ผู้คนค้นพบเกี่ยวกับฐานที่ฉันสร้างบนดวงจันทร์ - บทที่ 64

บทที่ 64: การขาดแคลน 20 พันล้านดอลลาร์บลูมูน

ผู้แปล: บรรณาธิการแปลเรือมังกร: แปลเรือมังกร

“ผู้บัญชาการ คุณต้องการทราบราคาของ Blue Moon Coins สำหรับทรัพยากรที่จำเป็นสำหรับแนวป้องกันที่สองหรือไม่?”

“อย่าเลย เราจะหารือเรื่องนี้ทีหลัง…”

คลื่นแห่งความเหนื่อยล้าพัดปกคลุม Zhao Yu แนวป้องกันแรกเรียกร้องมูลค่าทรัพยากร 10.9 พันล้านเหรียญบลูมูน บรรทัดที่สอง ซึ่งมีวงโคจรการทำงานที่กว้างขึ้น ย่อมมีราคาสูงกว่าอย่างไม่ต้องสงสัย

ลุงดาพยักหน้าแล้วพูดต่อ” ผู้บัญชาการ ฐานดวงจันทร์ของเราต้องการการขยาย กองเรือรบและสายการผลิตที่จำเป็นสำหรับแนวป้องกันทั้งสอง…”

“ตัดไปที่การไล่ล่า ค่าใช้จ่ายเท่าไหร่?”

“โดยประมาณ เรากำลังพูดถึงทรัพยากรที่เทียบเท่ากับ Blue Moon Coin ประมาณ 5 พันล้านเหรียญสำหรับสายการผลิตเพียงอย่างเดียว เมื่อก่อตั้งแล้ว เราสามารถผลิตทหารจำนวนมากได้ภายในระยะเวลาอันสั้น…”

เอาล่ะ ทรัพยากรมูลค่า 5 พันล้านดอลลาร์บลูมูน และเป็นเพียงสำหรับสายการผลิตเท่านั้น ทหารไม่ได้ติดป้ายราคามาเหรอ?

แค่เรือรบรูปตัว U เพียงอย่างเดียวก็มีราคาถึง 15,000 ดอลลาร์บลูมูน เรือรบ 10,000 ลำมีราคา 150 ล้าน ไม่รวมเรือรบประเภทอื่น

Zhao Yu รู้สึกปวดหัวคืบคลานเข้ามา “ลุงต้า” เขาเริ่ม “ความคืบหน้าของโครงการดาวพุธและดาวศุกร์เป็นอย่างไร”

ลุงดาส่ายหัว “หากไม่มีการอัพเกรดเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ฟิวชันรุ่นที่สาม โครงการต่างๆ เหล่านี้ก็ถูกระงับไว้ในทางปฏิบัติ ท้ายที่สุดแล้ว ด้วยความเร็วของเราในปัจจุบัน แม้แต่การเดินทางไปกลับยังดาวพุธซึ่งเป็นดาวเคราะห์ที่ใกล้ที่สุดของเราก็ยังต้องใช้เวลาหลายเดือน เรารอไม่ได้นานขนาดนั้น…”

เมื่อเห็นความผิดหวังของ Zhao Yu ลุง Da จึงกล่าวเสริมอย่างรวดเร็วว่า “ผู้บัญชาการ ไม่จำเป็นต้องมองโลกในแง่ร้ายเช่นนั้น ทรัพยากรบนดวงจันทร์ของเราอาจไม่มั่งคั่งเท่าโลก มีประมาณหนึ่งในสิบ แต่ผลผลิตการขุดในแต่ละวันของเรานั้นไม่ได้สำคัญเลย…”

“เราสามารถขุดได้เท่าไหร่ทุกวัน?” Zhao Yu รีบถาม

” ทรัพยากรมูลค่าประมาณ 10,000 เหรียญสีน้ำเงินสีน้ำเงิน…”

“แค่นั้นเหรอ?!” จำนวนนี้ถือว่าน้อยเมื่อเทียบกับทรัพยากรนับพันล้านที่เขาต้องการ

“บนดวงจันทร์ของเรา เรามีธาตุเหล็ก ทองแดง โซเดียม ซิลิคอน ฮีเลียม-3 ไทเทเนียม โพแทสเซียม และอื่นๆ มากมาย ถ้าเราแปลงทั้งหมดนี้เป็นเหรียญบลูมูน เราก็สามารถขุดได้เทียบเท่ากับ 100 ล้านเหรียญบลูมูนต่อวัน…”

ลุงดาส่ายหัว “แต่ผลิตภัณฑ์จำนวนมากต้องการมากกว่าทรัพยากรเหล่านี้ ดังนั้นการขุดวัสดุส่วนเกินเหล่านี้จึงไม่มีประโยชน์ พวกเขาจะนั่งอยู่ที่นั่น…”

Zhao Yu เข้าใจประเด็นนี้ เทคโนโลยีทุกชิ้นจำเป็นต้องมีทรัพยากรที่หลากหลาย ไม่ใช่ทุกสิ่งจะสร้างได้ด้วยเหล็กเพียงอย่างเดียว พวกเขาขาดโลหะหายากและธาตุหายาก ซึ่งหลายชนิดสามารถพบได้บนโลกแต่ไม่พบบนดวงจันทร์

“เพื่อยกตัวอย่างง่ายๆ นาฬิการะบบสัมผัสแบบฉายภาพเกี่ยวข้องกับกระบวนการผลิตนับล้าน…”

“ขั้นตอนหนึ่งในการสร้างเซ็นเซอร์ออปติคอล ซึ่งเกี่ยวข้องกับการจัดการกับแรงเคลื่อนไฟฟ้าที่เกิดจากเอฟเฟกต์โฟโตอิเล็กทริกนั้น ต้องใช้วัสดุเซมิคอนดักเตอร์หลายชนิด เช่น Ge, PbS, CdS…”

“องค์ประกอบหลายอย่างที่จำเป็นในการกลั่นเซมิคอนดักเตอร์เหล่านี้หายากหรือไม่มีเลยบนดวงจันทร์ เราจำเป็นต้องนำเข้าพวกมันจากโลก…”

“ฉันรู้!”

Zhao Yu นวดขมับของเขา รู้สึกราวกับว่าเขากำลังจมอยู่กับหนี้ที่คาดไม่ถึง เขาเสียใจที่ปล่อยให้ลุงดาคำนวณความต้องการทรัพยากรเป็นเหรียญบลูมูน ช่าง​จะ​วิเศษ​สัก​เพียง​ไร​ถ้า​เป็น​ผู้​บังคับ​บัญชา​ที่​ไม่​กังวล.

หลังจากหายใจไม่ออก ในที่สุด Zhao Yu ก็พูดถึงแผนของเขาว่า “ตอนนี้ สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการอัพเกรดเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ฟิวชันรุ่นที่สาม เรายังขาดแต้มเทคโนโลยี 7,500 แต้ม สร้างรายการอื่นเพื่อดูว่าผลิตภัณฑ์เทคโนโลยีที่ไม่จำเป็นใดบ้างที่เราสามารถแลกเปลี่ยนกับ Earth…”

การอัพเกรดเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ฟิวชันรุ่นที่สามต้องใช้คะแนนเทคโนโลยี 10,000 คะแนน เมื่อทำสำเร็จแล้วจะสามารถเพิ่มความเร็วของยานอวกาศและเรือรบได้ นี่อาจทำให้มีการสำรวจและพัฒนาดาวเคราะห์ดวงอื่นได้ ซึ่งช่วยลดความกดดันของเขาได้

แต่ตอนนี้ Zhao Yu ตระหนักว่าพวกเขาจำเป็นต้องทำการค้าจำนวนมากกับ Earth เพื่อรับทรัพยากร

“ฉันหวังว่าจะไม่ต้องมาเยือนโลกในเร็วๆ นี้ แต่ดูเหมือนว่าฉันต้องออกเดินทาง…”

Zhao Yu ต้องการเร่งสายการผลิต และผลักดันผลิตภัณฑ์หลักทั้งสามออกสู่ตลาดอย่างรวดเร็ว เพื่อให้ฐานดวงจันทร์ก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว

“ผู้บัญชาการ แนวป้องกันทั้งสองนั้นเป็นเพียงระบบการป้องกัน อย่างไรก็ตาม มักจะเป็นการรุกที่รุนแรง ฉันมีรายการกองกำลังรุกที่เราสามารถใช้ได้ที่นี่”

“บอกรายละเอียดฉันเพิ่มเตืม!”

ลุงดาฉายภาพ 3 มิติอีกครั้ง

“จากการจำลองของฉัน ความเร็วของกองเรือนอกโลกควรจะเกินกว่าเรือรบของเรา ซึ่งทำให้อาวุธอย่าง Star Destroyer Cannon ของเรามุ่งเป้าไปที่เป้าหมายคงที่ ซึ่งไม่เหมาะสม…”

ปืนใหญ่ทำลายดาวค่อนข้างช้า การยิงนัดเดียวสามารถแจ้งเตือนศัตรูจากระยะไกลได้อย่างง่ายดาย ทำให้พวกเขาหลบเลี่ยงล่วงหน้าได้

” หลังจากที่แนวป้องกันทั้งสองของเราได้รับการจัดตั้งขึ้นแล้ว มันจะค่อนข้างยากสำหรับศัตรูที่จะใช้อาวุธที่คล้ายกันเพื่อโจมตีฐานหลักของเรา…”

” ในสถานการณ์นี้ หากพวกเขาต้องการบุก พวกเขาจะต้องรื้อจุดฐานของแนวป้องกันทั้งสองของเราก่อน ในทำนองเดียวกัน ถ้าเราตั้งเป้าที่จะกำจัดพวกมัน เราต้องทำลายกองเรือพวกมัน…”

“ในที่สุด มันก็จะพัฒนาไปสู่การต่อสู้ระหว่างเรือรบของเราอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้…”

“เดี๋ยวก่อน คะแนนฐานสามารถลบออกได้เหรอ!” Zhao Yu ผงะไป เขาสันนิษฐานว่าเมื่อระบบป้องกันได้รับการสถาปนาขึ้นแล้ว มันจะคงอยู่ยงคงกระพันตราบใดที่ความเหนือกว่าทางเทคโนโลยีไม่เป็นประโยชน์ต่อศัตรูมากนัก

“แน่นอนว่าแต่ละจุดฐานมีพลังงานสำรองที่จำกัด หากศัตรูโจมตีจุดฐานอย่างเข้มข้น พลังงานของมันอาจถูกระบายออกจนหมด…”

“ในกรณีนั้น คุณกำลังบอกว่าแม้แต่แนวป้องกันของเราก็ไม่ปลอดภัย และมีความเป็นไปได้ที่ยานอวกาศของมนุษย์ต่างดาวจะทะลุทะลวงเข้ามา?”

” อย่างแน่นอน. ในช่วงเวลาดังกล่าว เราจำเป็นต้องมีเรือรบอวกาศของเราเพื่อชดเชยการสูญเสีย ปัดเป่าเรือศัตรู และซ่อมแซมจุดฐาน…”

หลังจากฟังคำอธิบายของลุงดาแล้ว Zhao Yu ก็เกาหัว” ดังนั้นการทำสงครามของเรากับเอเลี่ยนโดยพื้นฐานแล้วจะเป็นสงครามที่ดึงเอาการขัดสีออกมาใช่ไหม”

“ไม่จำเป็น!”

“อาจมีความเป็นไปได้สองอย่าง…”

” ตัวเลือกแรก ตามที่กล่าวไว้ข้างต้น ระดับเทคโนโลยีของกองเรือต่างด้าวอาจไม่เกินกว่าของเรามากนัก และอาจไม่แข็งแกร่งกว่านี้มากนัก ในกรณีนี้ทั้งสองฝ่ายจะมีพื้นที่ในการหลบหลีก…”

” ความเป็นไปได้ประการที่สองก็คือระดับเทคโนโลยีของกองเรือเอเลี่ยนนั้นเหนือกว่าของเรา จากนั้นเราก็จะถูกกำจัดได้อย่างง่ายดาย…”

Zhao Yu พยักหน้า อย่างที่เขาคิดไว้ก่อนหน้านี้ หากพวกเขาเผชิญกับสถานการณ์ที่สอง พวกเขาอาจจะรอการลงโทษเช่นกัน ศัตรูอาจใช้เทคโนโลยีการลดขนาดขั้นสูง เช่นเดียวกับฟอยล์สองมิติที่อธิบายไว้ในนวนิยายบางเล่ม

“เราทำได้เพียงเตรียมพร้อมสำหรับสงครามโดยพิจารณาจากความเป็นไปได้ที่กองเรือเอเลี่ยนไม่ได้แตกต่างจากเรามากนัก…”

“เมื่อถึงจุดนั้น ด้านหลังแนวป้องกันแต่ละแนว เราจะต้องสร้างฐานทัพ 12 แห่ง เคลื่อนพลหน่วยเคลื่อนที่จำนวนมาก และเตรียมพร้อมที่จะสนับสนุนจุดฐานใด ๆ ที่ถูกโจมตีในเวลาใดก็ตาม…”

ฐานทั้ง 12 ฐานจะกระจายเท่าๆ กัน ครอบคลุมแนวป้องกันทรงกลมโดยมีโลกเป็นแกนกลาง

“ฐานทัพต้องมีเรือรบกี่ลำ?”

“อย่างน้อยที่สุด เรือแม่หนึ่งลำ เรือลาดตระเวนหนึ่งร้อยลำ เรือฟริเกตหนึ่งพันลำ เรือพิฆาตหนึ่งหมื่นลำ เรือลาดตระเวนหนึ่งร้อยลำ เรือรบสิบลำ เรือขนส่งหนึ่งร้อยลำ และเรือเสบียงหนึ่งร้อยลำ…”

Zhao Yu เริ่มนับด้วยมือของเขา

เรือพิฆาตที่ไม่มีอาวุธจะมีราคา 10,000 ดอลลาร์บลูมูน ฐานหนึ่งจะมีราคา 100 ล้านดอลลาร์บลูมูน 12 ฐานมีราคา 1.2 พันล้านดอลลาร์บลูมูน

รวมไปถึงเรือรบประเภทอื่นๆ ค่าใช้จ่ายโดยรวมไม่น่าจะลดลงต่ำกว่าหมื่นล้าน

“สิ่งเหล่านี้คือกำลังที่จำเป็นในการประจำการที่ฐานทัพทหารอย่างถาวร นอกจากนี้ เราต้องการกองกำลังโจมตีหลักที่สามารถออกจากแนวป้องกันของเราเพื่อเริ่มการโจมตี…”

“เราต้องการกองกำลังโจมตีหลักกี่คน?”

“นั่นยังไม่สรุป เราต้องรอจนกว่าการอัพเกรดเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ฟิวชันรุ่นที่สามจะเสร็จสมบูรณ์เพื่อพิจารณาว่ายานอวกาศของเราเร็วแค่ไหน…”

“ไม่อย่างนั้น ถ้าเราช้ากว่าศัตรูของเรา เราก็เป็นแค่เป็ดเมื่อเราออกไปผจญภัย…”

” แน่นอน ถ้าความเร็วของเราไม่ทัดเทียมศัตรู เราก็สามารถใช้ความพยายามมากขึ้นในการปกปิดได้ ในเวลานั้นกองกำลังโจมตีหลักอาจต้องเลือกเรือรบขนาดเล็ก…”

Zhao Yu เกาหัวแล้วถามว่า “ทหารอวกาศของฉันจะมีประโยชน์ไหม?”

“ใช่!”

ลุงดาพยักหน้า “ยิ่งเรือรบที่ติดตั้งอุปกรณ์ล่องหนมีขนาดเล็กลง ประสิทธิภาพก็ยิ่งมากขึ้นเท่านั้น ถ้าเราช้ากว่าศัตรู ทหารอวกาศของเราก็สามารถใช้เรือรบขนาดเล็กเหล่านี้เพื่อเข้าใกล้กองเรือศัตรู…”

“อาวุธของพวกเขาสามารถเจาะเกราะเรือรบของศัตรูได้หรือไม่?”

” สิ่งเหล่านี้สามารถปรับเปลี่ยนได้ทั้งหมด เรามีหุ่นยนต์ต่อสู้อวกาศหลายประเภท ขึ้นอยู่กับลักษณะเฉพาะของเรือรบศัตรู เราสามารถทำการปรับเปลี่ยนที่จำเป็นได้…”

Zhao Yu ส่ายหัวโดยตระหนักว่ามันไม่มีประโยชน์ที่จะคิดมากในตอนนี้ พวกเขาต้องรอจนกว่ากองเรือเอเลี่ยนจะมาถึง และพวกเขาก็รวบรวมข้อมูลได้เพียงพอที่จะวางกลยุทธ์ในขั้นต่อไป

จากคำอธิบายของลุงดา Zhao Yu ได้เรียนรู้ว่าการสร้างแนวป้องกันที่สำคัญก่อนที่กองเรือเอเลี่ยนจะมาถึง เขาต้องการทรัพยากรที่เทียบเท่ากับเหรียญบลูมูนมากกว่าสองหมื่นล้านเหรียญ

ดังนั้นจึงมีลำดับความสำคัญเร่งด่วนสองประการ ขั้นแรก ให้นำผลิตภัณฑ์เทคโนโลยีที่สำคัญน้อยกว่าออกมาและแลกเปลี่ยนกับ Earth เพื่อเรียกคืนคะแนนเทคโนโลยี ประการที่สอง ขยายการผลิตของผลิตภัณฑ์หลักทั้งสามอย่างรวดเร็ว โดยซื้อขายในปริมาณมากบนโลกเพื่อรับทรัพยากร