ผู้คนค้นพบเกี่ยวกับฐานที่ฉันสร้างบนดวงจันทร์ - บทที่ 412

บทที่ 412: ชัยชนะ (3)

นักแปล: Dragon Boat Translation บรรณาธิการ: Dragon Boat Translation

“เราจะใช้รถถังใช่ไหม?”

“ใช่…”

“มันดีที่สุดที่จะยิงปืนใหญ่สักสองสามกระบอกใส่เส้นทางที่ศัตรูกำลังล่าถอย และทำลายจิตวิญญาณนักสู้ของศัตรูให้สิ้นซาก…”

“ตกลง คุณจัดการเองได้ อย่าส่งเสียงดังสิ!”

ฝ่ายของจ้าวหยูก็ยุ่งอยู่กับการเตรียมการ ขณะที่ฝ่ายของกองทัพฮั่นก็ยุ่งอยู่กับงานปาร์ตี้

ในบรรดาทหารประจำการจำนวน 600 นายนั้น มากกว่า 500 นายกำลังพักผ่อนหรือสนุกสนาน เหลือคนเพียงไม่กี่สิบคนที่กระจายกันอยู่เพื่อลาดตระเวนในตอนกลางคืน

ในระหว่างนั้น จ่าวหยูได้เฝ้าติดตามนายน้อยคนโตของตระกูลฮั่น ฮั่นหย่งเต๋อ จนถึงตีสามก่อนที่เขาจะปิดไฟและเข้านอน

“อีกด้านหนึ่ง อัศวินทั้งสี่ร้อยคนของกลุ่มทหารรับจ้างก็ไม่ต่างกัน พวกเขาทั้งหมดดื่มเหล้าและสนุกสนาน และเข้านอนราวๆ ตีสองเหมือนกัน

ชัดเจนว่าพวกเขาไม่ได้เอาจริงเอาจังกับการต่อสู้ครั้งนี้ โดยเชื่อว่ากองทหารประจำการของตระกูลฮั่นจำนวน 600 นายนั้นเพียงพอแล้ว

เมื่อใกล้จะตีห้า จ่าวหยูและกลุ่มผู้บังคับบัญชาก็นั่งตรงข้ามกันในรถบังคับบัญชา

ทหารในค่ายถูกแบ่งออกเป็นหลายกลุ่มและเริ่มเคลื่อนออกไป

ในเวลานั้น คุณค่าของผู้บัญชาการกองพลนั้นชัดเจนอย่างแท้จริง

ห้านาทีต่อมา เครื่องรบกวนสัญญาณขนาดใหญ่ก็ถูกตั้งค่าและเปิดใช้งาน

รถบังคับบัญชาของจ่าวหยูก็ได้รับผลกระทบเช่นกัน โดยเกิดไฟดับ

อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้รู้สึกสับสนแต่อย่างใด เมื่อนายพลแห่งกองพลอยู่ที่นี่ ทหารของเขาก็ยังคงทำสิ่งที่พวกเขาควรทำ

“เกิดอะไรขึ้น?!”

บนเมืองร้าง ยามเฝ้ายามก็ตระหนักทันทีว่าสัญญาณได้สูญหายไป

“ไฟดับเหรอ ส่งคนไปเช็คว่าสายมีปัญหารึเปล่า…”

ทันใดนั้น ก็มีกระสุนปืนลูกหนึ่งระเบิดขึ้นภายในห้อง

‘บูม!’

‘บูม!’ ‘บูม!’

กระสุนปืนลูกแล้วลูกเล่าตกลงมาจากท้องฟ้า พุ่งเข้าใส่ค่ายโดยตรง

“ศัตรูโจมตี—!”

“ตื่น!”

เสียงกระสุนปืนและเสียงร้องขอความช่วยเหลือดังไม่หยุดหย่อน สร้างความตื่นให้กับทุกคนที่ยังนอนหลับอยู่

“หมออยู่ไหน?”

“เร็วเข้า นายพลอาการไม่ดี…”

“นายพลตายแล้ว!!”

กองทัพของตระกูลฮั่นทั้งหมดตื่นขึ้นอย่างกะทันหัน รีบหยิบอาวุธและออกไปบนท้องถนน แต่กลับพบว่าทุกคนวิ่งไปมาเหมือนแมลงวันไร้หัว

“จิ๊บ จิ๊บ จิ๊บ—!”

หลายคนพยายามใช้วิทยุสื่อสารเพื่อขอความช่วยเหลือ แต่ไม่ได้รับการตอบสนอง

“เสียงดังอะไรกันวะเนี่ย?!” ฮัน หย่งเต๋อ ที่ยังคงเมาค้างจากการสังสรรค์เมื่อคืน กำลังจะผล็อยหลับไป และตื่นขึ้นเพราะเสียงวุ่นวาย

ก่อนที่เขาจะเข้าใจสถานการณ์ ก็มีเสียงปืนดังขึ้นอย่างเข้มข้น

“เกิดอะไรขึ้น?!”

“จู่ๆ เขาตื่นขึ้นด้วยความตื่นตระหนก ผลักผู้หญิงที่นั่งข้างๆ ออกไป แล้วรีบแต่งตัว”

ก่อนที่เขาจะออกจากอาคาร ก็มีกระสุนปืนใหญ่ตกลงมาอย่างกะทันหัน ตกลงไปในบ้านข้างๆ และทำให้บ้านชั้นเดียวของพลเรือนพังทลายลงมาเหลือเพียงซาก

“พระเจ้าของฉัน…”

ฮันหย่งเต๋อตกใจกลัวจนฉี่ราดและรีบวิ่งกลับห้อง

บรรดาผู้ประจบสอพลอไม่กี่คนของเขาต่างก็อยู่ในสภาพโกลาหล ตะโกนเพื่อปกป้องท่านชายน้อย

มือปืนนับสิบคนในอาคารรีบตรงเข้าไปหาฮันหยงเต๋อทันทีเมื่อได้ยินเสียงดัง

“ท่านชายน้อย มันจบแล้ว เรากำลังถูกโจมตี…”

“บ้าเอ้ย ฉันไม่ได้ตาบอดนะ!”

ฮัน หย่งเต๋อ โกรธและอับอาย เขาไม่อาจเชื่อได้ว่าพวกเขาถูกจู่โจม

เขาคว้าวิทยุสื่อสารจากทหารและตะโกนเรียกซ้ำแล้วซ้ำเล่าแต่ไม่มีเสียงตอบรับ

“นายพลอยู่ไหน ไอ้สารเลวนั่นตั้งรับได้ยังไง!”

“ท่านหนุ่ม อย่ากลัวเลย เรามีคนนับพันคน…”

กลุ่มคนดังกล่าวซ่อนตัวอยู่ใกล้เสารับน้ำหนักที่ชั้นหนึ่ง และตัวสั่นขณะเฝ้าดูสถานการณ์ภายนอก

เสียงปืนและปืนใหญ่ใกล้เข้ามาจากทุกทิศทุกทาง

ในความคิดของพวกเขา ภาพของศัตรูที่บุกทะลวงเข้ามาอย่างต่อเนื่องและมีกองกำลังมากขึ้นกำลังเข้าใกล้ตำแหน่งของพวกเขาเริ่มปรากฏขึ้น

“เกิดอะไรขึ้นวะเนี่ย มีใครรู้บ้างมั้ย!”

ฮันหย่งเต๋อคิดในตอนแรกว่าศัตรูอาจก่อความวุ่นวายเพียงเล็กน้อย แต่ตอนนี้ก็ชัดเจนแล้วว่าพวกเขาเปิดฉากโจมตีเต็มรูปแบบในขณะที่พวกเขากำลังหลับอยู่

“คุณออกไปดูแล้วเกิดอะไรขึ้น!”

เขาชี้ไปที่ลูกน้องคนหนึ่งของเขา

ใบหน้าของชายผู้นั้นเต็มไปด้วยความตื่นตระหนก แต่เขาไม่กล้าปฏิเสธ เขาเดินออกจากประตูหลักอย่างระมัดระวัง

เขาเห็นทหารในเครื่องแบบทหารของตระกูลฮั่นหลายนายถูกยิงเสียชีวิตขณะข้ามถนนทแยงมุม ในขณะที่บุคคลในเครื่องแบบที่ไม่คุ้นเคยจำนวนหนึ่งเข้ามายึดครองจุดนั้น

เขาตกใจมากและรีบวิ่งกลับไปพร้อมร้องอุทานว่า “ท่านชาย มันแย่มาก! ศัตรูกำลังมา…”

“ไอ้เวรเอ๊ย!”

“รีบถอยทัพเร็วเข้า!”

ฮันหย่งเต๋อเข้าใจทันทีว่าพวกเขาพ่ายแพ้ ในขณะนี้ ความปรารถนาเดียวของเขาคือการมีชีวิตรอด

เขาตะโกนบอกทหารที่อยู่รอบๆ ว่า “รีบแจ้งทุกคนให้ปกป้องฉัน พาฉันกลับบ้าน!”

รอบๆ อาคารนั้น มีหลังคาบ้านสามด้านที่ถูกลูกน้องของจ้าวหยูบุกรุก

ภายใต้การบังคับบัญชาของผู้นำ ทหารเหล่านี้ปล่อยให้ฮันหยงเต๋อไปโดยตั้งใจ และกำจัดเพื่อนของเขาไปทีละคน

ขณะที่ฮันหย่งเต๋อมองดูผู้คนล้มตายอยู่รอบๆ เขา เขาไม่สนใจอะไรอีกแล้ว และวิ่งไปทางทิศตะวันตกอย่างบ้าคลั่งภายใต้การคุ้มกันของกลุ่มคน

สิ่งที่เขาไม่รู้ก็คือมีเพียงสามตำแหน่งรอบๆ อาคารของเขาเท่านั้นที่ถูกครอบครองโดยลูกน้องของจ่าวหยู ในพื้นที่ด้านนอก ทั้งทางตะวันออกและตะวันตก ส่วนใหญ่ยังคงอยู่ภายใต้การควบคุมของตระกูลฮั่น

ในขณะเดียวกัน กองกำลังหลักของ Zhao Yu ยังคงอยู่ที่เขตชานเมือง และเปิดฉากโจมตีเมืองร้างด้วยปืนใหญ่ระยะไกล

ทหารในตำแหน่งทั้งสามนี้เป็นหน่วยรบพิเศษชั้นยอดที่ Zhao Yu ส่งมา มีจำนวนไม่มาก เพียงประมาณร้อยคนเท่านั้น

นั่นเพียงพอที่จะสร้างภาพลวงตาว่าเมืองทางตะวันออกทั้งหมดถูกยึดครองไปแล้ว

ขณะที่ฮันหย่งเต๋อวิ่งไป เขาได้คว้าตัวทหารที่กำลังสับสนอยู่ และเร่งเร้าให้พวกเขาพาเขาออกไป

พวกผู้ประจบสอพลอก็ทำตาม โดยตะโกนและเรียกทหารชั้นยอดที่อยู่รอบๆ

ทหารชั้นยอดทางฝั่งตะวันตกไม่สนใจการสู้รบอีกต่อไป เข้าร่วมกลุ่มปกป้องฮันหยงเต๋อ