ผู้คนค้นพบเกี่ยวกับฐานที่ฉันสร้างบนดวงจันทร์ - บทที่ 66

บทที่ 66: ช่วยเหลือมนุษยชาติโดยไม่ตั้งใจ!

ผู้แปล: บรรณาธิการแปลเรือมังกร: แปลเรือมังกร

“นาย. Zhao เรามีคำขออื่น…”

“มาฟังกันดีกว่า!”

ผู้พันชูพยักหน้าและพูดด้วยน้ำเสียงที่ชัดเจน” ก็เป็นเช่นนี้ เราพบว่าหุ่นยนต์ของคุณฉลาดมาก พวกเขาเกือบจะสามารถแทนที่เก้าสิบเก้าจุดเก้าสิบเก้าเปอร์เซ็นต์ของพนักงานหรือ…”

“ดังนั้นเราจึงต้องการใช้โอกาสนี้เพื่อเป็นประโยชน์ต่อมนุษยชาติด้วย…”

“ด้วยการใช้หุ่นยนต์เข้ามาแทนที่การใช้แรงงานคนทั้งหมด…”

“เรามุ่งมั่นที่จะสนับสนุนให้ทุกคนซื้อหุ่นยนต์..

“เรากำลังพิจารณาเสนอสินเชื่อปลอดดอกเบี้ยสำหรับการซื้อหุ่นยนต์…”

“เราวางแผนที่จะกำหนดราคาสำหรับหุ่นยนต์แต่ละตัวที่ใช้ในโรงงาน พวกเขาควรได้รับอย่างน้อยหนึ่งแสนสองหมื่นดอลลาร์เกรทเซี่ยต่อปี นอกจากนี้เรายังตั้งใจที่จะเพิ่มเงินเดือนพร้อมกับอัตราเงินเฟ้อเมื่อเวลาผ่านไป…”

“หลังจากช่วงแปดปีแรก ผู้คนควรจะชดใช้เงินลงทุนของตนกลับคืนมา นอกเหนือจากนั้น ทุกอย่างล้วนเป็นกำไรล้วนๆ…”

“อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่าผู้คนมีความกังวลเกี่ยวกับค่าเสื่อมราคาของหุ่นยนต์ที่อาจเกิดขึ้น…”

“เราสงสัยว่าคุณสามารถสร้างโรงงานบำรุงรักษาหุ่นยนต์เพื่อให้หุ่นยนต์ได้รับบริการได้ง่ายขึ้นหรือไม่”

“โรงซ่อมเหรอ?” Zhao Yu พบว่าตัวเองประหลาดใจกับความคิดนี้ เขาไม่เคยพิจารณาเรื่องนี้มาก่อน

ผู้พันชูเห็นความลังเลจึงรีบเสริมว่า “เราจะจ่ายค่าซ่อมให้” ตราบใดที่ราคายังสมเหตุสมผล…”

ทีมผู้เชี่ยวชาญของเราได้วางแผนสำหรับโครงการประกันภัยหุ่นยนต์ที่จะจัดการค่าใช้จ่ายในการบำรุงรักษาทั้งหมด และอาจสร้างผลกำไรได้ด้วยซ้ำ

ในที่สุดรัฐบาลจะสนับสนุนประชาชนอย่างเต็มที่โดยมีเป้าหมายที่จะปล่อยมือจากแรงงาน เช่นเดียวกับที่เราส่งเสริมอสังหาริมทรัพย์ เราต้องการสนับสนุนให้บุคคลซื้อหุ่นยนต์

“เราสามารถก่อตั้งโรงงานซ่อมบำรุงได้อย่างแน่นอน…”

หลังจากไตร่ตรองอยู่ครู่หนึ่ง Zhao Yu ก็พูดต่อว่า “แต่ถ้าหุ่นยนต์เป็นธุรกิจที่ร่ำรวย ทำไมผู้ผลิตถึงไม่ซื้อเพื่อตัวเองล่ะ?”

เดิมทีเขาตั้งใจให้หุ่นยนต์เข้าสู่ตลาดโลกโดยกำหนดเป้าหมายผู้ผลิตเป็นผู้ซื้อหลัก แนวคิดเรื่องคนทั่วไปที่ซื้อสิ่งเหล่านี้ไม่เคยอยู่ในใจของเขา

ผลิตภัณฑ์ที่มุ่งเป้าไปที่คนทั่วไปเป็นเพียงผู้ดูแลหุ่นยนต์เท่านั้น และคาดว่ายอดขายจะต่ำกว่าพนักงานหุ่นยนต์

“ไม่ว่าผู้ผลิตจะรวยแค่ไหน พวกเขาก็สามารถซื้อได้เท่าไหร่”

ผู้พันชูตอบอย่างมั่นใจพร้อมยิ้ม “แล้วนักธุรกิจคนไหนที่ไม่ภาระเรื่องเงินกู้ล่ะ? พวกเขาไม่สามารถจ่ายล่วงหน้าได้เสมอไป…”

“นอกจากนี้ เราวางแผนที่จะจำกัดสัดส่วนของหุ่นยนต์ที่ผู้ผลิตสามารถซื้อได้แต่เพียงผู้เดียว เราต้องการให้แน่ใจว่าทุกคนสามารถมีส่วนร่วมได้มากที่สุด…”

Zhao Yu คิดอย่างรอบคอบ เขารู้สึกทึ่งว่าเมื่อหุ่นยนต์เข้ามาแทนที่แรงงานมนุษย์ ประชากรโลกก็จะได้รับการปลดปล่อยจากการทำงานด้วยตนเองอย่างแท้จริง แม้ว่าผู้คนเลือกที่จะไม่ทำงาน พวกเขายังสามารถอยู่รอดได้ด้วยรายได้ที่เกิดจากหุ่นยนต์ของพวกเขา

ท้ายที่สุดแล้ว หุ่นยนต์จะถูกซื้อด้วยเงินกู้ปลอดดอกเบี้ย โดยรายได้ของพวกเขาจะถูกนำมาใช้เพื่อชำระหนี้

Zhao Yu ไม่ได้คาดหวังว่าเขาจะมีส่วนสำคัญต่อมนุษยชาติ

ยิ่งไปกว่านั้น เมื่อพิจารณาจากประชากรโลกแปดพันล้านคนซึ่งแต่ละคนมีหุ่นยนต์ ยอดขายขั้นสุดท้ายอาจสูงถึง 2.4 ล้านล้านดอลลาร์บลูมูน

ตลาดมูลค่าสองล้านล้านดอลลาร์บลูมูนกระตุ้นความกระตือรือร้นของจ้าวหยู หากความคิดริเริ่มนี้ประสบความสำเร็จ เขาอาจจะไม่เพียงแต่รวมแนวป้องกันแรกให้มั่นคง แต่ยังสร้างแนวป้องกันที่สองด้วย

“การตั้งโรงงานซ่อมจะไม่ใช่ปัญหา ตั้งไว้ข้างโรงงานผลิตหุ่นยนต์ พร้อมซ่อมได้ทุกเมื่อ!” ประกาศ Zhao Yu และตบหน้าอกของเขาอย่างมั่นใจ

เมื่อเห็นว่าเรื่องคลี่คลายแล้ว ผู้พันชูก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก “นาย. Zhao ทำไมเราไม่ไปหาอาหารก่อน แล้วค่อยไปตรวจสอบสถานที่นั้นล่ะ”

“ไม่จำเป็น ดำเนินการต่อไปทันที!”

เมื่อทราบถึงศักยภาพในการทำกำไรจำนวนมหาศาลที่หุ่นยนต์สามารถให้ได้ Zhao Yu จึงไม่สามารถระงับความกระตือรือร้นของเขาได้ เขาอยากจะเริ่มต้นโรงงานหุ่นยนต์และเริ่มเก็บเกี่ยวผลประโยชน์

Zhao Yu ขึ้นยานอวกาศและมุ่งหน้าไปยังจุดที่พันเอก Chu ชี้ไว้

เพื่อรองรับโรงงาน Great Xia ได้จัดสรรที่ดินว่าง 1,000 ตารางกิโลเมตรโดยกำหนดให้เป็นเขตบลูมูนใหม่ มันกว้างขวางพอที่จะรองรับสายการผลิตได้ไม่เพียงแค่ 30 สายเท่านั้น แต่ยังสามารถรองรับสายการผลิตได้ถึง 300 สายหากจำเป็น

นอกจากนั้นเขายังโอนวิศวกรหนึ่งแสนคนมายื่นมือด้วย

โดยธรรมชาติแล้ว Zhao Yu ไม่ต้องการความช่วยเหลือจากพวกเขา เขามีหุ่นยนต์วิศวกรรม 100,000 ตัวบนเรือขนส่ง 30 ลำและตั้งสายการผลิตได้อย่างมีประสิทธิภาพ

ตามการประมาณการของเขา สายการผลิตสามสิบสายการผลิตสามารถดำเนินการได้อย่างเต็มที่ภายในหนึ่งวัน

เมื่อทราบเวลาโดยประมาณที่จะแล้วเสร็จ พันเอกชูยิ้ม “นาย Zhao เรามีประเพณีที่นี่ใน Great Xia เราจัดพิธีตัดริบบิ้นเพื่อเฉลิมฉลองความสำเร็จของโครงการ คุณจะ?”

Zhao Yu ยิ้มและพยักหน้า “ฉันจะไปที่นั่นแน่นอน มันเป็นโรงงานของฉัน ฉันจะพลาดได้อย่างไร!”

“คุณสะดวกที่จะเข้ากล้องหรือเปล่า”

ผู้พัน Chu อธิบายด้วยน้ำเสียงที่ค่อนข้างประหม่า “สิ่งนี้คือ เราได้ประกาศต่อสาธารณะว่าผลิตภัณฑ์ทั้งสามนี้ได้รับการพัฒนาโดย Blue Moon Technology คงจะดีไม่น้อยหากคุณสามารถเป็นตัวแทนได้…”

บนกล้องถ่ายรูป?

Zhao Yu ครุ่นคิดถึงเรื่องนี้ชั่วขณะ โดยสรุปว่ามันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร อย่างเลวร้ายที่สุด เขาจะกลายเป็นบุคคลสาธารณะ อย่างไรก็ตาม เขาไม่ค่อยได้อยู่บนโลก ดังนั้นเขาจึงตอบตกลงโดยไม่ลังเล

จากนั้น Zhao Yu และพันเอก Chu ก็ได้ตกลงเรื่องที่ตั้งของเงินหนึ่งพันล้านสามสิบล้านดอลลาร์บลูมูนภายในสิบสองชั่วโมง

หลังจากสรุปรายละเอียดเหล่านี้แล้ว งานของเขาในการเยือนโลกครั้งนี้ก็เสร็จสิ้น ยกเว้นการมาถึงของทรัพยากร

Zhao Yu ตัดสินใจที่จะอยู่บนโลกในขณะนี้ เขาวางแผนจะไปเยี่ยมโรงเรียนที่เขาอยู่มาสี่ปี

บนพื้น พันเอก Chu เฝ้าดูยานอวกาศของ Zhao Yu หายตัวไปบนขอบฟ้า เขาหายใจออกด้วยความโล่งอก

เขาเลือกสร้างโรงงานที่ฉางอันและไปรับสินค้าที่ฉางอานเป็นเวลา 12 ชั่วโมง รวมทั้งพิธีตัดริบบิ้นในอีก 24 ชั่วโมงต่อมา ทั้งหมดนี้เป็นสาเหตุที่เขาต้องการให้ Zhao Yu อยู่บนโลกชั่วคราว

จุดประสงค์ของเขานั้นเรียบง่าย: เพื่อสร้างโอกาสให้กับทายาทของกลุ่มบริษัททางการเงินต่างๆ

ขณะที่เขาจ้องมองยานอวกาศที่หายไป พันเอกชูพึมพำใต้ลมหายใจของเขา “นี่เป็นแผนการที่ค่อนข้างจะดี ฉันสงสัยว่าคุณจะทนต่อกับดักล่อลวงเช่นนี้ได้หรือไม่…”

• •

“Zhao Yu ได้ปรากฏตัวที่มหาวิทยาลัยศิลปะและวิทยาศาสตร์ฉางอัน เราต้องรีบไปแล้ว จิงจิง คุณช่วยแนะนำฉันให้รู้จักเมื่อเราไปถึงที่นั่นได้ไหม…” จิงซวนมองไปที่หญิงสาวที่แต่งตัวหรูหราที่อยู่ตรงหน้าเธอ ซึ่งความเรียบง่ายไม่สามารถซ่อนท่าทางที่โดดเด่นของเธอได้ และเธอก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกด้อยกว่าเล็กน้อย

ก่อนหน้านี้ เมื่อเธอตระหนักได้ว่า Zhao Yu มีคุณค่าเพียงใด เธอก็สนใจที่จะลองด้วยตัวเอง

แต่ตอนนี้ เมื่อเปรียบเทียบกับเด็กสาวจากตระกูลการเงินชั้นนำ เธอพบว่าตัวเองกำลังขาดแคลน…

ในสนาม Zhao Yu อยู่ระหว่างการแข่งขันบาสเก็ตบอลกับกลุ่มผู้ชายที่เขาไม่รู้จัก

แม้ว่าเขาจะอายุเกือบสามสิบปี แต่เขาแทบจะไม่เคยเผชิญกับความยากลำบากในฐานดวงจันทร์ของเขาเลย ทำให้เขาดูไม่ต่างไปจากนักศึกษามหาวิทยาลัยรุ่นน้องหรือรุ่นพี่ เขายังคงมีรูปลักษณ์ที่อ่อนเยาว์

“ทางนี้จ่ายบอล!”

Zhao Yu กวักมือเรียก และหลังจากได้รับลูกบาสเก็ตบอลแล้ว เลี้ยงบอลสองสามครั้ง ข้ามแนวรับ จากนั้นจึงเลย์อัพและทำแต้มตะกร้า

“คุณทำประตูได้อีกครั้ง พี่ใหญ่ แน่ใจนะว่าไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของทีมบาสเก็ตบอล!”

“เราไม่สามารถเล่นได้อีกต่อไป รู้สึกเหมือนคุณกำลังกลั่นแกล้งเราเพียงลำพัง…”

ฝ่ายตรงข้ามทำอะไรไม่ถูก ผู้มาใหม่คนนี้มีทักษะมากเกินไป ไม่ชัดเจนว่าอยู่ในระดับเดียวกับพวกเขา

Zhao Yu ยิ้ม เขาเล่นได้สักพักและเริ่มรู้สึกเหนื่อยนิดหน่อย

ย้อนกลับไปสมัยเรียนมหาวิทยาลัย เขาแทบไม่มีเวลาเล่นบาสเก็ตบอล ทักษะของเขาได้รับการฝึกฝนบนฐานดวงจันทร์จากความเบื่อหน่ายอย่างแท้จริง โดยเล่นและค่อยๆ ฝึกฝนกับหุ่นยนต์สองสามตัว

Zhao Yu นั่งลงบนบันไดและรู้สึกกระหายน้ำเล็กน้อย

ขณะที่เขากำลังจะยืนและหาสถานที่เงียบสงบเพื่อกลับไปที่ยานอวกาศเพื่อดื่มเครื่องดื่ม จู่ๆ ก็มีน้ำขวดหนึ่งถูกส่งมาให้เขา

“เฮ้ คุณต้องการน้ำบ้างไหม”