ผู้คนค้นพบเกี่ยวกับฐานที่ฉันสร้างบนดวงจันทร์ - บทที่ 48

บทที่ 48: ปล่อยให้บลูมูนหยุดหมุน

ผู้แปล: บรรณาธิการแปลเรือมังกร: แปลเรือมังกร

การเจรจาสิ้นสุดลง และนาย Zhao ได้สั่งให้ยานอวกาศค้นหาสถานที่ที่ไม่มีคนอาศัยอยู่เพื่อส่งผู้พัน Chu และคนอื่นๆ ออกไป

จากนั้นเขาก็นำกองเรือทั้งหมดไปยังบลูมูนเพื่อเริ่มสร้างฐานสาขา

บลูมูนเป็นดาวเคราะห์น้อยขนาดเล็กที่มีเส้นผ่านศูนย์กลางเพียง 50 กิโลเมตร ตอนนี้มันถูกแรงโน้มถ่วงของโลกจับไว้และหมุนด้วยความเร็วที่รวดเร็วมาก ทำให้การเข้าและออกไม่สะดวก

เมื่อมองผ่านหน้าต่างไปยังเทห์ฟากฟ้าจิ๋ว นาย Zhao ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะพูดว่า “ลุงต้า มีวิธีทำให้มันหยุดได้ไหม”

“คุณกำลังจะแนะนำให้เราทำกระแสน้ำบนบลูมูนคงที่เหมือนพระจันทร์เหรอ?” ลุงดาถาม

“ใช่!” นายจ้าวพยักหน้า “มันหมุนไปเรื่อยๆ และการหาจุดลงจอดจะกลายเป็นเรื่องลำบาก”

“มันสามารถทำได้ เราเพียงแค่ต้องการให้เรือรบใช้กำลังในสถานที่ที่กำหนดเหล่านี้ โดยค่อยๆ ลดพลังงานจลน์ของบลูมูนลง…” ลุงดาส่งแผนภาพสามมิติ ระบุจุดที่เรือรบควรใช้กำลัง

มิสเตอร์จ้าวนึกถึงยานอวกาศรูปดิสก์ทั้งหมดโดยไม่ลังเลและสั่งให้หยุดบลูมูน เรือเหล่านี้สามารถใช้แรงแม่เหล็กที่มีอยู่มากมายใกล้กับบลูสตาร์ ทำให้เหมาะสมกับงานนี้มากกว่ายานอวกาศที่ใช้พลังงานนิวเคลียร์

ผู้พันชูและคนอื่น ๆ ถูกส่งลงจากยานอวกาศ และเมื่อพวกเขาเงยหน้าขึ้น ท้องฟ้าก็ดูว่างเปล่าและรกร้าง ชวนให้นึกถึงความน่าเกรงขาม

“ความสามารถในการล่องหนของยานอวกาศนั้นน่าทึ่งมาก!”

“ใช่ การมองไม่เห็นด้วยแสงของมันช่างเหลือเชื่อ!”

ผู้พันชูมองไปรอบ ๆ ด้วยความประหลาดใจและตระหนักว่าพวกเขาอยู่นอกเมืองหลวงเซี่ยตู้ สิ่งนี้ช่วยให้พวกเขาไม่ต้องรีบกลับ

เขาเป็นผู้นำกลุ่มเข้าไปในเมืองและบังเอิญพบสำนักงานโทรคมนาคมเพื่อโทรออก

หลังจากนั้นไม่นาน รถธุรกิจสีดำหลายคันก็มาถึงและมารับพวกเขา

เมื่อพวกเขากลับไปยังฐานทัพลับใต้ดิน ผู้พันชูเล่าการสนทนาของเขากับมิสเตอร์จ้าวต่อหน้ากลุ่มผู้เฒ่า

“เราจะให้การสนับสนุนอย่างเต็มที่!”

“เราจะรับผิดชอบไม่เพียงแต่ค่าก่อสร้างเท่านั้น แต่ยังดูแลด้านอื่นๆ ด้วย เช่น การโฆษณาและการขายล่วงหน้าที่ร้านค้าออฟไลน์…”

“ทันทีที่คุณ Zhao ส่งข้อมูลจำเพาะและตัวอย่างทางกายภาพของผลิตภัณฑ์ทั้งสามชิ้น เราจะแจ้งให้สำนักบริหารโปรแกรมภาพและเสียงทราบทันทีเพื่อออกอากาศโฆษณาสำหรับนาฬิกาสัมผัสแบบฉายภาพของ Blue Moon Technology Group, ‘รถลอยแม่เหล็ก’ และ ‘ หุ่นยนต์…”

ผู้พันชูพยักหน้าและถามว่า “เนื่องจากพวกเขากำลังวางแผนที่จะออกสกุลเงินบลูมูน ประชาชนจะสามารถแลกเปลี่ยนได้อย่างไร”

ผู้อาวุโสคนหนึ่งหรี่ตาลงและตอบว่า “ก่อนอื่น เราจะรับสกุลเงินบลูมูนจากบริษัทบลูมูนเพื่อแลกกับทรัพยากร จากนั้นเราจะแปลงเป็นสกุลเงิน Great Xia อัตราส่วนการแลกเปลี่ยนเฉพาะจะถูกกำหนดโดยผู้เชี่ยวชาญ…”

เมื่อถึงจุดนี้ ผู้อาวุโสก็หยุดชั่วคราวและพูดต่อ “เสี่ยวจือ คุณทำได้ดีในการจัดการเรื่องนี้ เราได้บรรลุข้อตกลงกับภูมิภาคอื่นๆ ของ Blue Star แล้ว เรากำลังจัดตั้งกลุ่มที่เรียกว่าสหพันธ์โลก โดยจัดสรรจำนวนตัวแทนที่เหมาะสมให้กับแต่ละภูมิภาคตามความแข็งแกร่งของพวกเขา…”

พันเอกชูถึงกับผงะ เขาไม่เคยคาดหวังว่าความก้าวหน้าจะรวดเร็วขนาดนี้ หน่วยงานอธิปไตยมากกว่าสองร้อยแห่งได้รวมตัวกันในชั่วข้ามคืน

ดูเหมือนจะตระหนักถึงความสับสนของเขา ผู้อาวุโสยิ้มและกล่าวว่า “แรงกดดันจากสิ่งมีชีวิตนอกโลกนั้นยิ่งใหญ่กว่าที่เราจินตนาการไว้ ถ้าไม่ใช่เพราะการมาถึงของพวกเขา คงต้องใช้เวลาหลายศตวรรษในการรวมดาวเคราะห์โลกเข้าด้วยกัน…”

“ Great Xia จะถูกเรียกว่า Great Xia District ภายในเขตเราจะมีอำนาจควบคุมทั้งหมด อย่างไรก็ตาม เมื่อพูดถึงเรื่องที่เกี่ยวข้องกับโลก การตัดสินใจจะกระทำโดยตัวแทนในสภา…”

ก่อนที่ผู้พันชูจะแยกแยะข้อมูลได้ครบถ้วน ผู้เฒ่าก็ทิ้งระเบิดอีกครั้ง

“จะมีตำแหน่งสำหรับคุณในสภาสหพันธ์โลก…”

ออกจากฐานใต้ดิน ผู้พันชูรู้สึกงุนงงอยู่พักหนึ่งก่อนจะรู้สึกได้ในที่สุด

ในขณะนั้น ผู้ช่วยหวางก็ยื่นเอกสารให้เขา

“นี่คือข้อมูลโดยละเอียดของมิสเตอร์จ้าวใช่ไหม!” เขาอุทานขณะที่เขาหยิบเอกสารและเริ่มอ่าน

“จ้าวหยู ทารกที่ถูกทิ้ง ถูกพบใกล้ทางเข้าสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าที่เก้าฉางอาน…”

“ภูมิหลังทางการศึกษา: โรงเรียนอนุบาลทดลอง, โรงเรียนประถมศึกษาทดลอง, โรงเรียนมัธยมทดลอง, วิทยาลัยศิลปศาสตร์และวิทยาศาสตร์ฉางอัน… ระดับปริญญาตรีชั้นสอง, ปริญญาโทสาขาพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์…”

“หายไปประมาณวันที่ 29 ธันวาคม 2565?”

หลังจากอ่านข้อมูลแล้ว ผู้พันชูก็ขมวดคิ้วแล้วถามว่า “แค่นี้เหรอ?”

ผู้ช่วยหวางเกาหัวแล้วตอบว่า “จ้าวหยูไม่ได้เข้าร่วมกิจกรรมทางสังคมมากนัก และดูเหมือนว่าเขาจะไม่มีใครอยู่ในโรงเรียน คนของเราไปเยี่ยมโรงเรียนเก่าของเขา แต่ครูกลับไม่ค่อยประทับใจเขา…”

ผู้พันชูกล่าวต่อว่า “เขามีความสัมพันธ์ทางสังคมหรือไม่? เพื่อนๆคนไหน? เขามีความสัมพันธ์กันแล้วเหรอ?”

“ฉันไม่รู้…”

“นี่คุณทำงานของคุณเหรอ! นี่เป็นวิธีที่ Yang สอนคุณเสมอเหรอ?”

ผู้พันชูโกรธเล็กน้อยและพูดอย่างรุนแรงว่า “นี่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัยของโลก คุณต้องตรวจสอบตามลำดับความสำคัญสูงสุด เยี่ยมเพื่อนร่วมชั้นของเขาทั้งหมด…”

ผู้ช่วยหวางรู้สึกเสียใจเล็กน้อย เมื่อวิศวกร Yang ถูกย้ายไปยัง Earth Joint Defense Agency เขาก็พาเธอไปด้วย และเธอก็กลายเป็นผู้ใต้บังคับบัญชาของพันเอก Chu แต่ตอนนี้เธอได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง

ถ้าเธอรู้เธอคงไม่มาด้วย…

“ลืมไปซะ คุณไม่จำเป็นต้องตรวจสอบเรื่องนี้!”

เมื่อเห็นน้ำตาไหลในดวงตาของผู้ช่วยหวาง ผู้พันชูก็พูดไม่ออกอยู่ครู่หนึ่ง เขาไม่ได้คาดหวังว่าผู้ช่วยมืออาชีพจะเป็นคนขี้แยขนาดนี้

หลังจากไล่ผู้ช่วย Wang ออก พันเอก Chu ก็มอบหมายให้คนอื่นสอบสวน Zhao Yu

คราวนี้เขาตรงประเด็นและอธิบายความสำคัญของการสืบสวนครั้งนี้ เขายังสมัครขอรับเงินทุนจำนวนมากเพื่อช่วยให้ผู้ใต้บังคับบัญชาได้รับข้อมูลจากผู้ที่เคยเป็นเพื่อนร่วมชั้นของ Zhao Yu

“ถ้า Zhao Yu มีเพื่อนหรือคนรัก…”

ผู้พันชูครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง ไม่ว่า Zhao Yu เคยมีคู่รักหรือไม่ มันก็ไม่ได้ขัดขวางไม่ให้เขาใช้เสน่ห์แบบผู้หญิง

เขาปฏิเสธที่จะเชื่อว่าในโลกที่มีผู้หญิงที่สวยงาม มีความสามารถ และมีความสามารถรอบด้านมากมาย พวกเธอไม่สามารถเอาชนะ Zhao Yu ได้!

จากนั้นเขาก็สั่งว่า “นอกจากนี้ ให้เน้นไปที่ว่า Zhao Yu มีไอดอลบ้างไหม เพลงที่เขาชอบ คนดังคนไหนที่เขาชื่นชม และเกมที่เขาชอบ… เราต้องการข้อมูลทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับเขา!”

“นอกจากนี้ เยี่ยมชมสำนักงานใหญ่ของแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียหลัก ๆ และเจาะลึกกิจกรรมก่อนหน้านี้ของ Zhao Yu…”

ผู้พันชูหยุดครู่หนึ่งราวกับว่าเขาคิดอะไรบางอย่างได้ และส่ายหัวแล้วพูดว่า “ลืมมันซะ ยกเลิกส่วนนั้น อย่าไปสถานที่เหล่านั้น”

การตรวจสอบบันทึกการสนทนาของ Zhao Yu บนแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียอาจทำให้เกิดปัญหาได้หากอีกฝ่ายค้นพบ หลังจากคิดทบทวนแล้ว ผู้พันชูก็ตัดสินใจว่าจะไม่ดำเนินการต่อไป

“ยังไงก็เถอะ จัดสรรเงินทุนให้กับโรงเรียนทั้งหมดที่ Zhao Yu เข้าเรียน รวมถึงสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าที่เขาอยู่ด้วย…”

“เราควรให้เท่าไหร่?”

“1 ถึง 1 หมื่นล้านสำหรับโรงเรียน และ 20 พันล้านสำหรับสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า…”

“เราควรให้ในนามของ Zhao Yu หรือไม่?”

“ไม่ แค่บอกชื่อเงินทุนภายใต้โครงการบางโครงการ…”

สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นเรื่องเล็กๆ น้อยๆ แต่มีเป้าหมายเดียวคือการได้รับความโปรดปรานจาก Zhao Yu

“นอกจากนี้ เมื่อคุณไปเยี่ยมเพื่อนร่วมชั้นของ Zhao Yu นอกเหนือจากการให้เงินพวกเขาแล้ว ให้พวกเขาลงนามในข้อตกลงการรักษาความลับด้วย อย่าปล่อยให้พวกเขารั่วไหลโดยเด็ดขาด…”

ผู้พันชูหยุดอีกครั้งแล้วเสริมว่า “อย่าติดต่อพวกเขาทางโทรศัพท์หรืออินเทอร์เน็ตจะดีกว่า พบปะพวกเขาแบบออฟไลน์ในสถานที่ที่ไม่มีกล้องเพื่อพูดคุยเรื่องต่างๆ…”

เขากังวลว่าเทคโนโลยีเครือข่ายบนดวงจันทร์อาจจะก้าวหน้ากว่าของโลก และพวกเขาอาจแอบติดตามเครือข่ายและการสื่อสารของโลกอยู่แล้ว

เมื่อทุกอย่างเรียบร้อยดี ผู้พัน Chu ก็หยิบรายชื่อออกมาและเริ่มเลือกผู้สมัครที่สามารถใช้เสน่ห์แบบผู้หญิงกับ Zhao Yu ได้

หลังจากเลือกได้สักพักและตรวจสอบชื่อไม่กี่ชื่อ เขาก็นึกถึงบางสิ่งบางอย่าง ในคอลัมน์เพศ เขาลบตัวกรอง “ผู้หญิงเท่านั้น” ออกแล้วเปลี่ยนเป็น “ไม่มีการจำกัดเพศ” “เรายังไม่ทราบรสนิยมทางเพศของเขา ดังนั้นเรามาเลือกทั้งหมดกันตอนนี้ เราจะคิดออกทีหลัง….”