ผู้คนค้นพบเกี่ยวกับฐานที่ฉันสร้างบนดวงจันทร์ - บทที่ 44

บทที่ 44: อยากแข่งขันด้านอาวุธเลเซอร์กับเรา เจ้ามนุษย์ต่างดาว?

ผู้แปล: บรรณาธิการแปลเรือมังกร: แปลเรือมังกร

“จรวดรุ่นล่าสุดถูกส่งไปหรือยัง?”

“มันถูกส่งไปที่ Meine แล้ว…”

ภายใน Great Xia Space Agency หัวหน้าวิศวกร Yang รู้สึกงุนงงเล็กน้อยและถามว่า “อาวุธเลเซอร์ของเราสามารถเทียบเคียงกับสิ่งที่มนุษย์ต่างดาวมีได้หรือไม่”

“มันยากที่จะพูด!”

ผู้พันชูส่ายหัว “ระดับเทคโนโลยีที่มนุษย์ต่างดาวแสดงให้เห็นนั้นไม่สอดคล้องกัน บางส่วนอยู่ข้างหน้าโลกเพียง 50 ปีเท่านั้น ในขณะที่บางส่วนอยู่ข้างหน้า 200 ปี…”

“ในแง่ของเทคโนโลยีที่แสดงโดยมนุษย์ต่างดาว สิ่งแรกคือยานอวกาศ แม้ว่าเราจะไม่เคยเห็นยานอวกาศของพวกเขามาก่อน แต่ความสามารถของพวกเขาในการสำรวจทะเลที่เต็มไปด้วยดวงดาวและไปถึงดวงจันทร์ก็บอกอะไรได้มากมาย…”

“แล้วจะส่งจรวดไปเพื่ออะไร” หัวหน้าวิศวกร Yang ยังคงสับสน โดยไม่เข้าใจว่าทำไมพวกเขาจึงต้องส่งเทคโนโลยี Earth ที่ล้ำสมัยไปยัง Area 404

“การมาเยือนครั้งนี้มีจุดประสงค์สองประการ ประการแรก เพื่อเชิญมนุษย์ต่างดาวมาชมผลิตภัณฑ์ไฮเทคของโลก และประการที่สอง เพื่อหารือเกี่ยวกับคำสัญญาที่ทำไว้ก่อนหน้านี้…”

“ในระหว่างการเยือน เราสามารถสังเกตปฏิกิริยาของมนุษย์ต่างดาวต่อจรวด และถามคำถามที่เกี่ยวข้องกับยานอวกาศ…”

“ยกตัวอย่าง ทิศทางการพัฒนาการเดินทางในอวกาศในอนาคต ไม่ว่าจะมุ่งเน้นไปที่ความเร็ว การนำทางแบบโค้ง หรือการเดินทางระหว่างดวงดาวผ่านรูหนอน”

“การทำความเข้าใจทิศทางเหล่านี้จะช่วยเราอย่างมากในการวิจัยยานอวกาศ ทำให้เราสามารถหลีกเลี่ยงการออกนอกเส้นทางได้มากมาย!”

หลังจากจบความคิดแล้ว ผู้พันชูก็กลับไปที่หัวข้อก่อนหน้าและพูดต่อว่า “เทคโนโลยีที่สองที่เปิดเผยโดยมนุษย์ต่างดาวคือเทคโนโลยีการลอยด้วยแม่เหล็กของพวกเขา…”

“พวกเขาจะทำให้เครื่องจักรลอยได้โดยไม่ต้องใช้คานตีนตะขาบและคอยล์สเตเตอร์ได้อย่างไร!” วิธีการลอยตัวแบบพิเศษนี้ทำให้ผู้เชี่ยวชาญในสาขาการวิจัยการลอยตัวด้วยแม่เหล็กของโลกประหลาดใจ

“ในสาขานี้ พวกเขาล้ำหน้าโลกไปอย่างน้อย 150 ปี ซึ่งอยู่นอกเหนือความเข้าใจของเราโดยสิ้นเชิง”

“หากเราสามารถรวบรวมความเข้าใจบางส่วนจากมนุษย์ต่างดาวได้ มันจะเป็นประโยชน์สำหรับการวิจัยในอนาคตของเรา!”

ในสาขาการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ การมองหาความก้าวหน้าก็เหมือนกับคนตาบอดคลำช้างได้ ไม่สามารถมองเห็นช้างได้แต่จินตนาการถึงรูปลักษณ์ของมันเท่านั้น เมื่อรู้สึกขาก็คิดว่ามันเหมือนเสา เมื่อสัมผัสลำต้นก็คิดว่ามันเหมือนงูหลาม เมื่อสัมผัสหางก็คิดว่ามันเหมือนเชือก

ในระหว่างกระบวนการ “สัมผัสช้าง” นี้ หากใครสามารถอธิบายได้แม้กระทั่งลักษณะทางกายภาพของวัตถุทั้งหมด ก็จะช่วยให้คนตาบอดเข้าใจว่าจริงๆ แล้วช้างมีหน้าตาเป็นอย่างไร

“เทคโนโลยีที่สามที่เปิดเผยโดยมนุษย์ต่างดาวคือนาฬิกาสัมผัสแบบฉายภาพ…”

“เทคโนโลยีนี้ก้าวหน้าไปประมาณ 50-100 ปีข้างหน้า อย่างน้อยที่สุด เราสามารถเรียนรู้ได้ว่าการวิจัยควรมุ่งเน้นไปที่การตรวจจับด้วยอัลตราโซนิก ระบบประมวลผลภาพอินฟราเรด และการสัมผัสด้วยแสง มันดีกว่าสนามแม่เหล็กลอยซึ่งไม่อาจเข้าใจได้อย่างสมบูรณ์…”

“เทคโนโลยีที่สี่คือปืนใหญ่ทำลายดาวของพวกเขา โดยประมาณการอย่างระมัดระวังว่าพวกมันอยู่ข้างหน้าโลกอย่างน้อย 200 ปี มันปรากฏเฉพาะในนิยายวิทยาศาสตร์ที่ไม่เกี่ยวกับวิทยาศาสตร์บนโลกเท่านั้น…”

“ฉันได้ยินรายงานจากผู้เชี่ยวชาญในสาขาที่เกี่ยวข้อง และเมื่อพูดถึงปืนใหญ่ยานพิฆาตดวงดาว มันเป็นเรื่องลึกลับโดยสิ้นเชิง ไม่มีแนวทางการวิจัย ไม่มีแม้แต่แนวคิดที่ชัดเจน และไม่มีทฤษฎีสนับสนุน…”

หัวหน้าวิศวกรหยางเริ่มเข้าใจและพยักหน้า “การมาเยือนครั้งนี้มีจุดประสงค์เพื่อให้เราได้รับคำแนะนำว่าเทคโนโลยีจากนอกโลกทำงานอย่างไร”

“มากหรือน้อย!”

“แล้วโทมัสพูดถึงการเปรียบเทียบอาวุธเลเซอร์ของเรากับมนุษย์ต่างดาวล่ะ”

ผู้พันชูยิ้ม“ ผู้คนจาก Meine ชอบพูดเรื่องใหญ่ ถ้าพวกเขาต้องการทดสอบว่าเทคโนโลยีของมนุษย์ต่างดาวล้ำหน้าแค่ไหนเมื่อเทียบกับเรา ก็ปล่อยให้พวกเขาทำไป เป้าหมายของเรานั้นง่ายมาก: ถามคำถามเพิ่มเติมระหว่างที่มนุษย์ต่างดาวมาเยี่ยมโดยไม่ก่อให้เกิดความผิด…”

“แน่นอนว่าโทมัสและคนอื่นๆ ไม่จำเป็นต้องพ่ายแพ้เสมอไป ดังที่ได้กล่าวไปแล้ว เทคโนโลยีของมนุษย์ต่างดาวล้ำหน้าโลกไปประมาณ 50 ถึง 200 ปี”

“การวิจัยอาวุธเลเซอร์ของพวกเขาในเมือง Meine ยังล้ำหน้าระดับเทคโนโลยีโดยเฉลี่ยบนโลกภายใน 30 ถึง 80 ปี…”

หลังการประชุมช่วงเช้า พันเอก ชู ได้ไปพบทหารโดยเฉพาะเพื่อสอบถามผู้เชี่ยวชาญด้านเลเซอร์ เขาถามว่าจะต้องใช้เวลานานเท่าใดกว่า Great Xia จึงสามารถบุกทะลวงความแปรปรวนของบรรยากาศและผลกระทบจากสภาพอากาศได้

คำตอบของผู้เชี่ยวชาญคือ อาศัยการวิจัยของตนเองเพียงอย่างเดียว อาจต้องใช้เวลา 20 ถึง 40 ปีในการก้าวไปสู่ปัจจุบัน

“หากมนุษย์ต่างดาวยังไม่มีความก้าวหน้ามากนักในการวิจัยอาวุธเลเซอร์และอยู่ข้างหน้าโลกเพียง 50 ปี ก็มีโอกาสแท้จริงที่ Meine จะก้าวขึ้นมาเป็นอันดับหนึ่งด้วยอาวุธเลเซอร์ของพวกเขา…”

“พูดตามตรง ฉันหวังว่า Meine จะชนะในด้านเลเซอร์…”

“แม้ว่าการชนะรอบเดียวที่นี่จะไม่ทำให้เราได้รับอะไรมากนัก แต่อย่างน้อยก็สามารถทำให้ผู้เชี่ยวชาญของเราในสาขาการวิจัยมีความมั่นใจอย่างแข็งแกร่ง…”

“นั่นคือ พวกเราชาวโลกไม่ได้ด้อยกว่ามนุษย์ต่างดาว เทคโนโลยีของเราอาจไม่ล้ำหน้าเท่าพวกเขา แต่นั่นเพียงเพราะพวกเขาเกิดเร็วและมีเวลาค้นคว้ามากขึ้น…”

ในช่วงเวลานี้ เมื่อมีเทคโนโลยีจากต่างดาวเกิดขึ้นบ่อยครั้ง ผู้เชี่ยวชาญหลายคนบนโลกจึงท้อแท้ใจ

ผู้เชี่ยวชาญบางคนถึงกับฟุ้งซ่าน โดยเปลี่ยนความสนใจจากการวิจัยโดยเฉพาะไปเป็นการคาดหวังทฤษฎีเกี่ยวกับมนุษย์ต่างดาว

ความคิดในการขอความช่วยเหลือและการฉวยโอกาสที่เพิ่มขึ้น

นี่ไม่ใช่ข่าวดีสำหรับโลก

เทคโนโลยีของมนุษย์ต่างดาวก็เหมือนกับชิปคอมพิวเตอร์เมื่อสิบปีที่แล้ว สนุกที่ได้ครอบครองในตอนแรก แต่เมื่อกลายเป็นจุดคอขวด ความเจ็บปวดก็มาเยือน

ในสาขาการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ มีเพียงการพัฒนาตนเองอย่างต่อเนื่องเท่านั้นจึงจะมีทางออกได้

“คุณไม่กลัวว่ามนุษย์ต่างดาวจะกลายเป็นศัตรูด้วยการทำเช่นนี้เหรอ? พวกเขาเพิ่งเปิดตัว Star Annihilator…” วิศวกร Yang แสดงความกังวลของเขา

“มันจะไม่เป็นปัญหา!”

ผู้พัน Chu หัวเราะเบา ๆ และกล่าวว่า “ในระหว่างการสนทนาของฉันกับ Zhao Yu เขาแสดงทัศนคติของเขา…”

“ฉันให้ผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาวิเคราะห์บทสนทนาในภายหลัง และปรากฏว่าอีกฝ่ายไม่มีเจตนาที่จะทำลายโลก พวกเขามีแนวโน้มที่จะร่วมมือกันมากขึ้น…”

ไม่เช่นนั้นพวกเขาก็จะไม่สนใจเรื่องบลูมูน

สิ่งนี้บ่งชี้ว่าพวกเขาเป็นไปตามที่เราคิดไว้จริงๆ ยานอวกาศของพวกเขาได้รับความเสียหาย โครงสร้างเทคโนโลยีปัจจุบันของพวกเขาไม่สมบูรณ์ และพวกเขาต้องการความช่วยเหลือจากเราเพื่อเติมเต็มช่องว่าง ซ่อมแซมเรือของพวกเขา และในที่สุดก็ออกจากระบบสุริยะ…

ดังนั้นการเปรียบเทียบเทคโนโลยีเลเซอร์จึงเป็นเพียงการเคลื่อนไหวเชิงกลยุทธ์เท่านั้น ยิ่งไปกว่านั้น ไม่ว่าโธมัสและคนอื่นๆ จะหยิ่งและโง่เขลาเพียงใด พวกเขาจะไม่เพียงแค่ล้อเลียนเอเลี่ยนและบอกพวกเขาว่า ‘เอเลี่ยน มาเปรียบเทียบอาวุธเลเซอร์กันเถอะ!”

เป็นเวลาห้าพันปีที่ Great Xia มีความเชี่ยวชาญในการศึกษาด้านมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มีหลายวิธีในการบรรลุเป้าหมายโดยไม่ทิ้งร่องรอย ในเรื่องนี้ Meine อาจไม่ทัดเทียมกับ Great Xia แต่พวกเขามีความเชี่ยวชาญในระดับหนึ่ง

ในระหว่างการเยือน พวกเขาสามารถปล่อยให้ทหารหรือนักวิจัยบางคนเปิดเผยความภาคภูมิใจและความมั่นใจในด้านเลเซอร์ได้อย่างง่ายดาย

เมื่อพิจารณาจากปฏิกิริยาของมนุษย์ต่างดาว เช่น การดูถูก ความเฉยเมย หรือรอยยิ้มจางๆ การเคลื่อนไหวทางร่างกาย การแสดงนัยน์ตา การแสดงออกเล็กๆ น้อยๆ หรือแม้แต่อัตราการกระพริบตา ก็สามารถสะท้อนถึงความคิดที่แท้จริงของพวกเขาได้

“มนุษย์ต่างดาวจะตรวจจับสิ่งที่เรากำลังทำอยู่หรือไม่” วิศวกร Yang ยังคงมีความกังวลอยู่บ้าง

ผู้พันชูมองไปรอบ ๆ และหลังจากยืนยันว่าไม่มีอุปกรณ์ใดที่สามารถรั่วไหลการสนทนาได้ เขายิ้มบาง ๆ และพูดว่า “เว้นแต่พวกเขาจะมีการมองเห็นแบบเอ็กซ์เรย์หรือมีวิธีสังเกตเราจากมุมมองเหมือนพระเจ้า…”

“หากพวกเขามีความสามารถเช่นนั้น ก็ยอมแพ้ไป 1 อัน 1 คงไม่รังเกียจที่จะตายทันที!”

“ฮ่าฮ่า ถ้าอย่างนั้นพวกมันก็จะไม่ใช่มนุษย์ พวกมันจะเป็นเทพ!” วิศวกรหยางหัวเราะตาม

“นอกจากนี้ จุดประสงค์ของเราในการทำเช่นนี้ไม่ใช่เพื่อทำร้ายพวกเขา เป็นเพียงการรวบรวมข้อมูลที่สามารถช่วยเราได้”

“หนึ่งในสามเงื่อนไขที่มนุษย์ต่างดาวมอบให้คือโลกจะต้องไม่เข้าร่วมในแผนการหรือการกระทำใด ๆ ที่เป็นอันตรายต่อพวกเขา”

“นั่นคือสิ่งสำคัญของพวกเขา และจนกว่าเราจะมีความมั่นใจที่จะยืนหยัดต่อพวกเขา เราก็จะยึดมั่นในสิ่งนั้นอย่างเป็นธรรมชาติ” “ตอนนี้เรามารอพรุ่งนี้แล้วดูว่าเราจะได้อะไรจากการมาเยือนของเอเลี่ยน!”