและเริ่มขับรถไปที่ฐานทัพ
เมื่อจ่าวหยูกลับมาและเห็นรถหลายคันจอดเรียงกันเป็นแถวยาวอยู่ข้างหน้า เขายังคงรู้สึกเหมือนเขากำลังฝันอยู่
‘นี่มันง่ายอย่างที่คิดนะ…’
แต่เขาเข้าใจว่าการสงครามปกติระหว่างสองกองทัพไม่ใช่เรื่องง่ายเช่นนี้
เมื่อคิดย้อนกลับไปถึงครั้งสุดท้ายที่เขาถูกซุ่มโจมตี ชัยชนะครั้งนี้ก็ดูไม่มากนัก
อย่างไรก็ตาม คราวที่แล้วเขาเกือบถูกศัตรูสังหารเสียแล้ว
ขณะผ่านช่วงถนนที่ทำให้เข้าใจผิด จ้าวหยูก็ทิ้งทหารสองนายไว้จัดการกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นและป้องกันไม่ให้ถูกติดตาม
ในระหว่างทางกลับ จ่าวหยูรู้สึกกังวลว่าจะถูกกองทัพใหม่ไล่ตามและคอยมองกลับมาเป็นระยะ ๆ
แม้ว่าเขาจะรู้ว่าอีกฝ่ายจะต้องใช้เวลาหลายชั่วโมงจึงจะรู้ว่าสินค้าของตนถูกขโมย แต่เขาก็ยังคงรู้สึกเครียดเกี่ยวกับเรื่องนี้มาก
โชคดีที่การเดินทางกลับฐานราบรื่นและปลอดภัย
หลังจากพักผ่อนสั้นๆ จ่าวหยูก็จัดการงานให้กับนักโทษห้าสิบคนในการขนสินค้าออกจากรถยนต์หลายสิบคันและเก็บไว้ในอาคารว่างข้างห้อง
‘พวกเขาจะฆ่าเรามั้ย?’
‘ฉันไม่รู้…’
‘คนพวกนี้ดูเหมือนมาจากองค์กรใหญ่เลยนะ…’
‘พวกเขาอยู่ในเครื่องแบบทหารกันหมด…’
นักโทษเหล่านั้นมารวมตัวกันและพูดคุยกันอย่างประหม่า
ขณะนั้นเอง ทหารคนหนึ่งเดินเข้ามาหาพวกเขา
“ทุกคน เข้าแถว ถึงเวลาทานอาหารแล้ว!”
ทุกคนถอนหายใจด้วยความโล่งใจ
การได้รับอาหารหมายความว่าพวกเขาจะไม่ถูกฆ่าไปในช่วงเวลาหนึ่ง
เมื่อกลุ่มคนเข้าแถวและเดินไปที่บริเวณรับประทานอาหาร พวกเขาก็ตกตะลึง
“ข้าวขาว!”
“ยังมีอาหารอีก!”
ผู้คนที่อยู่ด้านหน้าแถวต่างจ้องมองอาหารอันหอมกรุ่นในหม้อใหญ่จนน้ำลายไหล
“ท่านครับ นี่เอาไว้ให้เรากินเหรอครับ” มีคนถามด้วยความไม่เชื่อ
“คุณกินของพวกนี้ในเมืองหมาป่าป่าไม่ได้เหรอ?” จ่าวหยูถามอย่างไม่เป็นทางการ
พวกเขาเพียงไม่กี่คนมองหน้ากัน “อาหารที่เรากินกันมากที่สุดก็คืออาหารแห้งที่หมดอายุ…”
“มันแห้งและแข็ง และมีกลิ่นเหม็นหืน…”
“นี่เพื่อเราจริงๆ เหรอ?”
มีคนถามด้วยความกังวล
“ทุกคนจะได้คนละหนึ่งถ้วย หยิบชามหรือจานแล้วเข้าแถวเพื่อรับอาหาร”
ขณะที่ขากลับ เขากำลังคิดว่าจะจัดการกับนักโทษพวกนี้อย่างไร
การปล่อยพวกเขาไม่ใช่ทางเลือกอย่างแน่นอนอย่างน้อยก็จนกว่า Wild Wolf Town จะถูกยึดครอง
ดังนั้นพวกเขาจึงต้องได้รับการดูแลและให้อาหารซึ่งสะดวกสบายเนื่องจากมีงานเล็กๆ น้อยๆ ต่างๆ ให้พวกเขาทำ
ดังนั้น หลังจากได้รับแต้มเทคโนโลยี 50 แต้มเป็นรางวัลภารกิจประจำวันแล้ว Zhao Yu ก็ใช้แต้มเหล่านั้นไปอย่างฟุ่มเฟือยโดยเสีย 25 แต้มเพื่อฝึกฝนพ่อครัว 5 คน
แม้ว่าจะมีจำนวนไม่มาก แต่พ่อครัวเหล่านี้ก็มีความสามารถในการเตรียมอาหารในปริมาณมาก โดยสามารถปรุงอาหารให้เพียงพอกับคนนับร้อยคนได้อย่างง่ายดาย
ในไม่ช้า ชายผอมซูบผอมซึ่งมายืนต่อแถวเป็นคนแรกก็ได้รับอาหาร ซึ่งก็คือโจ๊กหนึ่งชาม ถาดอาหารจานด่วนพร้อมข้าวหนึ่งจานและอาหารจานหลักสามจาน
ชายผอมแห้งกลืนน้ำลายเข้าปากแล้วรีบจิบโจ๊กโดยไม่ขยับตัวแม้แต่น้อย
“เป็นยังไงบ้าง?!”
“ไม่มีทรายเลย!” ชายผอมโซร้องออกมาพร้อมกับน้ำตาที่ไหลรินออกมาบนใบหน้า
“เร็วเข้า เร็วเข้า หลบไปที ถึงตาฉันแล้ว!” ชายคนที่สองในแถวพูดอย่างรีบร้อน
จ้าวหยูชี้ไปที่ลานโล่งแห่งหนึ่งซึ่งมีทหารเฝ้าอยู่และพูดกับชายผอมโซว่า “อย่าขวางทางตรงนี้ ไปกินข้าวที่นั่นเถอะ!”
จากปฏิกิริยาของพวกเขา ดูเหมือนว่าชีวิตใน Wild Wolf Town จะไม่ง่ายสำหรับคนธรรมดาเหล่านี้
จ้าวหยูใช้โอกาสนี้สอบถามเกี่ยวกับสถานการณ์ในเมืองหมาป่าป่า
“สายการผลิตปืนเหรอ?!”
จ่าวหยูตกใจมากเมื่อได้ยินเรื่องนี้ เขาไม่คาดคิดมาก่อนว่าเมืองหมาป่าป่าจะมีอุตสาหกรรมผลิตปืนด้วย
“ไม่ใช่ปืนที่สมบูรณ์ แค่ลำกล้องเท่านั้น…”
ชายฉลาดคนหนึ่งเกาหัวแล้วพูดว่า “ถังที่เราทำจะถูกนำไปขายที่ Black Rock City…”
ตอนนี้จ่าวหยูเข้าใจสถานการณ์เป็นอย่างดีแล้ว
สายการผลิตอาวุธนั้นแน่นอนว่าอยู่ในเมืองแบล็กร็อคซิตี้ สายการผลิตอาวุธในเมืองนั้นหมายถึงการต้องจ่ายเงินเดือน และไม่ใช่จำนวนน้อยด้วยซ้ำ
ในทางกลับกัน การจ้างคนนอกมาผลิตชิ้นส่วนอาวุธเหล่านี้ให้เมืองเล็กๆ เหล่านี้ ทำให้มีต้นทุนต่ำกว่ามาก
ตามคำอธิบายของพวกเขา พวกเขาถูกบังคับให้ทำงานในเมืองโดยถือเป็นแรงงานบังคับ ซึ่งเป็นข้อกำหนดในการอยู่ในเมือง พวกเขาทำงานอย่างน้อยวันละ 16 ชั่วโมงโดยไม่ได้รับค่าจ้าง แต่แม้แต่อาหารที่ให้มาก็มีน้อยมาก มีเพียงสองมื้อต่อวัน โดยมักจะมีข้าวต้มผสมทรายด้วย
“ทำไมพวกคุณไม่ออกไปกันล่ะ!” จ้าวหยูถาม
“ออกไป…” ชายผอมโซดูสับสนราวกับว่าเขาไม่เคยคิดถึงความเป็นไปได้นี้มาก่อน
ในตอนแรก Zhao Yu รู้สึกกังวลเกี่ยวกับความเป็นไปได้ที่นักโทษจะก่อกบฏ
แต่หลังจากการแลกเปลี่ยนกันสั้นๆ เขาตระหนักว่าความกังวลของเขานั้นไม่มีมูลความจริง
นักโทษเหล่านี้ผอมแทบเป็นไม้ตาย ขาดสารอาหาร ดวงตาชา ดูเหมือนว่าจะสูญเสียความคิดที่จะต่อต้านไป
“ท่านคะ เราจะเริ่มงานเมื่อใดคะ?!”
หลังจากรับประทานอาหารเสร็จทุกคนก็ดูกระตือรือร้นที่จะเริ่มทำงาน
จ่าวหยูหันไปมองนักโทษ
พวกเขากินอาหารอย่างตะกละตะกลามราวกับกลัวว่าจะมีใครมาแย่งอาหารไปหากพวกเขากินช้าเกินไป..